🔍 Search: فجأةً

• 덜컹덜컹 ظرف
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف
• 덜컹 ظرف
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف
• 덥석덥석 ظرف
  • 1 자꾸 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه يندفع إلى شيء ما عدّة مرّات ويأخذه أو يعضّه
• 바락 ظرف
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بسبب عدم راحة البال
• 폭등하다 (暴騰 하다) فعل
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1 يقفز فجأةً: ترتفع أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة مفاجئة
• 폭락하다 (暴落 하다) فعل
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1 يهبط فجأةً: تنخفض أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة مفاجئة
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2 تنخفض الشعبية أو الاحترام وغيرهما بسرعة مفاجئة
• 급락하다 (急落 하다) فعل
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.
    1 يهبط فجأةً: تنخفض أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة
• 덜컥덜컥 ظرف
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
    1 فجأةً: شكل فيه ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف
  • 2 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.
    2 فجأةً: شكل فيه تحدث عدّة أمور فجأة
• 급등하다 (急騰 하다) فعل
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다.
    1 يقفز فجأةً: ترتفع أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة
• 급상승하다 (急上昇 하다) فعل
  • 1 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오르다.
    1 يرتفع فجأةً: ترتفع درجة الحرارة أو الأسعار أو النسبة وغيرها بصورة سريعة ومفاجئة
  • 2 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라가다.
    2 ترتفع درجة الحرارة أو الأسعار أو النسبة وغيرها بصورة سريعة ومفاجئة
• 치솟다 ☆ فعل
  • 1 위쪽으로 힘차게 솟다.
    1 يرتفع فجأةً: يندفع إلى أعلى بشدّة
  • 2 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 تندفع المشاعر أو الأفكار أو غيرها فجأةً بشدّة
• 격변하다 (激變 하다) فعل
  • 1 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
    1 يتغيّر فجأةً: يتغيّر الوضع ونحوه كثيرا بشكل مُفاجئ
• 급변하다 (急變 하다) فعل
  • 1 상황이나 상태가 갑자기 달라지다.
    1 يتغيّر فجأةً: يتحول وضع أو حالة فجأةً
• 삑 ظرف
  • 1 갑자기 매우 높고 날카롭게 내는 소리.
    1 فجأةً وحادًّا: صوت حاد وعال يحدث فجأة
• 삑삑 ظرف
  • 1 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리.
    1 فجأةً وحادًّا: صوت حاد وعال يحدث بشكل متكرّر فجأة
• 풀썩 ظرف
  • 1 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1 فجأةً: شكل تكتُّل الدخان أو الغبار إلخ شيئا فشيئا وقيامه فجأة
  • 2 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2 بدون قوّة: شكل ارتماء شخص على المقعد بدون قوّة أو سقوطه
• 흠칫흠칫 ظرف
  • 1 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
    1 فجأةً وتكرارًا: صورة الاندهاش فجأة وتكرارًا مع انكماش الجسم
• 핑그르르 ظرف
  • 1 넓게 원을 그리며 도는 모양.
    1 واسعًا: شكل الدوران ورسم دوائر على نطاق واسع
  • 2 갑자기 눈가에 약간 많은 눈물이 맺히는 모양.
    2 فجأةً: شكل تلصق دموع كثيرة بجانبي العيون فجأة
  • 3 갑자기 정신이 흐려지고 어지러워지는 모양.
    3 فجأةً: شكل ذهول العقل فجأة والإحساس بدوار
• 팽그르르 ظرف
  • 1 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
    1 ضيّقًا: شكل دوران الجسم أو الكائن حول نطاق ضيق
  • 2 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
    2 فجأةً: شكل امتلاء العين بالدموع فجأةً
  • 3 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    3 فجأةً: شكل فيه يصبح الوعي خافتًا والدوخة فجأةً
• 뺑 ظرف
  • 1 일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.
