🔍 Search: MENUNJUKKAN

• 속(을) 주다[터놓다]
  • 1 마음속에 있는 것을 감추지 않고 솔직하게 드러내 보이다.
    1 MENUNJUKKAN ISI HATI: memperlihatkan yang ada di dalam hati dengan jujur dengan tidak menutupinya
• 씨는 속일 수 없다
  • 1 유전으로 이어받는 집안 내력은 숨기려 해도 숨길 수 없다.
    1 USUL MENUNJUKKAN ASAL: tidak akan dapat menyembunyikan keturunan keluarga yang diturunkan secara genetik meski ingin menyembunyikan
• 지목하다 (指目 하다) Verba
  • 1 특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.
    1 MENUNJUK, MENUNJUKKAN: menunjuk orang atau objek tertentu
• 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다
  • 1 크게 될 사람은 어릴 때부터 남다르다.
    1 USUL MENUNJUKKAN ASAL: seperti pohon besar yang daunnya saja berbeda, orang besar semenjak kecilnya pun berbeda dengan orang biasa.
• 출품하다 (出品 하다) Verba
  • 1 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다.
    1 MEMASUKKAN, MENUNJUKKAN: meletakkan/menunjukkan karya ciptaan atau barang di pameran dsb
• 적시하다 (摘示 하다) Verba
  • 1 지적해 보이다.
    1 MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: mengkritik dan memperlihatkan
• 맞장구치다 Verba
  • 1 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다.
    1 MERESPON, MENUNJUKKAN REAKSI: membenarkan, menyetujui perkataan orang lain
• 내색하다 (내 色 하다) Verba
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 MENGEKSPRESIKAN, MENUNJUKKAN: memperlihatkan isi hati atau emosi
• 점지하다 Verba
  • 1 신이 사람에게 자식을 갖게 해 주다.
    1 MEMBERKATI: dewa atau Tuhan membuat orang memiliki anak
  • 2 (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시하다.
    2 MEMBERKATI, MENUNJUKKAN: (bahasa kiasan) dewa dsb memberi tahu atau memerintahkan sebelumnya tentang peristiwa yang terjadi
• 반색하다 Verba
  • 1 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러내다.
    1 MENUNJUKKAN KEGEMBIRAAN/KEGIRANGAN: menunjukkan perasaan menyambut hangat dan sangat gembira di wajah
• 시현하다 (示現/示顯 하다) Verba
  • 1 나타내 보이다.
    1 MEWUJUDKAN, MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: memperlihatkan
• 표출하다 (表出 하다) Verba
  • 1 겉으로 나타내다.
    1 MENGELUARKAN, MENUNJUKKAN, MENGEKPRESIKAN: menunjukkan
• 표출시키다 (表出 시키다) Verba
  • 1 겉으로 나타내다.
    1 MENGELUARKAN, MENUNJUKKAN, MENGEKPRESIKAN: menunjukkan ke luar
• 선사하다 (膳賜 하다) Verba
  • 1 존경이나 사랑 등의 마음을 나타내기 위해 남에게 물건을 주거나 어떤 행동을 해 좋은 감정을 느끼게 해 주다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MENUNJUKKAN, MENGHADIRKAN: memberikan barang kepada orang lain untuk memperlihatkan perasaan hormat atau cinta dsb, atau membuat perasaan baik timbul setelah melakukan suatu tindakan
• 정색하다 (正色 하다) Verba
  • 1 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.
    1 MENUNJUKKAN MUKA SERIUS, BEREKSPRESI SERIUS: menunjukkan ekspresi yang tajam dan serius pada wajah
• 잡아내다 ☆ Verba
  • 1 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1 MENUNJUKKAN, MENEMUKAN: mencari atau menemukan titik kesalahan atau kekurangan atau sisi yang salah
  • 2 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2 MENEMUKAN, MENDAPATKAN: mencari atau menemukan orang atau barang dsb yang tersembunyi
  • 3 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3 atlet pelempar bola membuat atlet pemukul bola keluar dalam permainan bisbol
• 담아내다 Verba
  • 1 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
    1 MENGISI, MENYAJIKAN: memasukkan dan meletakkan sesuatu ke dalam mangkuk, wadah, dsb
  • 2 글, 말 등에 어떠한 내용을 나타내다.
