🌟 까다

☆☆ Verb

1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.

1. PEEL; HULL; SHELL; HUSK: To peel the skin or shell.

🗣️ Usage Example:

껍데기를 까다.
Peel a shell.
껍질을 까다.
Peel the shell.
마늘을 까다.
Peel garlic.
호두를 까다.
Crack a walnut.
나는 삶은 달걀의 껍질을 까서 소금에 찍어 먹었다.
I peeled the boiled egg and dipped it in salt.
♔ 어머니, 제가 도와드릴까요?
Mother, can i help you?
♕ 그래. 마늘 껍질 좀 까거라.
Yes. peel off the garlic.

2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.

2. HATCH: To cause young to emerge from the egg by incubating.

🗣️ Usage Example:

병아리를 까다.
Pick a chick.
새끼를 까다.
Putting a baby.
알을 까다.
Crack an egg.
닭이 알을 품고 있더니 며칠 전에 병아리를 깠다.
The chicken had an egg and a few days ago it picked up a chick.
연어 떼가 새끼를 까러 고향으로 돌아가느라 강물을 거슬러 올라가고 있다.
A flock of salmon is going back to the river, returning home to dig their young.

3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.

3. STRIP DOWN; TAKE OFF: (slang) To take off or down one's clothes, exposing one's bare skin.

🗣️ Usage Example:

바지를 까다.
Shack pants.
배를 까다.
Strike a ship.
엉덩이를 까다.
Stick one's ass.
승규는 바지를 까 내리고 허벅지에 약을 발랐다.
Seung-gyu peeled off his pants and applied medicine to his thighs.
그는 병원 침대 위에서 엉덩이를 까고 주사를 맞았다.
He peeled his ass on the hospital bed and got an injection.
그는 윗옷을 까서 상처 난 허리를 보여 주었다.
He peeled off his upper garment and showed his wounded waist.

4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.

4. STRIKE; HIT; KICK: (slang) To hit or strike one's body.

🗣️ Usage Example:

뒤통수를 까다.
Backstabbing.
머리를 까다.
To get a haircut.
무릎을 까다.
Knee.
정강이를 까다.
Pull the shin.
그가 엎드리자 깡패들은 구둣발로 그를 사정없이 깠다.
When he fell face down, the gangsters kicked him mercilessly with their shoes.
신발을 신은 채 그의 무릎을 까니 그가 앞으로 넘어졌다.
I put my shoes on and put his knee on and he fell forward.
♔ 너 뒤통수에 혹이 났네?
You got a lump in the back of your head?
♕ 응. 승규가 다짜고짜 뒤통수를 까고 달아났지 뭐야. 만나면 가만두지 않겠어.
Yeah. seung-gyu ran away with his head open. i'll kill you when i see you.

5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.

5. CRITICIZE; DENOUNCE; ATTACK: (slang) To expose someone's weaknesses or faults and criticize.

🗣️ Usage Example:

상대편을 까다.
Pick one's opponent.
상사를 까다.
Pick up the boss.
윗사람을 까다.
Pick a superior.
정치인을 까다.
Strike a politician.
고의적으로 까다.
Intentionally picky.
그는 걸핏하면 직장 상사들을 깠다.
He was quick to meet his bosses.
한 후보가 먼저 상대 후보의 약점을 들춰 까기 시작했다.
One candidate first began to pick up the opponent's weaknesses.
♔ 오늘도 선배 험담이야?
Are you gossiping again today?
♕ 알았어. 이제 그 선배 그만 깔게.
Ok. i'll stop using that senior now.

6. (속된 말로) 술을 마시다.

6. DRINK ALCOHOL: (slang) To drink alcohol.

🗣️ Usage Example:

맥주를 까다.
Bug a beer.
소주를 까다.
Brew soju.
술병을 까다.
Crack a bottle of liquor bottle.
한 병을 까다.
Pick up a bottle.
나는 퇴근 후에 친구와 소주를 까며 수다를 떨었다.
After work i chatted with my friend about soju.
승규는 매일 술병을 까더니 간이 나빠져 병원을 찾았다.
Seung-gyu peeled the bottle every day and went to the hospital because his liver got worse.
♔ 벌써 다섯 병째야. 그만 좀 마셔.
It's already my fifth bottle. stop drinking.
♕ 오늘은 한 병만 더 깔게.
I'll lay one more bottle today.

7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.