    1 في دائرة: شكل الدوران مرّة واحدة حول محيط معين
  • 2 갑자기 어지러워지는 모양.
    2 فجأةً: شكل الإصابة بالدوار فجأة
  • 3 일정한 둘레를 둘러싸는 모양.
    3 حوله: شكل الإحاطة بمحيط معيّن

• 자다가 봉창 두드린다
  • 1. 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.
    1. يدقّ على نافذة الورقة خلال نومه: يتكلم أو يتصرف فجأةً بشكل غير معقول
• 급부상하다 (急浮上 하다) فعل
  • 1. 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
    1. يطفو فجأةً: يصعد شيء تحت الماء فجأة على السطح
  • 2. (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
    2. يصعد مؤقّتًا: (مجازيّة)يصبح مهمًّا أو موضوعًأ للاهتمام فجأةً
• 펄쩍 ☆ ظرف
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1. بقفز: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وخفيف وبقوة
  • 2. 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
    2. فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ: عودة رشْده أو عقله فجأةً، أو شكل الاندهاش بشكل مفاجئ
• 휙 ☆ ظرف
  • 1. 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. فجأة: هيئة التحرّك بسرعة وبشكل مفاجئ
  • 2. 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. فجأة: صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ أو الشكل مثل ذلك
  • 3. 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. بسرعة: شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةً
  • 4. 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4. بسرعة: شكل إنهاء العمل بسرعة
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. بشدة: صوت صفير قويا قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلك
  • 6. 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6. بسرعة: شكل التفات الرأس لرؤية ما يحيط به بمرة واحدة
  • 7. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7. فجأة: شكل طرح المشاعر أو الأفكار بشكل مفاجئ وسريع
• 급강하하다 (急降下 하다) فعل
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
    1. يهبط فَجْأةً: تنخفض الأرقام المتعلقة بدرجة الحرارة أو السعر أو النسبة أو غيرها بشكل مفاجىء
  • 2. 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
    2. ينقضّ: يهبط شيء بسرعة وفجأةً
• 와락 ظرف
  • 1. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    1. "واراك": شكل من يؤدي شيئا فجأة
  • 2. 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.
    2. "واراك": شكل حدوث أيّ شعور أو فكرة فجأةً
• 꺾이다 ☆ فعل
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. ينقطع: ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. ينعطف: يُعقَف شيء أو يلتوي
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. ينثني: ينحني أو يلتوي جزءٌ من الجسم
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. يُثَبَّط: تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجود
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. يعلو وينخفض فجأة: يرتفع صوت أو لحن إلى الحد الأقصى ثم ينخفض فجأةً
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. ينهزم: يخسر أمام خصمه في مباراة أو مصارعة
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. يهدأ: يضعف نشاط أو طاقة ..إلخ
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. يُستدَار لـ: يتغيّر الاتجاه وينحرف
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. ينعطف: ينحني طريق وغيره
• 꿈틀거리다 ☆ فعل
  • 1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1. يتمعّج: يتحرّك تكرارًا مع لوي أو ثني جزء من الجسم
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2. يُثار: تأتي فكرة أو مشاعر فجأةً بشكل متكرِّر
• 꿈틀꿈틀 ظرف
  • 1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
    1. بتمعّج: كلمة تصف حركة لي أو ثني جزء من الجسم باستمرار
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기는 모양.
    2. كلمة تصف طريقة ظهور فكرة أو مشاعر فجأةً وتكرارًا
• 꿈틀하다 فعل
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1. يتمعّج: يتحرّك مع لوي أو ثني جزء من الجسم
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기다.
    2. يُثار: تأتي فكرة أو مشاعر فجأةً
• 참 أداة التعجب
  • 1. 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리.
    1. آها: كلمة تعجب عند تذكر شيء منسيّ فجأةً
  • 2. 어이가 없거나 난처할 때 내는 소리.
