🌟 끓다

☆☆☆ глагол

1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.

1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пузыриться при сильном нагревании (о жидкости).

🗣️ практические примеры:

국이 끓다.
The soup boils.
라면이 끓다.
Ramen boils.
매운탕이 끓다.
Spicy fish stew boils.
물이 끓다.
Water boils.
음식이 끓다.
Food boils.
찌개가 끓다.
The stew boils.
보글보글 끓다.
Boiling.
부글부글 끓다.
Boiling.
팔팔 끓다.
Boiling hot.
펄펄 끓다.
Boiling up.
된장찌개가 가스레인지 위에서 보글보글 끓는다.
Soybean paste stew boils over the gas stove.
남편의 팔에는 어릴 때 끓는 물에 덴 흉터가 남아 있다.
My husband has a scar on his arm from burning boiling water as a child.

끓다: boil,わく【沸く】,bouillir, être en ébullition, bouillonner,calentar, hervir, bullir, borbotear, burbujear,يُزبِد،ينفط,буцлах,sôi,เดือด,mendidih,кипеть; бурлить,沸腾，开,

2. 심하게 뜨거워지다.

2. ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ; РАСКАЛЯТЬСЯ; ГОРЕТЬ: Сильно нагреваться.

🗣️ практические примеры:

몸이 끓다.
My body is boiling.
방이 끓다.
The room boils.
절절 끓다.
Boil in desperation.
쩔쩔 끓다.
It's boiling over.
펄펄 끓다.
Boiling up.
아이가 밤에 온몸이 펄펄 끓도록 열이 나서 응급실에 갔다.
The child went to the e.r. with fever so that his whole body was boiling at night.
할아버지가 계시는 시골집은 방이 절절 끓어서 너무 더워 잘 수가 없다.
In the country house where my grandfather lives, the room is so hot that i can't sleep.
♔ 저 좀 나갔다 오고 싶어요.
I'd like to go out.
♕ 몸이 그렇게 끓는데 어디를 나가니? 열 내릴 때까지 누워 있어.
Where are you going when your body is so hot? lie down until you have a fever.

3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.

3. Издаваться внутри желудка при несварении или боли (о звуке).

🗣️ практические примеры:

배가 끓다.
Boiling.
배 속이 끓다.
My stomach is boiling.
속이 끓다.
My stomach is boiling.
부글부글 끓다.
Boiling.
심하게 끓다.
Boil hard.
나는 배에서 계속 끓는 소리가 나고 아팠다.
My stomach kept boiling and i was sick.
점심에 먹은 게 잘못되었는지 아까부터 배 속이 부글부글 끓었다.
My stomach has been boiling for a while now to see if what i had at lunch was wrong.
♔ 의사 선생님, 제가 배가 끓듯이 아프고 설사와 변비를 자주 해요.
Doctor, i have a burning stomach and i often have diarrhea and constipation.
♕ 그렇다면 과민성 대장 증세일 가능성이 있어요.
If so, it could be hypersensitive bowel syndrome.

4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.

4. ХРИПЕТЬ: Появляться из-за мокроты в горле при каждом дыхании (о хрипе).

🗣️ практические примеры:

가래 끓는 소리.
The sound of phlegm boiling.
평생 담배를 피우셨던 할아버지는 늘 가래가 끓으셨다.
My grandfather, who had smoked all his life, always had phlegm.
나는 감기에 걸려 목에 가래가 끓고 기침이 나서 잠을 거의 못 잤다.
I had a cold and barely slept because of a sore throat and a cough.
♔ 너 가래 끓는 소리를 들어 보니 감기가 심해진 것 같다. 병원에 가서 주사 좀 맞고 와.
Your cold seems to be getting worse when you hear the phlegm boiling. go to the hospital and get a shot.
♕ 응. 목이 너무 답답해서 못 참겠어. 당장 병원 가야지.
Yes. my throat is so stuffy that i can't stand it. you should go to the hospital right now.

5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.

5. БУРЛИТЬ: Сильно бушевать (о каком-либо настроении или чувствах).

