🔍 Search: MENGUPAS

• 도정하다 (搗精 하다) Verba
  • 1 곡식의 속껍질을 벗겨 깨끗하게 하다.
    1 MENGUPAS: membersihkan biji-bijian dengan mengupas kulitnya
• 도려내다 Verba
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파내다.
    1 MEMOTONG, MENGIKIS, MENGUPAS: memotong ataus mengikis dengan memutar sebagian dari bendanya
• 탈곡하다 (脫穀 하다) Verba
  • 1 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내다.
    1 MERONTOKKAN, MENGAYAK: mengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsb
  • 2 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내다.
    2 MENGUPAS, MENYARING: melepaskan kulit butir dari padi, gandum, dsb
• 까뒤집다 Verba
  • 1 벗겨서 뒤집다.
    1 MENGUPAS: melepas kemudian membalikkannya
  • 2 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
    2 MENUTURKAN, MENCURHATKAN: membalikkan isi hati diri dsb dengan dalam kemudian memperlihatkan atau menceritakannya tanpa ada yang disembunyikan
  • 3 (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
    3 MEMBELALAKKAN: (bahasa kasar) membuka mata lebar-lebar agar takut atau seram
• 까발리다 Verba
  • 1 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 MEMBUKA, MENGUPAS, MENGUBAK: melebarkan kulit dan mengeluarkan isinya
  • 2 비밀을 모두 드러내 알리다.
    2 MEMBUKA, MEMBOCORKAN: (bahasa kasar) membuka dan membocorkan semua rahasia
• 파헤치다 ☆ Verba
  • 1 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
    1 MENGGALI, MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di digali lalu dikeluarkan agar muncul
  • 2 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
    2 MENGGALI, MENGUPAS: mengangkat fakta atau identitas dsb yang disembunyikan kemudian diungkap
• 까먹다 ☆☆ Verba
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 MENGUPAS LALU MEMAKAN, MAKAN: mengupas kulit atau cangkangnya lalu memakan yang ada di dalamnya
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 MENGHABISKAN, MENGHAMBURKAN: menggunakan sampai habis uang atau waktu dsb
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 MELUPAKAN: (bahasa kasar) melupakan suatu fakta atau isi dsb
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 MENGHABISKAN: menggunakan uang untuk makan/membeli jajanan
• 깎다 ☆☆☆ Verba
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 MENGUPAS, MENGULITI: memotong tipis permukaan suatu benda, atau kulit buah menggunakan alat seperti pisau
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 MEMANGKAS: memotong rumput, bulu, dan menipiskannya
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 MENGUKIR: menghilangkan bagian yang kasar, memoles kemudian membuatnya menjadi suatu bentuk tertentu
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 MEMOTONG, MENGURANGI: menurunkan harga atau biaya
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 MENGHANCURKAN, MERUSAK: merusak nama baik atau kehormatan orang lain
• 훑다 ☆ Verba
  • 1 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1 MENANGGALKAN, MENGUPAS, MELEPAS: menyelipkan di celah benda lainnya kemudian menariknya untuk melepas atau mengupas sesuatu yang menempel di luar
  • 2 붙은 것을 씻어 내다.
    2 MEMBERSIHKAN, MENYINGKIRKAN: membersihkan atau menyingkirkan sesuatu yang menempel
  • 3 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3 MENELUSURI, MENYELIDIKI, MENGGELEDAH: meraba-raba atau mengamati lingkup tertentu terus dari awal sampai akhir
• 까다 ☆☆ Verba
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1 MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit buah atau kulit binatang
  • 2 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2 MENGERAM, MENETASKAN: mendekap telur lalu membuat anak dalam telur memecahkan kulitnya kemudian membuatnya keluar
  • 3 (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) melepas atau menurunkan baju kemudian memperlihatkan kulitnya
  • 4 (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4 MEMUKUL: (bahasa kasar) menghajar atau memukul sebagian tubuh
  • 5 (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5 MEMBICARAKAN: (bahasa kasar) mengangkat ke permukaan dan mengkritik keburukan atau kelemahan orang lain
  • 6 (속된 말로) 술을 마시다.
    6 MINUM: (bahasa kasar) minum minuman beralkohol
  • 7 (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) membalikkan kemudian memperlihatkannya
• 벗기다 ☆☆ Verba
  • 1 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat melepas benda atau pakaian dsb yang menempel di badan
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggung
  • 3 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3 MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat lepas dari kesalahan atau kesalahpahaman yang membuat berkeluh kesah
  • 4 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4 MENGUPAS, MENGULITI, MELEPASKAN: melepas atau mengupas kulit dsb
  • 5 표면을 문질러 긁어 내다.