    2. بأسف، للأسف، لسوء الحظّ: كلمة تعجب عند حيرة أو حرج المتكلّم
  • 3. 새롭다고 느끼거나 감탄했을 때 내는 소리.
    3. نجاح باهر، صيحة فرح، تفاوت بطىء، هتاف يعبر به عن ابتهاج: كلمة تعجب عند إدراك حديث أو تعجّب
  • 4. 매우 귀찮거나 짜증이 날 때 내는 소리.
    4. كلمة استياء: كلمة تعجب عند الشعور بالاستياء أو الانزعاج
• 급사하다 (急死 하다) فعل
  • 1. 갑자기 죽다.
    1. يُتَوَفَّى فجأة: يموت فجأةً
• 화끈화끈 ظرف
  • 1. 열을 받아서 잇따라 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. بسخونة: الشكل الذي يصبح فيه الشئ ساخناً فجأةً
• 반등 (反騰) اسم
  • 1. 물가나 주식 등의 가격이 떨어지다가 갑자기 오름.
    1. ارتفاعا رجعيا: ارتفاع الأسعار أو أسعار الأسهم فجأةً بعد نزولها
• 꺾다 ☆☆ فعل
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. يقطع: يثني ويكسر شيئًا لمنعه من الانتشار
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. يعطِف: يعقِف شيئًأ أو يلويه
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. يثني: يحنِي أو يلوي جزءا من الجسم
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. يثبّط: يضغط على فكرة أو طاقة وغيرها أو يزيلها
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. يعلّي ويخفض فجأة: يرفع صوته أو لحنًا إلى الحد الأقصى ثم يخفضه فجأةً
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. يشرب: (مجازيّة) يشرب الخمر
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. يفوز على: يتغلّب على خصمه في مباراة أو مصارعة
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. يدير: يغيّر الاتجاه ويحرِفه
• 급감하다 (急減 하다) فعل
  • 1. 갑자기 줄다.
    1. يتقلّص سريعًا: يَقَلّ فجأةً
• 커브 (curve) اسم
  • 1. 길이나 선 등의 굽은 부분.
    1. انحناء، انعطاف: جزء منعطف في طريق أو خطّ وغيره
  • 2. 야구에서, 투수가 던진 공이 타자 가까이에 와서 갑자기 꺾이는 것. 또는 그런 공.
    2. منحني: في مباراة بيسبول، انحناء كرة رماها الرامي فجأةً. أو كرة على نحو ذلك
• 팽 ظرف
  • 1. 좁은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. مرّةً واحدةً: شكل الدوران مرّة واحدة حول نطاق ضيق
  • 2. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. فجأةً: شكل فيه يصبح الوعي خافتًا والدوخة فجأةً
  • 3. 갑자기 눈에 눈물이 글썽해지는 모양.
    3. فجأةً: شكل امتلاء العين بالدموع فجأةً
• 툭 ☆ ظرف
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. مع طقطقة، مع فرقعة: صوت ارتداد أو انفجار فجأة. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. مع خَبْطَة: صوت سقوط فجأة أو شكله
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. بخشونة: شكل إطلاق الكلام بأسلوب فظّ وبعبارة غير مرضية فجأةً
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. ضرب بالقدم، رفس: صوت ضرْب أو ركل بالقدم. أو شكل مثل ذلك
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. بِلُطْف: صوت ضرب أو لمس بخفّة. أو شكل مثل ذلك
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. رويدا رويدا: صوت النفض أو النثر بخفة. أو شكل مثل ذلك
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ببساطة، بسهولة: صوت الانكسار أو الانقطاع فجأة. أو شكل مثل ذلك
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. بشكل بارز: شكل بروز جزء واحد بشكل مستدير
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. على المكشوف: شكل مفتوح بشكل واسع وبلا شيء مخفي
• 휘딱 ظرف
  • 1. 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    1. فجأة: شكل فيه ينقلب أو يقلّبه فجأةً بالعكس