WORDROW
|
🔍

🌟 끓다

☆☆☆   فعل  

1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.

1. يُزبِد، ينفط: يتسخّن السائل سخونة عالية فيطفو زبده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 국이 끓다.
    The soup boils.
  • 라면이 끓다.
    Ramen boils.
  • 매운탕이 끓다.
    Spicy fish stew boils.
  • 물이 끓다.
    Water boils.
  • 음식이 끓다.
    Food boils.
  • 찌개가 끓다.
    The stew boils.
  • 보글보글 끓다.
    Boiling.
  • 부글부글 끓다.
    Boiling.
  • 팔팔 끓다.
    Boiling hot.
  • 펄펄 끓다.
    Boiling up.
  • 된장찌개가 가스레인지 위에서 보글보글 끓는다.
    Soybean paste stew boils over the gas stove.
  • 남편의 팔에는 어릴 때 끓는 물에 덴 흉터가 남아 있다.
    My husband has a scar on his arm from burning boiling water as a child.

2. 심하게 뜨거워지다.

2. يتسخّن/ يغلي: يصبح ساخنا جدا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 몸이 끓다.
    My body is boiling.
  • 방이 끓다.
    The room boils.
  • 절절 끓다.
    Boil in desperation.
  • 쩔쩔 끓다.
    It's boiling over.
  • 펄펄 끓다.
    Boiling up.
  • 아이가 밤에 온몸이 펄펄 끓도록 열이 나서 응급실에 갔다.
    The child went to the e.r. with fever so that his whole body was boiling at night.
  • 할아버지가 계시는 시골집은 방이 절절 끓어서 너무 더워 잘 수가 없다.
    In the country house where my grandfather lives, the room is so hot that i can't sleep.
  • ♔ 저 좀 나갔다 오고 싶어요.
    I'd like to go out.
    ♕ 몸이 그렇게 끓는데 어디를 나가니? 열 내릴 때까지 누워 있어.
    Where are you going when your body is so hot? lie down until you have a fever.

3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.

3. يقرقر، يكركر: يُسمع صوت في البطن بسبب الألم أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 배가 끓다.
    Boiling.
  • 배 속이 끓다.
    My stomach is boiling.
  • 속이 끓다.
    My stomach is boiling.
  • 부글부글 끓다.
    Boiling.
  • 심하게 끓다.
    Boil hard.
  • 나는 배에서 계속 끓는 소리가 나고 아팠다.
    My stomach kept boiling and i was sick.
  • 점심에 먹은 게 잘못되었는지 아까부터 배 속이 부글부글 끓었다.
    My stomach has been boiling for a while now to see if what i had at lunch was wrong.
  • ♔ 의사 선생님, 제가 배가 끓듯이 아프고 설사와 변비를 자주 해요.
    Doctor, i have a burning stomach and i often have diarrhea and constipation.
    ♕ 그렇다면 과민성 대장 증세일 가능성이 있어요.
    If so, it could be hypersensitive bowel syndrome.

4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.

4. يكركر: يُسمَع صوت البلغم في البلعوم كلّما يتنفّس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가래 끓는 소리.
    The sound of phlegm boiling.
  • 평생 담배를 피우셨던 할아버지는 늘 가래가 끓으셨다.
    My grandfather, who had smoked all his life, always had phlegm.
  • 나는 감기에 걸려 목에 가래가 끓고 기침이 나서 잠을 거의 못 잤다.
    I had a cold and barely slept because of a sore throat and a cough.
  • ♔ 너 가래 끓는 소리를 들어 보니 감기가 심해진 것 같다. 병원에 가서 주사 좀 맞고 와.
    Your cold seems to be getting worse when you hear the phlegm boiling. go to the hospital and get a shot.
    ♕ 응. 목이 너무 답답해서 못 참겠어. 당장 병원 가야지.
    Yes. my throat is so stuffy that i can't stand it. you should go to the hospital right now.

5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.

5. يتهيّج، يجيش، ينفجر: يتدفّق شعور أو عاطفة ما بشكل شديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 끓어 오르다.
    Boil up.
  • 감정이 끓다.
    Feelings boil.
  • 분노가 끓다.
    Furious.
  • 울화가 끓다.
    I'm furious.
  • 정열이 끓다.
    The passion boils.
  • 화가 끓다.
    Furious.
  • 그의 무책임한 대답에 나는 속에서 화가 끓어 소리를 빽 질렀다.
    His irresponsible answer made me cry in my heart.
  • 약한 아이들을 골라서 괴롭히는 그들의 행패에 내 속이 부글부글 끓었다.
    My stomach was seething with their behavior of picking and harassing weak children.
  • ♔ 글쎄, 이웃 나라가 또 우리나라 영토를 자기 땅이라고 망언을 했대.
    Well, the neighboring country also said that our territory was theirs.
    ♕ 그 말을 들으니 피가 끓는다, 끓어.
    The words make my blood boil.

6. 많이 모여 우글거리다.

6. يكتظّ بـ، يفيض بـ: يزدحم ازدحاما كبيرا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 구더기가 끓다.
    Maggots boil.
  • 모기가 끓다.
    Mosquitoes boil.
  • 벌레가 끓다.
    Bugs boil.
  • 파리가 끓다.
    A fly boils.
  • 쓰레기 더미에 파리가 끓었다.
    The fly boiled in the garbage.
  • 그는 화장실의 손잡이를 현미경으로 보니 세균이 끓는다고 했다.
    He saw the handle of the bathroom through a microscope and said germs were boiling.
  • ♔ 아이고, 밤새 모기한테 또 물렸어. 아직 여름도 아닌데 모기가 끓어.
    Oh, i've been bitten by mosquitoes all night. it's not even summer yet, but mosquitoes are boiling.
    ♕ 그러게 말이야. 왜 이렇게 모기가 많지?
    I know. why are there so many mosquitoes?

🗣️ النطق, تصريف: • 끓다 (끌타) • 끓어 (끄러) • 끓으니 (끄르니) • 끓는 (끌른) • 끓습니다 (끌씀니다)
📚 اشتقاق: • 끓이다: 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다., 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게…
📚 الفئة: الأكل والطبخ  


🗣️ 끓다 @ تفسير

🗣️ 끓다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 끓다

💕Start 끓다 🌾End

Start 끓

끓 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• أعمال منزلية (48) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13) • لغة (160) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الموقع (70) • إتصال هاتفي (15) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عرض (8) • قانون (42) • هواية (103) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الغذاء (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • تحية (17) • الثقافة الغذائية (104) • علم وتقنية (91) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • معلومات جغرافية (138) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مظهر خارجي (121) • صحافة (36) • سياسة (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy