🌟 깨다

☆☆ فعل

1. 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.

1. يكسر: يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그릇을 깨다.
Break a bowl.
돌을 깨다.
Crack a stone.
알을 깨다.
Crack an egg.
유리창을 깨다.
Break a window.
접시를 깨다.
Break a plate.
영수는 겨울이 되면 강의 얼음을 깨고 낚시를 즐긴다.
Young-soo breaks the ice in the river in winter and enjoys fishing.
남편은 설거지를 하다가 그릇을 바닥에 떨어뜨려서 깼다.
My husband broke the dish when he dropped it on the floor while washing the dishes.
도예가는 마음에 들지 않는다며 새로 만든 도자기를 모두 깨어서 버렸다.
The potter broke all the newly made pottery and threw it away, saying he didn't like it.
♔ 접시를 깼으면 잘 치워야지. 조각을 밟을 뻔했잖아.
If you broke the plate, you should clean it up. you almost stepped on the piece.
♕ 조각이 워낙 작아서 못 봤어. 다치지는 않았어?
The sculpture is so small that i didn't see it. did you get hurt?

깨다: break; smash,やぶる【破る】。わる【割る】,casser, briser, craquer,romper, quebrar, despedazar, fracturar, fragmentar,يكسر,хагалах,đập vỡ, đánh vỡ, làm vỡ,แตก,memecahkan,разбивать,打碎，砸，毁,

2. 약속 등을 지키지 않다.

2. يُخلِف: لا يلتزم بوعد وغيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

결심을 깨다.
Breaks one's resolution.
계약을 깨다.
Break a contract.
다짐을 깨다.
Break one's vow.
약속을 깨다.
Break one's promise.
협상을 깨다.
Break a deal.
형은 금연 다짐을 깨고 다시 담배를 피웠다.
My brother broke his vow to quit smoking and smoked again.
여자는 약속을 깬 그 남자와 다시는 만나지 않았다.
The woman never met again with the man who broke her promise.
♔ 상대가 이번 계약을 깬 이유가 뭔가?
Why did your opponent break this deal?
♕ 우리가 제시한 가격이 너무 높다는 것이 이유였습니다.
The reason was that the price we offered was too high.

3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.

3. يجرح: يُصيب رأسه أو ركبته أو غير ذلك بسبب التصادم أو الضرب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

무릎을 깨다.
Break one's knee.
발뒤꿈치를 깨다.
Break one's heels.
이마를 깨다.
Break one's forehead.
동생은 계단에서 굴러서 무릎을 깼다.
Younger brother rolled down the stairs and broke his knee.
김 선수는 공이 아닌 골문을 머리로 들이받아 이마를 깨고 말았다.
Kim hit the goal with his head, not the ball, and broke his forehead.

4. 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.

4. يقطع: يمنع حالات أو أجواء من الاستمرار

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

분위기를 깨다.
Break the ice.
침묵을 깨다.
Breaks the silence.
평화를 깨다.
Breaks peace.
흥을 깨다.
Break the fun.
어색한 침묵을 깨고 그가 먼저 내게 말을 걸었다.
Breaking the awkward silence, he spoke to me first.
갑자기 들려 오는 시끄러운 소리가 우리의 다정한 분위기를 깼다.
A sudden noise broke our friendly atmosphere.
♔ 자, 이제 그만 놀고 다들 집에 갑시다.
Now, let's stop playing and everybody go home.
♕ 이제야 좀 재미가 있는데 무슨 흥 깨는 소리를 해요?
It's kind of fun now. what are you talking about?

5. 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.

5. يتحرّر من: يخرج من فكرة أو قاعدة كانت مستمرّة لمدة طويلة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고정관념을 깨다.
Breaks stereotypes.
관습을 깨다.
Breaks customs.
법칙을 깨다.
Breaks the law.
상식을 깨다.
Breaks common sense.
선입견을 깨다.
Breaks prejudice.
틀을 깨다.
Break the mold.
편견을 깨다.
Breaks prejudice.
기존의 틀을 깨고 새로운 일에 도전하라!
Break the old mold and challenge the new job!
상식과 고정관념을 깨지 않고 살면 편하지만 발전이 없다.
It is convenient to live without breaking common sense and stereotypes, but there is no development.
♔ 와, 이번에 여자가 해군 장군이 되었어.
Wow, this time a woman became a navy general.
♕ 응. 군대가 남자들만의 영역이라는 편견을 깬 거지.
Yeah. breaking the prejudice that the army is a man's territory.

6. 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.

6. يحطم: يتجاوز عقبة صعبة أو رقما قياسيا وغيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기록을 깨다.
Break the record.
그는 백 미터 달리기에서 세계 기록을 깼다.
He broke the world record in the 100-meter dash.
두 국가는 서로에 대한 불신의 벽을 깨고 다시 통일했다.
The two countries broke the wall of distrust in each other and reunified.
그들 사이에는 오랜 갈등으로 인해 깨기 어려운 마음의 벽이 있다.
There is a wall of mind between them that is hard to break because of the long conflict.

