🌟 까다

☆☆ глагол

1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.

1. ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ; СНИМАТЬ (КОРКУ, КОЖИЦУ ИЛИ КОЖУРУ); СНИМАТЬ ШЕЛУХУ; ШЕЛУШИТЬ; ОБДИРАТЬ; ЛУПИТЬ; ЛУЩИТЬ (ЗЕРНО): очищать от кожуры или скорлупы.

🗣️ практические примеры:

껍데기를 까다.
Peel a shell.
껍질을 까다.
Peel the shell.
마늘을 까다.
Peel garlic.
호두를 까다.
Crack a walnut.
나는 삶은 달걀의 껍질을 까서 소금에 찍어 먹었다.
I peeled the boiled egg and dipped it in salt.
♔ 어머니, 제가 도와드릴까요?
Mother, can i help you?
♕ 그래. 마늘 껍질 좀 까거라.
Yes. peel off the garlic.

까다: peel; hull; shell; husk,むく【剥く】,éplucher, décortiquer, dépecer, écosser, écaler, ouvrir, écailler,pelar, mondar, descortezar, descascarar,يقشّر,хальслах, хуулах, арилгах,bóc, lột,ปอก, แกะ, แคะ, ลอก,mengupas, menguliti,очищать; чистить; снимать (корку, кожицу или кожуру); снимать шелуху; шелушить; обдирать; лупить; лущить (зерно),剥,

2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.

2. ВЫСИЖИВАТЬ (ЦЫПЛЯТ); СИДЕТЬ НА ЯЙЦАХ: помогать птенцам вылупиться из яйца,разбить яичную скорлупу.

🗣️ практические примеры:

병아리를 까다.
Pick a chick.
새끼를 까다.
Putting a baby.
알을 까다.
Crack an egg.
닭이 알을 품고 있더니 며칠 전에 병아리를 깠다.
The chicken had an egg and a few days ago it picked up a chick.
연어 떼가 새끼를 까러 고향으로 돌아가느라 강물을 거슬러 올라가고 있다.
A flock of salmon is going back to the river, returning home to dig their young.

3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.

3. РАЗДЕВАТЬСЯ; ОБНАЖАТЬСЯ: (прост.) Снимать всю одежду и показывать голое тело.

🗣️ практические примеры:

바지를 까다.
Shack pants.
배를 까다.
Strike a ship.
엉덩이를 까다.
Stick one's ass.
승규는 바지를 까 내리고 허벅지에 약을 발랐다.
Seung-gyu peeled off his pants and applied medicine to his thighs.
그는 병원 침대 위에서 엉덩이를 까고 주사를 맞았다.
He peeled his ass on the hospital bed and got an injection.
그는 윗옷을 까서 상처 난 허리를 보여 주었다.
He peeled off his upper garment and showed his wounded waist.

4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.

4. БИТЬ; ШЛЁПАТЬ; ЛУПИТЬ: (прост.) Ударить по какой-либо части тела.

🗣️ практические примеры:

뒤통수를 까다.
Backstabbing.
머리를 까다.
To get a haircut.
무릎을 까다.
Knee.
정강이를 까다.
Pull the shin.
그가 엎드리자 깡패들은 구둣발로 그를 사정없이 깠다.
When he fell face down, the gangsters kicked him mercilessly with their shoes.
신발을 신은 채 그의 무릎을 까니 그가 앞으로 넘어졌다.
I put my shoes on and put his knee on and he fell forward.
♔ 너 뒤통수에 혹이 났네?
You got a lump in the back of your head?
♕ 응. 승규가 다짜고짜 뒤통수를 까고 달아났지 뭐야. 만나면 가만두지 않겠어.
Yeah. seung-gyu ran away with his head open. i'll kill you when i see you.

5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.

5. ВЫСМЕИВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ: (прост.) Во всеуслышанье рассказывать о чьих-либо недостатках.

🗣️ практические примеры:

상대편을 까다.
Pick one's opponent.
상사를 까다.
Pick up the boss.
윗사람을 까다.
Pick a superior.
정치인을 까다.
Strike a politician.
고의적으로 까다.
Intentionally picky.
그는 걸핏하면 직장 상사들을 깠다.
He was quick to meet his bosses.
한 후보가 먼저 상대 후보의 약점을 들춰 까기 시작했다.
One candidate first began to pick up the opponent's weaknesses.
♔ 오늘도 선배 험담이야?
Are you gossiping again today?
♕ 알았어. 이제 그 선배 그만 깔게.
Ok. i'll stop using that senior now.

6. (속된 말로) 술을 마시다.

6. НАПИТЬСЯ; УПИТЬСЯ; НАЛАКАТЬСЯ: (прост.) Пить алкогольные напитки.

🗣️ практические примеры:

맥주를 까다.
Bug a beer.
소주를 까다.
Brew soju.
술병을 까다.
Crack a bottle of liquor bottle.
한 병을 까다.
Pick up a bottle.
나는 퇴근 후에 친구와 소주를 까며 수다를 떨었다.
After work i chatted with my friend about soju.
승규는 매일 술병을 까더니 간이 나빠져 병원을 찾았다.
Seung-gyu peeled the bottle every day and went to the hospital because his liver got worse.
♔ 벌써 다섯 병째야. 그만 좀 마셔.
It's already my fifth bottle. stop drinking.
♕ 오늘은 한 병만 더 깔게.
I'll lay one more bottle today.

