🔍 Search: ЧИСТИТЬ

• 솔질하다 глагол
  • 1 솔로 먼지 등을 털거나 닦다.
    1 ЧИСТИТЬ ЩЕТКОЙ: Стирать или стряхивать пыль и т.п. щёткой, кисточкой.
• 도정하다 (搗精 하다) глагол
  • 1 곡식의 속껍질을 벗겨 깨끗하게 하다.
    1 ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ: Очищать зёрна от шелухи и плёнок.
• 소제하다 (掃除 하다) глагол
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1 ЧИСТИТЬ; УБИРАТЬ: Наводить чистоту в грязном, неопрятном месте.
• 호주머니를 털다
  • 1 가진 돈을 다 내다.
    1 Отдавать все имеющиеся деньги.
  • 2 도둑질을 하다.
    2 ОБЧИСТИТЬ КАРМАНЫ: Заниматься воровством.
• 씻기다 ☆☆ глагол
  • 1 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.
    1 ВЫТИРАТЬ; ЧИСТИТЬ; МЫТЬ: Вытирать начисто что-либо грязное или отмывать запачканное.
• 정화되다 (淨化 되다) глагол
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1 ЧИСТИТЬСЯ; МЫТЬСЯ: Убираться начисто (о чём-либо грязном).
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2 ОЧИЩАТЬСЯ: Избавляться от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
• 순화하다 (純化 하다) глагол
  • 1 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.
    1 ОЧИЩАТЬ; ОЧИСТИТЬ: Сделать что-либо грязное чистым.
  • 2 복잡한 것을 단순하게 하다.
    2 УПРОСТИТЬ; УПРОЩАТЬ: Делать простым что-либо сложное и запутанное.
• 떨리다 глагол
  • 1 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
    1 ОТРЫВАТЬСЯ; ОТХОДИТЬ; ОТПАДАТЬ; ОЧИСТИТЬСЯ: Быть удалённым с какой-либо поверхности (о том, что висит или прилипло к чему-либо).
• 순화되다 (純化 되다) глагол
  • 1 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
    1 ОЧИЩАТЬСЯ; ЧИСТИТЬСЯ: Становиться чистым и простым.
  • 2 복잡한 것이 단순해지다.
    2 УПРОЩАТЬСЯ; УПРОСТИТЬСЯ: Стоновиться простым, не сложным, не запутанным.
• 벗기다 ☆☆ глагол
  • 1 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1 СНИМАТЬ: Удалить с себя или с кого-либо одежду и т.п.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2 СНЯТЬ: Удалить с себя или с кого-либо то, что повязано или то, что удерживается в руках, например, груз, сумку и т.п.
  • 3 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3 СНЯТЬ: Освободить себя от несправедливых обвинений, недопонимания.
  • 4 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4 СНЯТЬ; ОЧИСТИТЬ: Отделить от шкуры, раковины и т.п.
  • 5 표면을 문질러 긁어 내다.
    5 СНЯТЬ: Соскребая, очищать поверхность.
  • 6 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6 СНЯТЬ: Открыть что-либо, убрав то, чем это было закрыто.
  • 7 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7 СНЯТЬ: Открыть, вытащив или раскрыв дверной крючок, засов и т.п.
  • 8 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8 СНЯТЬ: Расскрыть какую-либо тайну.
  • 9 (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9 ОБОБРАТЬ: (перен.) Насильно забирать чьё-либо имущество, предметы и т.п.
• 훑다 ☆ глагол
  • 1 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1 ОТДИРАТЬ; ОБДИРАТЬ: Тянуть что-либо, внешняя часть чего плохо отпадает, вложив его для этого в какой-либо другой предмет.
  • 2 붙은 것을 씻어 내다.
    2 ПРОЧИСТИТЬ; ПРОМЫТЬ: Вымыть что-либо прилипшее.
  • 3 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3 ОГЛЯДЕТЬ; ОКИНУТЬ ВЗГЛЯДОМ: Рассмотреть от начала до конца определённую область.