    2 MENGGAMBARKAN, MENUNJUKKAN: mengekspresikan sesuatu melalui tulisan, perkataan, dsb
• 일컫다 ☆ Verba
  • 1 이름을 지어 부르다.
    1 MENYEBUT: memanggil dengan menyebut nama
  • 2 가리켜 말하다.
    2 MEMANGGIL, MENYEBUT, MENUNJUKKAN: mengatakan dengan menunjuk
  • 3 높이거나 칭찬하여 말하다.
    3 MEMUJI: memuji
• 고개를 내밀다
  • 1 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    1 MUNCUL SUATU KEJADIAN: suatu kejadian, gejala, perasaan, dsb tampak atau muncul
  • 2 모임 등에 잠시 참석하다.
    2 MENUNJUKKAN BATANG HIDUNG: hadir sebentar dalam pertemuan, dsb
• 비쭉하다 Verba
  • 1 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1 MEMONCONGKAN,: menjulurkan mulut tanpa suara saat perasaan tidak senang, ingin menangis, atau ingin mencemooh
  • 2 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2 MENYETOR, MEMUNCULKAN, MENUNJUKKAN: menjulurkan wajah atau sosok dsb sekali dengan sepintas

• 시침 (時針) Nomina
  • 1. 시계에서 시를 가리키는 짧은 바늘.
    1. JARUM JAM: jarum tipis yang menunjukkan waktu di jam
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ Verba
  • 1. 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1. MARAH, MEMARAHI, MELAMPIASKAN KEMARAHAN, MELAMPIASKAN AMARAH: menunjukkan perasaan marah atau tersinggung karena hati sangat kesal
• 요것 Pronomina
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. INI: (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan bahwa benda yang dimaksud oleh pembicara ada di dekatnya
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    2. INI, KAMU, KALIAN: (dalam bentuk vulgar) orang ini
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    3. DIA: (sebutan manja) anak ini
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menebak kemudian bertanya jika sesuatu di depan demikian maka sesuatu yang di belakangnya akan bagaimana
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal kalau sesuatu di depan adalah fakta maka sesuatu di belakangnya sudah pasti akan terjadi tetapi pada kenyataannya tidak demikian
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. SILAHKAN TEBAK: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menebak sekali lalu menyuruh untuk menjawab kepada orang yang mendengar
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. KARENA, SEBAB: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat mengajukan bukti akan isi kalimat di depan
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: ungkapan yang digunakan saat bertanya maksud dari lawan bicara (informal, kedudukan penerima agak dihormati)
• 근조 (謹弔) Nomina
  • 1. 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.
    1. BELASUNGKAWA: hal menunjukkan kesedihan hati karena kematian seseorang
• 고것 Pronomina
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. ITU: (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan bahwa benda yang dimaksud oleh pembicara ada di dekat atau ada dalam pikiran pendengar
  • 2. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. ITU, TERSEBUT: (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan benda atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 고 사람.
    3. ORANG ITU, DIA: (dalam bentuk vulgar) orang itu
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 고 아이.
