🌟 와르르
ظرف
1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
1. فجأةً: صوت يصدر من انهيار أشياء صلبة متراكمة فجأة بشكل مزعج أو شكل مثل ذلك
-
와르르 무너지다.
Collapses. -
한쪽에 쌓아 놓았던 의자들이 와르르 무너졌다.
The chairs piled up on one side collapsed. -
며칠 간 열심히 쌓아 올린 탑이 와르르 무너져 내렸다.
The tower that had been piled up for days fell apart. -
부실 공사로 인해 한순간에 건물이 와르르 무너져 버리고 말았다.
Poor construction caused the building to collapse in a flash.
مرادف
와그르르: 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양., 그릇에 담긴…
2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
2. كثيرًا: صوت من تدفّق كثير من الناس في مرّة واحدة بشكل مزعج ، أو شكل مثل ذلك
-
와르르 달려들다.
Rush in. -
와르르 몰려 나가다.
Stampede out. -
와르르 몰려나오다.
Coming out in a rush out. -
화재가 나자 사람들은 건물 밖으로 와르르 몰려 나갔다.
When the fire broke out, people rushed out of the building. -
살던 집이 차압을 당하고, 성난 빚쟁이들이 와르르 나에게 몰려왔다.
The house where i lived was under pressure, and angry debtors rushed to me. -
배가 항구에 정박하자 배 안에 있던 사람들이 와르르 몰려나오기 시작했다.
When the ship docked at the port, the people in the ship began to rush out. -
♔
저기 무슨 일이라도 있나? 사람들이 왜 저렇게 와르르 달려 나가지?
What's going on over there. why are people running out like that?
♕
유명 연예인이 왔다는데 얼굴이라도 구경하려고 그러나 보지.
I guess he's trying to see the face of a celebrity.
3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
3. كثيرًا: صوت يصدر من غلي سائل مثل ماء أو تدفّقه بشكل مزعج فجأة، أو شكل مثل ذلك
-
와르르 끓다.
Boiling. -
와르르 끓어 넘치다.
Boiling over. -
와르르 넘치다.
Flashing. -
주전자의 물이 와르르 끓고 있었다.
The kettle was boiling. -
그의 앞으로 물이 와르르 쏟아져 내렸다.
Water poured down in front of him. -
♔
음료수를 들고 갈 때 흘리지 않도록 조심해.
Be careful not to spill when you carry your drink.
♕
이런, 이미 벌써 음료수가 와르르 쏟아지고 말았는걸.
Gosh, the drinks are already pouring down.
مرادف
와그르르: 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양., 그릇에 담긴…
4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
-
와르르 번개가 치다.
Lightning strikes. -
와르르 벼락이 내리다.
Crashes fall. -
와르르 천둥이 치다.
Thud thunders. -
갑자기 와르르 천둥이 치더니 소나기가 내리기 시작했다.
Suddenly a thunderstorm struck and a shower began to fall. -
와르르 쿵쾅! 맑은 하늘이 어두워지면서 천둥과 함께 폭우가 쏟아졌다.
Thump thump thump! as the clear sky darkened, heavy rain poured down with thunder. -
♔
천둥 번개가 요란하네.
Thunder and lightning are loud.
♕
나도 저 와르르 천둥소리에 놀라서 잠도 제대로 못 잤어.
I couldn't sleep well either because i was surprised by that thunderstorm.
مرادف
와그르르: 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양., 그릇에 담긴…
5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
5. فجأةً: صوت يصدر من سقوط شيء موضوع أو معلَّق في شيء فجأة، أو شكل مثل ذلك
-
와르르 쏟다.
Spill it out. -
와르르 쏟아지다.
Floods. -
서류를 꺼내려고 가방을 여는 순간, 서류가 바닥으로 와르르 떨어졌다.
The moment i opened my bag to get the papers out, the papers fell to the floor. -
영어 책을 빼자 책꽂이가 기우뚱하면서 책들이 바닥으로 와르르 쏟아졌다.
When i took out the english book, the bookshelves tilted and the books fell to the floor. -
과일이 담긴 손수레가 넘어지자 수레 안에 담긴 과일들이 도로 위로 와르르 쏟아진다.
When a cart containing fruit falls, the fruit in the cart falls on the road.
مرادف
와그르르: 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양., 그릇에 담긴…
6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
6. كثيرًا: صوت يصدر من ضحك الناس الكثيرين معا بصخب، أو شكل مثل ذلك
-
와르르 웃다.