• 밑으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 아닌 척하면서 남이 보지 않는 곳에서는 좋지 않은 짓을 하다.
    1 (ДОСЛ.) ЧИСТИТЬ СЕМЕНА ТЫКВЫ ЗАДНИМ ПРОХОДОМ; В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ: Совершать нехорошие поступки, когда никто не видит, делая вид, что это не так.
• 뒷구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
    1 (ДОСЛ.) ЧИСТИТЬ ТЫКВЕННЫЕ СЕМЕЧКИ ЗАДНИМ ПРОХОДОМ; В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ: Вести себя правильно и взвешенно на глазах людей, но вести себя абсолютно по-другому там, где нет знакомых людей. Быть двуличным.
• 닦다 ☆☆☆ глагол
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи.
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 ОТМЫВАТЬ: Вымывать начисто.
  • 3 물기를 없애다.
    3 ВЫТИРАТЬ: Избавляться от влаги.
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 Прокладывать дорогу, утрамбовывая поверхность чего-либо.
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 ОТТАЧИВАТЬ (МАСТЕРСТВО): Учиться какой-либо науке или мастерству.
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 Делать собственное поведение или состояние души более правильным.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ; ПРЕДОСТАВЛЯТЬ: Обеспечивать основой или самым необходимым для выполнения какой-либо работы.
• 깎다 ☆☆☆ глагол
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 СТРИЧЬ; БРИТЬ; КОСИТЬ: Укорачивать или срезать (шерсть, траву и т.п.).
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ВЫРЕЗАТЬ: Вырезать из твёрдого предмета какую-либо форму.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 СНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ; УРЕЗАТЬ: Уменьшить величину, сумму, степень и т.п.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 ПОДРЫВАТЬ: Подорвать чей-либо авторитет.
• 털다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1 ВЫТРЯХИВАТЬ; СТРЯХИВАТЬ; СМЕТАТЬ; ВЫБИВАТЬ; ОТРЯХИВАТЬ: Трясти или похлопывать для того, чтобы избавиться от налипшего и зацепившегося.
  • 2 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2 ВЫТРЯСТИ (ВСЁ БЕЗ ОСТАТКА): Отдать без остатка всё, что есть у себя.
  • 3 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3 ОБЧИСТИТЬ; ОБВОРОВАТЬ: Тайно пролезть в помещение, где хранятся вещи и полностью всё украсть.
  • 4 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4 ВЫБИТЬ; ИЗБАВИТЬСЯ: Полностью преодолеть и избавиться от каких-либо дел, чувств, болезни и т.п.
• 치우다 ☆☆ глагол
  • 1 물건을 다른 데로 옮기다.
    1 ПЕРЕНОСИТЬ; ПЕРЕМЕЩАТЬ: Убирать что-либо с данного места в другое.
  • 2 청소하거나 정리하다.
    2 УБИРАТЬ: Наводить чистоту и порядок.
  • 3 방 등을 정리하여 비우다.
    3 ЧИСТИТЬ; ОЧИЩАТЬ: Наводить порядок, опустошать комнату и т.п.
  • 4 하던 일을 도중에 그만두다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; БРОСАТЬ НЕДОВЕДЁННЫМ ДО КОНЦА: Перестать заниматься чем-либо.
  • 5 (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5 (груб.) Выдавать дочь замуж.
  • 6 먹어 없애다.
    6 ДОЕДАТЬ; ПОЕДАТЬ: Съедать до конца.
• 정진하다 (精進 하다) глагол
  • 1 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1 ЦЕЛИКОМ ОТДАВАТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ; ОТДАТЬСЯ; ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ; СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ: Тратить силы и стараться, двигаясь вперёд.
  • 2 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2 ОЧИЩАТЬСЯ; ЧИСТИТЬСЯ: Очищать тело и собираться с духом.