    4. DIA: (sebutan manja) anak itu
• -자니 None
  • 1. 들은 권유나 제안의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA~ (NAMUN), KARENA DIAJAK: ekspresi yang menunjukkan keterkejutan si pembicara mengenai isi usulan atau saran yang didengar dari orang lain
  • 2. 들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. ekspresi yang menunjukkan bukti akan usulan atau saran yang didengar dari orang lain
• -다니요 None
  • 1. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. MASA,MASAKAN: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman akan suatu hal yang di luar dugaan
• -으라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    1. MAKSUDNYA, SAYA BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan mengulang atau menekankan ajakan, perintah, pendapat dsb yang dilontarkan orang yang bicara
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    2. MAKSUDNYA~?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal memastikan lagi perkataan lawan bicara atau bertanya balik dengan maksud untuk menolak
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    3. MAKSUDNYA~?, KATANYA~?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan bahwa pikiran orang yang berbicara berbeda dengan faktanya
• -으라니요 None
  • 1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. MANA MUNGKIN, BAGAIMANA BISA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman karena suatu hal di luar dugaan setelah mendengar perintah atau permintaan
• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. MENUNDUKKAN KEPALA, MENUNDUKKAN WAJAH: menyerah pada pihak lawan atau membungkuk dan memperlihatkan gaya merendah
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. MENUNDUKKAN KEPALA: mengekspresikan dalam hati lalu menyetujuinya atau menunjukkan hormat
• 기록하다 (記錄 하다) Verba
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1. MENULIS: menulis atau meninggalkan suatu fakta atau pikiran dalam bentuk tulisan atau gambar dengan tujuan menyisakannya untuk masa depan
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2. MENCATAT, MEMBUAT REKOR: menunjukkan nilai atau hasil dalam pertandingan olahraga dalam bentuk level atau angka
• -으라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    1. KATAKAN~, SURUH~: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan pikirannya dengan pasti atau ketika menanyakan kembali kepada pendengar isi perintah atau seruan dsb yang didengar sebelumnya
• -는다던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA: ungkapan yang menyatakan tindakan berbicara dengan mengaitkannya dengan keterangan di belakang sambil mengutarakan fakta yang didengar dari orang lain
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA: ungkapan yang digunakan saat berbicara dengan maksud menunjukkan secara langsung dengan menyampaikan fakta lalu yang didengar (formal, penerima rendah)
• 마지않다 Verba bantu
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
    1. TIDAK ADA HABISNYA: ungkapan yang menunjukkan penegasan perkataan sebelumnya
• 형식화 (形式化) Nomina
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
    1. PEMBENTUKAN, FORMASASI: hal menunjukkan hal yang tadinya tidak memiliki bentuk menjadi bentuk tertentu
  • 2. 일정한 형식에 맞춤.
    2. FORMALISASI: hal mencocokkan dengan bentuk tertentu
• -라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. BERNARKAH, APAKAH, KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan pikirannya dengan pasti atau ketika menanyakan kembali kepada pendengar suatu fakta yang didengar sebelumnya
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    2. BERNARKAH, APAKAH, KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan pikirannya dengan pasti atau ketika menanyakan kembali kepada pendengar isi perintah atau seruan dsb yang didengar sebelumnya
• 바 ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
    1. YANG TERJADI: kata yang menunjukkan bentuk atau sesuatu keterangan yang disebutkan di depannya
  • 2. 일의 방법이나 방도.
    2. CARA, METODE: cara atau metode suatu pekerjaan
  • 3. 기회나 경우.
    3. KESEMPATAN: kesempatan sesuatu atau kondisi yang tergambar yang diperlihatkan di depannya
  • 4. 자기주장을 강조하여 나타내는 말.
    4. kata yang menekankan dan memperlihatkan pendapat diri
• -ㄴ다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. SAYA KAN SUDAH BILANG, KAN SUDAH DIBILANG: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan penekanan satu kali lagi akan posisi atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang pertanyaan atau permintaan dari orang lain
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. SAYA KAN SUDAH BILANG, KAN SUDAH DIBILANG: ungkapan yang menunjukkan menekankan kutipan perkataan diri atau orang lain sebagai alasan atau bukti
• 침 발라 놓다
  • 1. 무엇이 자기 소유임을 표시하거나 그것을 마음에 두다.
    1. memberi tanda pada sesuatu untuk menunjukkan kepemilikan, atau kesukaan pada barang yang dimaksud