🔍 Search: ОБСУЖДАТЬ

• 거론하다 (擧論 하다) глагол
  • 1 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
    1 ОБСУЖДАТЬ: Разобрать, обсуждать, высказывая свои соображения по поводу чего-либо.
• 협의하다 (協議 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 모여 의논하다.
    1 ОБСУЖДАТЬ: Рассматривать какой-либо вопрос несколькими людьми.
• 숙의하다 (熟議 하다) глагол
  • 1 깊이 생각하여 충분히 의견을 나누다.
    1 ОБСУЖДАТЬ: Глубоко обдумав, подробно высказывать свое мнение.
• 토론되다 (討論 되다) глагол
  • 1 어떤 문제가 여러 사람에 의해 옳고 그름이 따져지며 논의되다.
    1 ОБСУЖДАТЬСЯ: За и против какой-либо проблемы обсуждаются несколькими людьми.
• 의논되다 (議論▽ 되다) глагол
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견이 나눠지다.
    1 ОБСУЖДАТЬСЯ: быть обсуждаемым (о каком-либо деле).
• 거론되다 (擧論 되다) глагол
  • 1 어떤 것이 이야기의 주제나 문제로 논의되다.
    1 ОБСУЖДАТЬСЯ: Быть предметом обсуждения.
• 협의되다 (協議 되다) глагол
  • 1 여러 사람에 의해 의논되다.
    1 ОБСУЖДАТЬСЯ: Рассматриваться несколькими людьми.
• 공론화하다 (公論化 하다) глагол
  • 1 여럿이 모여 의논하는 대상이 되게 하다.
    1 ПУБЛИЧНО ОБСУЖДАТЬ: Делать предметом публичного обсуждения.
• 머리(를) 맞대다
  • 1 서로 모여서 어떤 일을 의논하다.
    1 ОБСУЖДАТЬ; СОВЕЩАТЬСЯ: Обсуждать какое-либо дело, собравшись вместе.
• 논하다 (論 하다) ☆ глагол
  • 1 사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다.
    1 ОБСУЖДАТЬ; РАССУЖДАТЬ: Подробно и логично излагать принципы какой-либо вещи или верность и неверность какого-либо дела.
• 논의하다 (論議 하다) глагол
  • 1 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
    1 ОБСУЖДАТЬ; ДИСКУТИРОВАТЬ: Обмениваться мнениями и высказывать свои мысли по поводу какого-либо вопроса, проблемы.
• 심의하다 (審議 하다) глагол
  • 1 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피다.
    1 ОБСУЖДАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Тщательно рассматривать положительные и негативные стороны или соответствие какого-либо содержания, проблемы и т.п. чему-либо.
• 심의되다 (審議 되다) глагол
  • 1 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도가 자세히 살펴지다.
    1 ОБСУЖДАТЬСЯ; РАССМАТРИВАТЬСЯ: Быть тщательно рассмотренным (о положительных и негативных сторонах или соответствии какого-либо содержания, проблемы и т.п. чему-либо).
• 논의되다 (論議 되다) глагол
  • 1 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1 ОБСУЖДАТЬСЯ; ДИСКУТИРОВАТЬСЯ: Являться предметом обсуждения, проводимого путём высказывания мнений о каком-либо вопросе.
• 논란되다 (論難▽ 되다) глагол
  • 1 여러 사람의 서로 다른 주장이 내세워지며 다투게 되다.
    1 БЫТЬ ОБСУЖДАЕМЫМ; ОБСУЖДАТЬСЯ: Оспариваться несколькими людьми, выдвигающими свои требования, которые отличаются друг от друга.
• 토의되다 (討議 되다) глагол
  • 1 어떤 문제가 여러 사람에 의해 자세히 따져지고 의논되다.
    1 ОБСУЖДАТЬСЯ; ПОДВЕРГАТЬСЯ ПРЕНИЯМ: быть обсуждаемым с разных сторон несколькими людьми (о какой-либо проблеме).
• 의논하다 (議論▽ 하다) глагол
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
    1 ОБСУЖДАТЬ; ДИСКУССИРОВАТЬ; ВЕСТИ ДЕБАТЫ: Обсуждать какой-либо вопрос, вести по нему прения, обмениваться мнениями.
• 공론하다 (公論 하다) глагол
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 ОБСУЖДАТЬ: вести дискуссию, полемику; дискутировать, собравшись вместе.
  • 2 어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.
    2 ИМЕТЬ МНЕНИЕ, СОГЛАСНОЕ С ОБЩЕСТВЕННЫМ: иметь схожее с большинством представителей общества мнение о какой-либо социальной проблеме, об общественных деятелях и т.п.
• 논란하다 (論難▽ 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다투다.
    1 ВЕСТИ ПОЛЕМИКУ; СПОРИТЬ; ДИСКУТИРОВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ: Спорить, выдвигая мнения, отличающиеся друг от друга.
• 상의하다 (相議/商議 하다) глагол
  • 1 서로 의견을 주고받다.
    1 СОВЕЩАТЬСЯ; СОГЛАСОВЫВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ; КОНСУЛЬТИРОВАТЬ: Обмениваться мнениями.

• 혀끝에 오르내리다
  • 1. 사생활이나 소문이 남들의 입에 오르다.
    1. НЕ СХОДИТЬ С ЯЗЫКА: обсуждаться посторонними людьми (о личной жизни, слухах).
• 모의하다 (謀議 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논하다.
    1. ТАЙНО СГОВАРИВАТЬСЯ: Планировать, обсуждать для совершения какого-либо дела.
• 교섭하다 (交涉 하다) глагол
  • 1. 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정하다.
    1. ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ: обсуждать какие-либо вопросы с представителями других сторон в целях выяснения позиций сторон и заключения возможного договора.
• 얘기하다 глагол
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. РАССКАЗЫВАТЬ: Говорить кому-либо о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п.
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. БЕСЕДОВАТЬ: Обмениваться мнениями с кем-либо; обсуждать что-либо с кем-либо.
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. РАССКАЗЫВАТЬ: Передавать устно какой-либо факт или что-либо выдуманное, фантазируя для большего интереса.
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. Распускать слухи о чём-либо и давать свою оценку.
• 문의하다 (問議 하다) глагол
  • 1. 궁금한 것을 물어서 의논하다.
    1. ДЕЛАТЬ ЗАПРОС; НАВОДИТЬ СПРАВКУ; СПРАШИВАТЬ: задавать вопрос о чем-либо и обсуждать это.
• 거론하다 (擧論 하다) глагол
  • 1. 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
    1. ОБСУЖДАТЬ: Разобрать, обсуждать, высказывая свои соображения по поводу чего-либо.