🗣️ практические примеры:

끓어 오르다.
Boil up.
감정이 끓다.
Feelings boil.
분노가 끓다.
Furious.
울화가 끓다.
I'm furious.
정열이 끓다.
The passion boils.
화가 끓다.
Furious.
그의 무책임한 대답에 나는 속에서 화가 끓어 소리를 빽 질렀다.
His irresponsible answer made me cry in my heart.
약한 아이들을 골라서 괴롭히는 그들의 행패에 내 속이 부글부글 끓었다.
My stomach was seething with their behavior of picking and harassing weak children.
♔ 글쎄, 이웃 나라가 또 우리나라 영토를 자기 땅이라고 망언을 했대.
Well, the neighboring country also said that our territory was theirs.
♕ 그 말을 들으니 피가 끓는다, 끓어.
The words make my blood boil.

6. 많이 모여 우글거리다.

6. КИШЕТЬ: Собраться в большом количестве.

🗣️ практические примеры:

구더기가 끓다.
Maggots boil.
모기가 끓다.
Mosquitoes boil.
벌레가 끓다.
Bugs boil.
파리가 끓다.
A fly boils.
쓰레기 더미에 파리가 끓었다.
The fly boiled in the garbage.
그는 화장실의 손잡이를 현미경으로 보니 세균이 끓는다고 했다.
He saw the handle of the bathroom through a microscope and said germs were boiling.
♔ 아이고, 밤새 모기한테 또 물렸어. 아직 여름도 아닌데 모기가 끓어.
Oh, i've been bitten by mosquitoes all night. it's not even summer yet, but mosquitoes are boiling.
♕ 그러게 말이야. 왜 이렇게 모기가 많지?
I know. why are there so many mosquitoes?

🗣️ произношение, склонение: • 끓다 (끌타) • 끓어 (끄러) • 끓으니 (끄르니) • 끓는 (끌른) • 끓습니다 (끌씀니다)
📚 производное слово: • 끓이다: 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다., 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게…
📚 категория: Еда и её приготовление

🗣️ 끓다 @ толкование

부글부글하다 : 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
애끓다 : 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
지글거리다 : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
파르르하다 : 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
보글대다 : 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
보글거리다 : 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
보글보글하다 : 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
부글거리다 : 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
부글대다 : 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
뒤끓다 : 높은 온도에서 몹시 끓다.
차단하다 (遮斷하다) : 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.