7. TURN SOMETHING OVER AND SHOW IT: (slang) To turn something inside out and show it.

🗣️ Usage Example:

카드를 까다.
Pick a card.
패를 까다.
Pick a card.
화투짝을 까다.
Pick a fight.
내가 확인해야 하니, 어디 그 카드 좀 까 봐!
I have to check, open that card!
뭘 숨기고 있는지 손에 있는 걸 까서 보여 줘.
Show me what you're hiding.
승규가 쥐고 있던 패를 깐 순간, 모두들 깜짝 놀랐다.
The moment seung-gyu put up his hand, everyone was surprised.

🗣️ Pronunciation, Application: • 까다 (까다) • 까 () • 까니 ()
📚 Derivative: • 까이다: (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. • 깨다: 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.
📚 Category: Describing a dish

🗣️ 까다 @ Definition

까- : (까고, 까는데, 까, 까서, 까니, 까면, 깐, 까는, 깔, 깝니다, 깠다, 까라)→ 까다 1, 까다 2

🗣️ 까다 @ Usage Example

홀딱 까다. [홀딱]
새끼를 까다. [새끼]
밤송이를 까다. [밤송이]
전복을 까다. [전복 (全鰒)]
마늘을 까다. [마늘]
부럼을 까다. [부럼]
감귤을 까다. [감귤 (柑橘)]
훌떡 까다. [훌떡]
훌떡 까다. [훌떡]
잣을 까다. [잣]
껍데기를 까다. [껍데기]
껍질을 까다. [껍질]
호두를 까다. [호두]
석화를 까다. [석화 (石花)]
땅콩을 까다. [땅콩]
속껍질을 까다. [속껍질]
강낭콩을 까다. [강낭콩]
알을 까다. [알]
귤을 까다. [귤 (橘)]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 까다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 STICK IN; FASTEN: To put something inside a gap and tighten it to prevent it from falling out.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 DREAM: To see, hear, and feel in a dream as if it were real.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 CUT: To cut a connected object such as a string, thread, cord, etc., and separate it.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ Verb
🌏 BOIL: For liquid to become very hot and bubble.
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ Verb
🌏 PEEL: To remove the surface of something or the skin of a fruit, etc., with a tool such as a knife.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ Verb
🌏 SOBER UP: To wake up from a drunk state and come to one's original, clear senses.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 PUT OUT; EXTINGUISH: To stop a fire from burning.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ Verb
🌏 HANG; CLOUD OVER: For clouds, fog, smoke, etc., to be spread and held together.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verb
🌏 BE STUCK IN; BE FASTENED: For something to be put inside a gap and tightened for it to not fall out.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ Verb
🌏 BREAK; SMASH: To hit a hard object and break it into pieces.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ Verb
🌏 PUT; STICK IN: To insert or put up something in a place.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ Verb
🌏 KNEEL: To bend one's knees and put them on the ground.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ Verb
🌏 PEEL; HULL; SHELL; HUSK: To peel the skin or shell.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ Noun
🌏 REASON; CAUSE: A reason for or situation in which a certain thing happened or one did a certain thing.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ Verb
🌏 LAY OUT; SPREAD: To spread on the floor.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ Verb
🌏 BREAK; SNAP: To bend an object to prevent it from unfolding or break it.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ Verb
🌏 COUNT: To count on one's fingers one by one to count a number or date.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ Verb
🌏 BORROW: To borrow money or something, promising to pay back or return later.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ Verb
🌏 PULL: To pull and move something with its one side touching the ground.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ Verb
🌏 TWIST; TWINE: To gather and twist several strips of something long and thin, such as thread to make one string.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ Verb
🌏 THREAD; STRING: To make a string, thread, etc., go from one side to another through a hole.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ Verb
🌏 FART: To let out a fart out of one's body.

💕Start 까다 🌾End

Start 까

까 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Describing events, accidents, disasters (43) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Social issues (67) • Ordering food (132) • Comparing cultures (78) • Sports (88) • Weather and season (101) • Family events (during national holidays) (2) • Describing location (70) • Architecture (43) • Describing food (78) • Describing a dish (119) • Using the hospital (204) • Life in the workplace (197) • Watching a movie (105) • Environmental issues (226) • Residential area (159) • History (92) • Expressing emotion/feelings (41) • Introducing (introducing family) (41) • Directions (20) • Using public institutions (immigration office) (2) • Language (160) • Greeting (17) • Hobbies (48) • Life in Korea (16) • Mentality (191) • Making a promise (4) • Cultural differences (47) • Using a pharmacy (10)