  • 3 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3 ОЧИЩАТЬСЯ; ОБЛАГОРАЖИВАТЬСЯ: Не проявляя лень, всегда очищать дорогу к становлению Будды в буддизме.
• 밀리다 ☆☆ глагол
  • 1 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1 ТОЛКАТЬ; ОТТАЛКИВАТЬ; ТЕСНИТЬ; СЛЕГКА ПОДТАЛКИВАТЬ ЛОКТЕМ; ОТХЛЫНУТЬ: Двигаться в противоположную сторону резкими толчками.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2 СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ; СКОБЛИТЬ; ТЕРЕТЬ; ЧИСТИТЬ: Натирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхности чего-либо.
  • 3 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3 БРИТЬ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ: Перемещаться, разрушаться или состригаться, избавляться.
• 씻다 ☆☆☆ глагол
  • 1 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1 МЫТЬ; СТИРАТЬ; ВЫТИРАТЬ; СМЫВАТЬ НАЧИСТО: Удалять и очищать от грязи или пятен.
  • 2 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2 МЫТЬ; СТИРАТЬ; ВЫТИРАТЬ; СМЫВАТЬ НАЧИСТО: Протирать, чтобы удалить запачканные места на поверхности.
  • 3 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3 СМЫВАТЬ НАЧИСТО; ИЗБАВЛЯТЬСЯ: Полностью избавляться от плохого, такого как: позорное клеймо, недоразумение, преступление, ошибка, оплошность и т.п.
  • 4 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4 ИЗБАВЛЯТЬСЯ; ОЧИСТИТЬСЯ: Полностью избавляться от не очень благоприятного настоящего состояния (положения).

• 벅벅 наречие
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. О звуке или виде постоянного сильного натирания, соскребания.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. О звуке или виде постоянного разрывания ткани или бумаги.
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. О звуке или виде сильного натирания чего-либо до блеска или чтобы очистить от слоя грязь.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. О виде состригания волос или усов до очень короткой длины.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. О виде упорного крика.
• 정화시키다 (淨化 시키다) глагол
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. Делать так, чтобы что-либо загрязнённое или нечистое стало чистым.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. Разрешить грусть, тревогу, нервозность и т.п. в душе, очистить душу.
• 기침하다 глагол
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오다.
    1. КАШЛЯТЬ: Производить грубый звук путём сильного выдыхания воздуха из горла; издавать звуки кашля.
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 숨을 목구멍으로 터져 나오게 하다.
    2. ПРОКАШЛИВАТЬСЯ: Кашлять специально, чтобы прочистить горло или указать на чьё-либо присутствие.
• 까불다 глагол
  • 1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1. ЛУЩИТЬ; ШЕЛУШИТЬ: Трясти вверх и вниз зерна злаковых в плоской посуде (приспособлении), чтобы очистить от шелухи, пыли и др.
  • 2. 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2. Играть с ребёнком, подбрасывая его вверх и вниз, чтобы успокоить или развеселить.
• 헛기침하다 глагол
  • 1. 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침하다.
    1. ОТКАШЛЯТЬСЯ; ПРОКАШЛЯТЬСЯ; ПОКАШЛЯТЬ: Преднамеренно воспроизвести негромкий кашель, чтобы прочистить горло или с целью обратить внимание, предупредить о чём-либо.
• 헛기침 имя существительное
  • 1. 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침.
    1. ОТКАШЛИВАНИЕ; ПРОКАШЛИВАНИЕ; ПОКАШЛИВАНИЕ: Преднамеренное воспроизведение негромкого кашля, чтобы прочистить горло или чтобы обратить внимание, предупредить о чём-либо.
• 칼질하다 глагол
  • 1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
    1. ОБРАЩАТЬСЯ С НОЖОМ; ВЛАДЕТЬ НОЖОМ: Резать, чистить, обрезать что-либо при помощи ножа.
  • 2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
    2. ОБРЕЗАТЬ; ВЫРЕЗАТЬ: (перен.) Удалять часть текста, фильма и т.п. при редактировании.