Laugh with laughter. -
와르르 웃음을 터뜨리다.
Burst into laughter. -
선생님이 농담을 하자 아이들이 와르르 웃었다.
The children burst into laughter as the teacher joked. -
우리가 와르르 웃음을 터뜨리자 그도 슬며시 미소를 지어보였다.
When we burst into laughter, he smiled, too. -
♔
무슨 재밌는 일이라도 있어? 다들 와르르 웃고 신났네.
Anything funny? everyone's laughing and excited.
♕
지금 지수가 엄청 웃긴 얘기를 하고 있거든. 너도 이리 와서 들어 봐.
Ji-soo is talking about something really funny right now. you should come here and listen.
مرادف
와그르르: 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양., 그릇에 담긴…
7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
7. مرّةً واحدةً: صوت يصدر من تصفيق الناس الكثيرين في نفس الوقت، أو شكل مثل ذلك
-
와르르 박수를 치다.
Clap clap. -
그의 연주가 끝나고 나자 관객석에서는 와르르 박수가 터져 나왔다.
After his performance, applause burst from the audience. -
박수 소리가 와르르 들렸고, 그 박수 소리와 함께 공연의 막이 올랐다.
The applause was heard, and the curtain of the performance rose with the applause. -
경기장에 모여든 관중들이 선수들에게 와르르 박수를 보내며 환호성을 질러댔다.
The crowd at the stadium cheered and applauded the players.
مرادف
와그르르: 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양., 그릇에 담긴…
🗣️ النطق, تصريف: • 와르르 (
와르르)
📚 اشتقاق: • 와르르하다: 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 야단스럽게 무너지다., 많은 사람이 한꺼번…
🗣️ 와르르 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅇㄹㄹ: Initial sound 와르르
-
ㅇㄹㄹ (
우르르
)
: 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
☆
ظرف
🌏 في نفس الوقت: شكل فيه يتحرّك أو يحتشد الناس أو الحيوانات أو غيرها في مكان واحد في نفس الوقت -
ㅇㄹㄹ (
오로라
)
: 태양으로부터 날아온 전기를 띤 입자가 공기와 반응하여 대기 중에서 빛을 내는 현상.
اسم
🌏 شفق قطبيّ: ظاهرة ضوئية تحدث بسبب اصطدام جسيمات مشحونة عالية السرعة آتية من الشمس بذرات الهواء في طبقات الجو -
ㅇㄹㄹ (
와르르
)
: 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 فجأةً: صوت يصدر من انهيار أشياء صلبة متراكمة فجأة بشكل مزعج أو شكل مثل ذلك -
ㅇㄹㄹ (
우르릉
)
: 천둥 등이 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 صوت أو هيئة الرعد: صوت الرعد الثقيل. أو مشهد دوي الرعد -
ㅇㄹㄹ (
으르렁
)
: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 هدير، زئير، زمجرة: أصوات الحيوانات الكبيرة والمفترسة بشكل عنيف وقوي أو ملامح ما شابه ذلك -
ㅇㄹㄹ (
이리로
)
: (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로.
ظرف
🌏 إلى هنا: (صيغة توكيديّة) إلى هذا المكان، أو إلى هذه الجهة -
ㅇㄹㄹ (
우루루
)
: → 우르르
ظرف
🌏 -
ㅇㄹㄹ (
와르릉
)
: 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
ظرف
🌏 شديدًا ، كثيرًا: صوت يرعد أو يعجّ بكثير من الصخب -
ㅇㄹㄹ (
요리로
)
: (강조하는 말로) 요 곳으로. 또는 요쪽으로.
ظرف
🌏 إلى هنا: (كلمة مؤكدة) إلى اتجاه هنا -
ㅇㄹㄹ (
아리랑
)
: ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
اسم
🌏 أريرانغ: الأغنية الكورية الفولكلورية المشهورة، تشمل مقطع "أريرانغ" المكرر، وتختلف نغماتها، ألحانها وأنواعها في المناطق المختلفة
• للتعبير عن الموقع (70) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن الملابس (110) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • فنّ (23) • مشكلة إجتماعية (67) • نظام إجتماعي (81) • الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الأيام (13) • فنّ (76) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة في يوم (11) • فرق ثقافات (47) • دين (43) • مشاهدة الأفلام (105) • وعد (4) • تسوّق (99) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الطبخ (119) • قانون (42) • الحياة الدراسية (208) • وسائل الإعلام العامة (47) • سفر (98) • لطلب الطعام (132) • شُكر (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