    5 MENGGOSOK, MENGERUK, MENGERIK: mengusap permukaannya dan menggaruk
  • 6 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6 MEMBUKA, MELEPASKAN, MENCOPOT: melepaskan sesuatu yang melindungi, menyelimuti, atau menutupi
  • 7 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat mencopot atau melepas hingga terbuka pegangan pintu atau mur dsb
  • 8 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8 MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat sesuatu yang tertutupi menjadi terlihat
  • 9 (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9 MERAMPAS: (bahasa kiasan) mengambil dengan paksa harta atau benda dsb orang lain
• 치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 BERTEPUK TANGAN: mengadu kedua tangan hingga menghasilkan suara
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 MENABUH, MEMETIK, MEMAINKAN, MEMENCET: memainkan alat musik perkusi, alat musik tekan, gitar, dsb
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 MEMAINKAN, MEMUKUL: melakukan olahraga atau permainan dengan cara membenturkan tangan atau benda yang dipegang dengan suatu benda lain
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 MEMAKU, MENGETUK: mengetuk sesuatu dengan menggunakan palu dsb
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 MENGETIK: membuat tulisan dengan menggunakan mesin tik atau komputer
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 MENGIRIM: menggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesan
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 BERMAIN, MENGOCOK: melakukan permainan kartu atau hwatu (permainan kartu ala korea)
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 MEMBUAT, MEMUKUL: membuat perkakas dengan memanaskan logam dengan api
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 MEMUKUL-MUKUL, MENUMBUK: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 BERBUNYI: jam mengeluarkan suara untuk memberitahukan waktu
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 MENGEPAKKAN, MENGGOYANGKAN: sayap atau ekor bergoyang keras
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 MENGGERAKKAN, MENYEPAK-NYEPAK: menggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentu
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 BERGERAK: tubuh atau anggota badan bergetar atau bergerak
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 MEMOTONG, MENGGUNTING, MEMANGKAS: memotong benda dengan pisau atau gunting
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit berangan dsb dengan pisau dsb
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 MENYERANG: menyerang pihak lawan
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 TERSENYUM: membuat senyuman di wajah
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 BERTERIAK: bersuara dengan keras
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 MENCINCANG, MENGIRIS: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 MELARIKAN DIRI, BERGERAK CEPAT: kabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepat
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 MENIPU, MENGGANGGU, BERTINDAK TIDAK BAIK: menyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baik
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 SIA-SIA: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia
  • 24 시험을 보다.
    24 MENJALANI: menjalani ujian
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 MERAMAL: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan

• 좁쌀 Nomina
  • 1. 오곡의 하나인 조의 열매를 찧어 속껍질을 벗긴 쌀.
    1. JAWAWUT, SEKOI: beras yang terbuat dengan menumbuk biji jawawut, salah satu dari 5 biji-bijian dan mengupas kulit arinya
  • 2. (비유적으로) 마음이 좁은 사람이나 작은 물건.
    2. PICIK: (bahasa kiasan) orang yang picik atau benda yang kecil
• 정미 (精米) Nomina
  • 1. 기계로 벼를 찧어 쌀을 만듦.
    1. PENUMBUKAN PADI: hal menumbuk padi dan membuat beras dengan mesin
  • 2. 찧어서 껍질을 벗기고 아주 깨끗하게 만든 쌀.
    2. BERAS TUMBUK, BERAS PUTIH: beras yang dibuat dengan menumbuk serta mengupas kulitnya dengan sangat bersih
• 치다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. BERTEPUK TANGAN: mengadu kedua tangan hingga menghasilkan suara
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. MENABUH, MEMETIK, MEMAINKAN, MEMENCET: memainkan alat musik perkusi, alat musik tekan, gitar, dsb
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. MEMAINKAN, MEMUKUL: melakukan olahraga atau permainan dengan cara membenturkan tangan atau benda yang dipegang dengan suatu benda lain
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. MEMAKU, MENGETUK: mengetuk sesuatu dengan menggunakan palu dsb
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. MENGETIK: membuat tulisan dengan menggunakan mesin tik atau komputer
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. MENGIRIM: menggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesan
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. BERMAIN, MENGOCOK: melakukan permainan kartu atau hwatu (permainan kartu ala korea)
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. MEMBUAT, MEMUKUL: membuat perkakas dengan memanaskan logam dengan api
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. MEMUKUL-MUKUL, MENUMBUK: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. BERBUNYI: jam mengeluarkan suara untuk memberitahukan waktu
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. MENGEPAKKAN, MENGGOYANGKAN: sayap atau ekor bergoyang keras
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. MENGGERAKKAN, MENYEPAK-NYEPAK: menggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentu
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. BERGERAK: tubuh atau anggota badan bergetar atau bergerak
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. MEMOTONG, MENGGUNTING, MEMANGKAS: memotong benda dengan pisau atau gunting
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit berangan dsb dengan pisau dsb
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. MENYERANG: menyerang pihak lawan
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. TERSENYUM: membuat senyuman di wajah
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. BERTERIAK: bersuara dengan keras
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. MENCINCANG, MENGIRIS: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. MELARIKAN DIRI, BERGERAK CEPAT: kabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepat
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. MENIPU, MENGGANGGU, BERTINDAK TIDAK BAIK: menyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baik
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. SIA-SIA: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia
  • 24. 시험을 보다.
    24. MENJALANI: menjalani ujian
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. MERAMAL: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan
• 겉- Imbuhan
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. awalan yang menambahkan arti "sepintas terlihat melakukan sebisanya saja"
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. awalan yang menambahkan arti "tampak dari luar begitu dan berbeda dari isinya"
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. awalan yang menambahkan arti "tidak berbaur atau bercampur serta terpisah"
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. awalan yang menambahkan arti "tanpa mengupas kulit"
• 까다 ☆☆ Verba
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit buah atau kulit binatang
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. MENGERAM, MENETASKAN: mendekap telur lalu membuat anak dalam telur memecahkan kulitnya kemudian membuatnya keluar
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) melepas atau menurunkan baju kemudian memperlihatkan kulitnya
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. MEMUKUL: (bahasa kasar) menghajar atau memukul sebagian tubuh
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. MEMBICARAKAN: (bahasa kasar) mengangkat ke permukaan dan mengkritik keburukan atau kelemahan orang lain
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. MINUM: (bahasa kasar) minum minuman beralkohol
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) membalikkan kemudian memperlihatkannya
• 까먹다 ☆☆ Verba
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1. MENGUPAS LALU MEMAKAN, MAKAN: mengupas kulit atau cangkangnya lalu memakan yang ada di dalamnya
  • 2. 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2. MENGHABISKAN, MENGHAMBURKAN: menggunakan sampai habis uang atau waktu dsb
  • 3. (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3. MELUPAKAN: (bahasa kasar) melupakan suatu fakta atau isi dsb
  • 4. 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4. MENGHABISKAN: menggunakan uang untuk makan/membeli jajanan
• 훑다 ☆ Verba
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. MENANGGALKAN, MENGUPAS, MELEPAS: menyelipkan di celah benda lainnya kemudian menariknya untuk melepas atau mengupas sesuatu yang menempel di luar
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. MEMBERSIHKAN, MENYINGKIRKAN: membersihkan atau menyingkirkan sesuatu yang menempel
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. MENELUSURI, MENYELIDIKI, MENGGELEDAH: meraba-raba atau mengamati lingkup tertentu terus dari awal sampai akhir
• 벼농사 (벼 農事) Nomina
  • 1. 벼를 심어 가꾸고 그 곡식인 쌀을 거두는 일.
    1. BERTANAM PADI: pekerjaan menanam, merawat, dan memanen padi pada waktunya, kemudian mengupas biji padi menjadi beras
• 과일칼 Nomina
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. PISAU BUAH: pisau yang digunakan untuk mengupas dan memotong buah
• 날 Nomina
  • 1. 무엇을 자르거나 깎는 데 쓰는 가위나 칼 등의 도구에서 가장 얇고 날카로운 부분.
    1. MATA PISAU: bagian yang paling tipis dan tajam dari alat yang digunakan untuk memotong, atau mengupas, seperti gunting, pisau, dsb
• 도정하다 (搗精 하다) Verba
  • 1. 곡식의 속껍질을 벗겨 깨끗하게 하다.
    1. MENGUPAS: membersihkan biji-bijian dengan mengupas kulitnya
• 과도 (果刀) Nomina
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. PISAU BUAH: pisau yang digunakan untuk mengupas dan memotong buah
• 벗기다 ☆☆ Verba
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat melepas benda atau pakaian dsb yang menempel di badan
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggung
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat lepas dari kesalahan atau kesalahpahaman yang membuat berkeluh kesah
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. MENGUPAS, MENGULITI, MELEPASKAN: melepas atau mengupas kulit dsb
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. MENGGOSOK, MENGERUK, MENGERIK: mengusap permukaannya dan menggaruk
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. MEMBUKA, MELEPASKAN, MENCOPOT: melepaskan sesuatu yang melindungi, menyelimuti, atau menutupi
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. MELEPASKAN, MELEPAS: membuat mencopot atau melepas hingga terbuka pegangan pintu atau mur dsb
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat sesuatu yang tertutupi menjadi terlihat
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. MERAMPAS: (bahasa kiasan) mengambil dengan paksa harta atau benda dsb orang lain
• 칼 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 물건을 베거나 깎거나 써는 데 쓰는 도구.
    1. PISAU: alat untuk menebas, mengupas atau memotong sesuatu