🗣️ 끓다 @ практические примеры

부아가 끓다. [부아]
절절 끓다. [절절]
절절 끓다. [절절]
꾸르륵대며 끓다. [꾸르륵대다]
쩔쩔 끓다. [쩔쩔]
쩔쩔 끓다. [쩔쩔]
쇳물이 끓다. [쇳물]
아랫목이 끓다. [아랫목]
애가 끓다. [애]
국물이 끓다. [국물]
육개장이 끓다. [육개장 (肉개醬)]
물이 설설 끓다. [설설]
방이 설설 끓다. [설설]
뱃속에서 끓다. [뱃속]
심장이 끓다. [심장 (心臟)]
바글대며 끓다. [바글대다]
액체가 끓다. [액체 (液體)]
보글보글 끓다. [보글보글]
물이 더디 끓다. [더디]
바글바글하고 끓다. [바글바글하다]
꾸르륵꾸르륵 끓다. [꾸르륵꾸르륵]
지글지글 끓다. [지글지글]
지글지글 끓다. [지글지글]
몸이 지글지글 끓다. [지글지글]
파르르 끓다. [파르르]
물이 푸르르 끓다. [푸르르]
파르르하며 끓다. [파르르하다]
물이 폴폴 끓다. [폴폴]
버글버글하며 끓다. [버글버글하다]
국이 살살 끓다. [살살]
냄비가 살살 끓다. [살살]
물이 살살 끓다. [살살]
육수가 살살 끓다. [살살]
찌개가 살살 끓다. [살살]
아랫목이 살살 끓다. [살살]
포르르 끓다. [포르르]
팔팔 끓다. [팔팔]
팔팔 끓다. [팔팔]
팔팔 끓다. [팔팔]
팔팔 끓다. [팔팔]
펄펄 끓다. [펄펄]
펄펄 끓다. [펄펄]
풀풀 끓다. [풀풀]
부글거리며 끓다. [부글거리다]
우르르 끓다. [우르르]
보글대며 끓다. [보글대다]
밥물이 끓다. [밥물]
벼룩이 끓다. [벼룩]
보글거리며 끓다. [보글거리다]
보글보글하며 끓다. [보글보글하다]
부글부글 끓다. [부글부글]
속이 부글부글 끓다. [부글부글]
애간장이 끓다. [애간장 (애肝腸)]
물이 부르르 끓다. [부르르]
죽이 부르르 끓다. [부르르]
그렁그렁 가래가 끓다. [그렁그렁]
자글자글 끓다. [자글자글]
득실득실 끓다. [득실득실]
득실득실 들끓다. [득실득실]
찌개가 끓다. [찌개]
이글이글 끓다. [이글이글]
이글이글 끓다. [이글이글]
차가 끓다. [차 (茶)]
바글거리며 끓다. [바글거리다]
와그르르 끓다. [와그르르]
물이 바글바글 끓다. [바글바글]
찌개가 바글바글 끓다. [바글바글]
바글바글 들끓다. [바글바글]
벌레가 바글바글 끓다. [바글바글]
열이 끓다. [열 (熱)]
와르르 끓다. [와르르]
바르르 끓다. [바르르]
와글거리며 끓다. [와글거리다]
용광로가 끓다. [용광로 (鎔鑛爐)]
된장국이 끓다. [된장국 (된醬국)]
우글우글 끓다. [우글우글]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 끓다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ; ПОМЕЩАТЬ: Вставлять что-либо в раскрытое отверстие чего-либо.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВИДЕТЬ СОН; ВИДЕТЬ ВО СНЕ: Видеть, слышать и чувствовать во сне, словно наяву.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ глагол
🌏 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пузыриться при сильном нагревании (о жидкости).
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОТРЕЗВЕТЬ; ПРОСНУТЬСЯ; ПРОБУДИТЬСЯ; ПРИЙТИ В СЕБЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОТРЕЗВЛЯТЬСЯ; ОЧНУТЬСЯ: Избавиться от похмельного состояния и прийти в ясное сознание.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ТУШИТЬ: Прекращать горение огня.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ; ПОЛЗТИ; ПЛЫТЬ: Облака, туман, дым и т.п. образовываются и распространяются.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и пр.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗБИВАТЬ: Ударом по твёрдому предмету расколоть его на куски.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Помещать или ставить что-либо внутрь чего-либо.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ глагол
🌏 СКЛОНИТЬ КОЛЕНИ; ОПУСКАТЬСЯ НА КОЛЕНИ; ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ: Опускаться на землю, склоняя колени.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ глагол
🌏 ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ; СНИМАТЬ (КОРКУ, КОЖИЦУ ИЛИ КОЖУРУ); СНИМАТЬ ШЕЛУХУ; ШЕЛУШИТЬ; ОБДИРАТЬ; ЛУПИТЬ; ЛУЩИТЬ (ЗЕРНО): очищать от кожуры или скорлупы.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ПОВОД; ОСНОВАНИЕ: Причины или обстоятельства возникновения какого-либо события или совершения какого-либо действия.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ глагол
🌏 СТЕЛИТЬ: Класть что-либо на пол.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ глагол
🌏 ЛОМАТЬ: Сгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ глагол
🌏 СЧИТАТЬ; ВЫСЧИТЫВАТЬ: Загибать по одному пальцу на руке во время счёта чисел или дней.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАИМСТВОВАТЬ; БРАТЬ В ДОЛГ; ОДАЛЖИВАТЬ: Брать на время что-либо у кого-либо.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ глагол
🌏 ВОЛОЧИТЬ; ТЯНУТЬ: Тащить и передвигать что-либо, не отрывая от поверхности.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ глагол
🌏 ВИТЬ; КРУТИТЬ; ПЛЕСТИ: Скручивать и соединять несколько длинных нитевидных волокон в один шнур.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ глагол
🌏 ПРОКАЛЫВАТЬ; ПРОНИЗЫВАТЬ: Продевать нить, верёвку и т.п. сквозь отверстие.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ глагол
🌏 ИСПУСКАТЬ ГАЗЫ; ФЫРКАТЬ: Выпускать газы, воздух наружу.

💕Start 끓다 🌾End

Start 끓

끓 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • В общественной организации (8) • Одежда (110) • Работа (197) • Приветствие (17) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Политика (149) • Религии (43) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (52) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Искусство (76) • Психология (191) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Семейные мероприятия (57) • Языки (160) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • В больнице (204)