🔍 Search: ОЧИЩАТЬСЯ

• 맑아지다 глагол
  • 1 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1 ОЧИЩАТЬСЯ: Становиться чистым, не смешанным с чем-либо грязным и неряшливым.
  • 2 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2 Проясняться (о хорошей погоде без облаков или тумана).
  • 3 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3 Становиться отчётливым (о звуке и т.п.).
  • 4 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4 Становиться ясным, упорядочненным (о душе, мыслях).
  • 5 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5 Становиться чистым и простым (о душе).
• 몸을 닦다
  • 1 마음을 다스리고 수양하다.
    1 ОЧИЩАТЬСЯ: Управлять и самосовершенствовать душу.
• 순화되다 (醇化 되다) глагол
  • 1 가르침으로 생각이나 감정이 바람직하게 변화되다.
    1 ОЧИЩАТЬСЯ: изменяться в нужную, желательную сторону путём обучения (о чувствах и мыслях человека).
  • 2 잡스러운 것이 없어져 순수해지다.
    2 ОЧИЩАТЬСЯ: освобождаться от всякого хлама и ненужных вещей.
• 정죄하다 (淨罪 하다) глагол
  • 1 죄를 깨끗이 씻다.
    1 ОЧИЩАТЬСЯ В ЧИСТИЛИЩЕ: Полностью очищаться от грехов.
• 정화되다 (淨化 되다) глагол
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1 ЧИСТИТЬСЯ; МЫТЬСЯ: Убираться начисто (о чём-либо грязном).
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2 ОЧИЩАТЬСЯ: Избавляться от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
• 순화되다 (純化 되다) глагол
  • 1 불순한 것이 없어지고 순수해지다.
    1 ОЧИЩАТЬСЯ; ЧИСТИТЬСЯ: Становиться чистым и простым.
  • 2 복잡한 것이 단순해지다.
    2 УПРОЩАТЬСЯ; УПРОСТИТЬСЯ: Стоновиться простым, не сложным, не запутанным.
• 지다 ☆☆ глагол
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАТЕНЯТЬ: Перемещаться на западную сторону (о солнце или луне).
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 ОПАДАТЬ: Вянуть и падать (о цветах или листьях).
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 СТИРАТЬСЯ; ВЫТИРАТЬСЯ; СЧИЩАТЬСЯ; ОЧИЩАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Очищаться и исчезать (о пятнах и т.п.).
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 УГАСАТЬ: Исчезать или погасать (об огне или свете).
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 УМИРАТЬ: Прекратиться (о жизни).
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 ИСПАРИТЬСЯ: Исчезать (о росе и т.п.).
• 정진하다 (精進 하다) глагол
  • 1 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1 ЦЕЛИКОМ ОТДАВАТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ; ОТДАТЬСЯ; ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ; СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ: Тратить силы и стараться, двигаясь вперёд.
  • 2 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2 ОЧИЩАТЬСЯ; ЧИСТИТЬСЯ: Очищать тело и собираться с духом.
  • 3 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3 ОЧИЩАТЬСЯ; ОБЛАГОРАЖИВАТЬСЯ: Не проявляя лень, всегда очищать дорогу к становлению Будды в буддизме.
• 정리되다 (整理 되다) глагол
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1 ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке).
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2 СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Распределяться или собираться системно по видам.
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3 ОЧИЩАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК; СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Стать меньше, исчезнуть или чётко исправиться ( о чём-либо проблемном или ненужном).
  • 4 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4 ОБОРВАТЬ; ПРЕРВАТЬ (ОТНОШЕНИЯ, СВЯЗИ): Прекратиться (об отношении или связи с каким-либо человеком).
• 깨끗해지다 глагол
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 ОЧИЩАТЬСЯ; ЧИСТИТЬСЯ: Становиться чистым (о каком-либо предмете).
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 ОЧИЩАТЬСЯ; ОСВЕТЛЯТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ЯСНЫМ: Становиться прозрачным, не мутным (о луче света и т. п.).
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 СТАНОВИТЬСЯ ОПРЯТНЫМ; СТАНОВИТЬСЯ АККУРАТНЫМ; СТАНОВИТЬСЯ ЧИСТЫМ: Быть выстроенным стройно в ряд, принять опрятный вид.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 ЧИСТЫЙ; ОСВЕЖАЮЩИЙ; БОДРЯЩИЙ (ВКУС): Становиться чистым, бодрящим (о вкусе или чувстве).
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 ОЧИЩАТЬСЯ; ИСЧЕЗАТЬ БЕССЛЕДНО: Завершиться без остатка, не оставив следа.
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 БЕЗ ПОСЛЕДСТВИЙ: Совершенно без последствий излечиться от болезни или оправиться после пережитых трудностей.
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 СТАНОВИТЬСЯ ПРЯМЫМ; СТАНОВИТЬСЯ НЕСГИБАЕМЫМ; СТАНОВИТЬСЯ ПРАВИЛЬНЫМ: Становиться точным, правильным (о характере или действии).
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 СТАНОВИТЬСЯ ПРОСТЫМ; СТАНОВИТЬСЯ ЧИСТЫМ: Становиться не злым и жёстким, а чистым и простым (о душе или выражении лица).

• 정죄하다 (淨罪 하다) глагол
  • 1. 죄를 깨끗이 씻다.
    1. ОЧИЩАТЬСЯ В ЧИСТИЛИЩЕ: Полностью очищаться от грехов.