7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.

7. ВЫВЕРНУТЬ И ПОКАЗАТЬ: (прост.) перевернуть и показать.

🗣️ практические примеры:

카드를 까다.
Pick a card.
패를 까다.
Pick a card.
화투짝을 까다.
Pick a fight.
내가 확인해야 하니, 어디 그 카드 좀 까 봐!
I have to check, open that card!
뭘 숨기고 있는지 손에 있는 걸 까서 보여 줘.
Show me what you're hiding.
승규가 쥐고 있던 패를 깐 순간, 모두들 깜짝 놀랐다.
The moment seung-gyu put up his hand, everyone was surprised.

🗣️ произношение, склонение: • 까다 (까다) • 까 () • 까니 ()
📚 производное слово: • 까이다: (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. • 깨다: 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.
📚 категория: Информация о блюде

🗣️ 까다 @ толкование

까- : (까고, 까는데, 까, 까서, 까니, 까면, 깐, 까는, 깔, 깝니다, 깠다, 까라)→ 까다 1, 까다 2

🗣️ 까다 @ практические примеры

홀딱 까다. [홀딱]
새끼를 까다. [새끼]
밤송이를 까다. [밤송이]
전복을 까다. [전복 (全鰒)]
마늘을 까다. [마늘]
부럼을 까다. [부럼]
감귤을 까다. [감귤 (柑橘)]
훌떡 까다. [훌떡]
훌떡 까다. [훌떡]
잣을 까다. [잣]
껍데기를 까다. [껍데기]
껍질을 까다. [껍질]
호두를 까다. [호두]
석화를 까다. [석화 (石花)]
땅콩을 까다. [땅콩]
속껍질을 까다. [속껍질]
강낭콩을 까다. [강낭콩]
알을 까다. [알]
귤을 까다. [귤 (橘)]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 까다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ; ПОМЕЩАТЬ: Вставлять что-либо в раскрытое отверстие чего-либо.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВИДЕТЬ СОН; ВИДЕТЬ ВО СНЕ: Видеть, слышать и чувствовать во сне, словно наяву.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ глагол
🌏 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пузыриться при сильном нагревании (о жидкости).
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОТРЕЗВЕТЬ; ПРОСНУТЬСЯ; ПРОБУДИТЬСЯ; ПРИЙТИ В СЕБЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОТРЕЗВЛЯТЬСЯ; ОЧНУТЬСЯ: Избавиться от похмельного состояния и прийти в ясное сознание.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ТУШИТЬ: Прекращать горение огня.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ; ПОЛЗТИ; ПЛЫТЬ: Облака, туман, дым и т.п. образовываются и распространяются.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и пр.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗБИВАТЬ: Ударом по твёрдому предмету расколоть его на куски.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Помещать или ставить что-либо внутрь чего-либо.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ глагол
🌏 СКЛОНИТЬ КОЛЕНИ; ОПУСКАТЬСЯ НА КОЛЕНИ; ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ: Опускаться на землю, склоняя колени.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ глагол
🌏 ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ; СНИМАТЬ (КОРКУ, КОЖИЦУ ИЛИ КОЖУРУ); СНИМАТЬ ШЕЛУХУ; ШЕЛУШИТЬ; ОБДИРАТЬ; ЛУПИТЬ; ЛУЩИТЬ (ЗЕРНО): очищать от кожуры или скорлупы.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ПОВОД; ОСНОВАНИЕ: Причины или обстоятельства возникновения какого-либо события или совершения какого-либо действия.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ глагол
🌏 СТЕЛИТЬ: Класть что-либо на пол.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ глагол
🌏 ЛОМАТЬ: Сгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ глагол
🌏 СЧИТАТЬ; ВЫСЧИТЫВАТЬ: Загибать по одному пальцу на руке во время счёта чисел или дней.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАИМСТВОВАТЬ; БРАТЬ В ДОЛГ; ОДАЛЖИВАТЬ: Брать на время что-либо у кого-либо.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ глагол
🌏 ВОЛОЧИТЬ; ТЯНУТЬ: Тащить и передвигать что-либо, не отрывая от поверхности.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ глагол
🌏 ВИТЬ; КРУТИТЬ; ПЛЕСТИ: Скручивать и соединять несколько длинных нитевидных волокон в один шнур.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ глагол
🌏 ПРОКАЛЫВАТЬ; ПРОНИЗЫВАТЬ: Продевать нить, верёвку и т.п. сквозь отверстие.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ глагол
🌏 ИСПУСКАТЬ ГАЗЫ; ФЫРКАТЬ: Выпускать газы, воздух наружу.

💕Start 까다 🌾End

Start 까

까 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Заказ пищи (132) • Повседневная жизнь (11) • Образование (151) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Извинение (7) • Одежда (110) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Закон (42) • Спорт (88) • Объяснение местоположения (70) • Языки (160) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Проживание (159) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Религии (43) • Здоровье (155)