🌟 정진하다 (精進 하다)

глагол

1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.

1. ЦЕЛИКОМ ОТДАВАТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ; ОТДАТЬСЯ; ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ; СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ: Тратить силы и стараться, двигаясь вперёд.

🗣️ практические примеры:

공부에 정진하다.
Steady on one's studies.
배움에 정진하다.
Steady on learning.
수련에 정진하다.
Steady on training.
수행에 정진하다.
Devote oneself to performance.
학문에 정진하다.
Steady on learning.
지수는 다른 일들을 그만두고 논문 준비에만 정진했다.
Ji-su quit other things and only worked hard on her thesis preparation.
선생님은 내게 게으르지 말고 학문에 정진하라고 말씀하셨다.
The teacher told me not to be lazy and to study hard.
승규는 일단 어떤 일을 시작하면 한눈을 팔지 않고 그 일에만 정진한다.
Once seung-gyu starts a job, he doesn't care about it, but only goes to it.

정진하다: devote oneself,しょうじんする【精進する】,persévérer, s'appliquer,consagrarse,يجتهد,чин сэтгэлээсээ зүтгэх,nỗ lực, vươn lên, tôi luyện,พากเพียร, มานะพยายาม, พยายาม, มุมานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, ทุ่มเท,mengabdikan diri, berusaha, mencurahkan diri,целиком отдаваться; предаваться; отдаться; посвятить себя; сосредоточиться,精进,

2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.

2. ОЧИЩАТЬСЯ; ЧИСТИТЬСЯ: Очищать тело и собираться с духом.

🗣️ практические примеры:

수도에 정진하다.
Proceed to the capital.
수행에 정진하다.
Devote oneself to performance.
노인은 자세를 바르게 하고 수행에 정진하고 있었다.
The old man was in good posture and in good work.
나는 수도하는 데 정진하기 위하여 산속으로 들어갔다.
I went into the mountains to devote myself to watering.

3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.

3. ОЧИЩАТЬСЯ; ОБЛАГОРАЖИВАТЬСЯ: Не проявляя лень, всегда очищать дорогу к становлению Будды в буддизме.

🗣️ практические примеры:

불도에 정진하다.
Steady on the buddha.
수행에 정진하다.
Devote oneself to performance.
큰스님은 오랜 세월 불도에 정진해 도를 깨쳤다.
For many years the chief monk went to the buddhist temple and awakened it.
스승님은 높은 경지에 있으면서도 쉼 없이 불도에 정진하셨다.
My teacher was in high places, but he continued to devote himself to the buddha without rest.
산속에 있는 작은 절에는 수행에 정진하는 스님들이 머물고 있었다.
In a small temple in the mountains, monks devoted to performing were staying.

🗣️ произношение, склонение: • 정진하다 (정진하다)
📚 производное слово: • 정진(精進): 힘쓰고 노력하여 나아감., 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음., 불교에서,…

🗣️ 정진하다 (精進 하다) @ практические примеры

불철주야 학업에 정진하다. [불철주야 (不撤晝夜)]
학문에 정진하다. [학문 (學問)]
문에 정진하다. [문 (文)]
학습에 정진하다. [학습 (學習)]
수도에 정진하다. [수도 (修道)]
불법에 정진하다. [불법 (佛法)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정진하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере).
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах).
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).

💕Start 정진하다 🌾End

Start 정

정 End

Start 진

진 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В аптеке (10) • Работа по дому (48) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (82) • Одежда (110) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Внешний вид (121) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Массовая культура (52) • Профессия и карьера (130) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Путешествие (98) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (97) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6)