🗣️ النطق, تصريف: • 깨다 (깨다) • 깨어 (깨어) 깨 (깨ː) • 깨니 (깨니)
📚 الفئة: لوصف الطبخ

🗣️ 깨다 @ تفسير

눈뜨다 : 잠에서 깨다.
파혼하다 (破婚하다) : 결혼하기로 한 약속을 깨다.
무너뜨리다 : 생각이나 계획 등을 깨다.
깨- : (깨고, 깨는데, 깨, 깨서, 깨니, 깨면, 깬, 깨는, 깰, 깹니다, 깼다, 깨라)→ 깨다 1, 깨다 2, 깨다 3

🗣️ 깨다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

부럼을 깨다. [부럼]
알에서 깨다. [알]
어슴푸레 깨다. [어슴푸레]
유리컵을 깨다. [유리컵 (琉璃cup)]
졸다 깨다. [졸다]
꼭두새벽에 깨다. [꼭두새벽]
거울을 깨다. [거울]
후기를 깨다. [후기 (後期)]
관습을 깨다. [관습 (慣習)]
도그마를 깨다. [도그마 (dogma)]
첫판을 깨다. [첫판]
번쩍하고 깨다. [번쩍하다]
날계란을 깨다. [날계란 (날鷄卵)]
민숭민숭하게 깨다. [민숭민숭하다]
장독을 깨다. [장독 (醬독)]
펄쩍 깨다. [펄쩍]
술이 깨다. [술]
탁 깨다. [탁]
약속을 깨다. [약속 (約束)]
끝판을 깨다. [끝판]
화평을 깨다. [화평 (和平)]
얼음장을 깨다. [얼음장 (얼음張)]
확 깨다. [확]
선입관을 깨다. [선입관 (先入觀)]
판을 깨다. [판]
수비벽을 깨다. [수비벽 (守備壁)]
살얼음판을 깨다. [살얼음판 (살얼음板)]
화병을 깨다. [화병 (花甁)]
서약을 깨다. [서약 (誓約)]
오도독 깨다. [오도독]
말짱히 술이 깨다. [말짱히]
금방 잠에서 깨다. [금방 (今方)]
잠에서 깨다. [잠]
잠에서 깨다. [잠]
회복실에서 깨다. [회복실 (回復室)]
악몽에서 깨다. [악몽 (惡夢)]
토기를 깨다. [토기 (土器)]
술이 깨끗하게 깨다. [깨끗하다]
쌍벽을 깨다. [쌍벽 (雙璧)]
통념을 깨다. [통념 (通念)]
민준이는 어젯밤에 악몽을 꾸어서 자다 깨다 했다. [-다]
화친을 깨다. [화친 (和親)]
각성하여 깨다. [각성하다 (覺醒하다)]
파삭파삭 깨다. [파삭파삭]
어렴풋이 잠이 깨다. [어렴풋이]
맹세를 깨다. [맹세 (盟誓▽)]
침묵을 깨다. [침묵 (沈默)]
조약을 깨다. [조약 (條約)]
리듬을 깨다. [리듬 (rhythm)]
전례를 깨다. [전례 (前例)]
단꿈에서 깨다. [단꿈]
유리를 깨다. [유리 (琉璃)]
유리병을 깨다. [유리병 (琉璃甁)]
관례를 깨다. [관례 (慣例)]
잠이 덜 깨다. [덜]
일장춘몽을 깨다. [일장춘몽 (一場春夢)]
적막을 깨다. [적막 (寂寞)]
살포시 잠에서 깨다. [살포시]
퍼뜩 깨다. [퍼뜩]
일찍 깨다. [일찍]
엄마는 아이가 밤에 자주 깨다 보니 잠을 제대로 잘 수 없어 극심한 피로감에 시달렸다. [피로감 (疲勞感)]
황홀경에서 깨다. [황홀경 (恍惚境)]
요강을 깨다. [요강]
흙덩이를 깨다. [흙덩이]
꿈꾸다가 깨다. [꿈꾸다]
금기를 깨다. [금기 (禁忌)]
느지막이 깨다. [느지막이]
징크스를 깨다. [징크스 (jinx)]
징크스를 깨다. [징크스 (jinx)]
새우잠에서 깨다. [새우잠]
낮잠에서 깨다. [낮잠]
혼수에서 깨다. [혼수 (昏睡)]
연맹을 깨다. [연맹 (聯盟)]
새벽같이 깨다. [새벽같이]
평형을 깨다. [평형 (平衡)]
선잠을 깨다. [선잠]
선잠에서 깨다. [선잠]
유리잔을 깨다. [유리잔 (琉璃盞)]
말짱하게 술이 깨다. [말짱하다]
번쩍 깨다. [번쩍]
새벽녘부터 깨다. [새벽녘]
예상을 깨다. [예상 (豫想)]
불현듯이 깨다. [불현듯이]
잠꾸러기가 깨다. [잠꾸러기]
혼담을 깨다. [혼담 (婚談)]
규범을 깨다. [규범 (規範)]
병을 깨다. [병 (甁)]
술판을 깨다. [술판]
겨울잠에서 깨다. [겨울잠]
말똥말똥 정신이 깨다. [말똥말똥]
오밤중에 깨다. [오밤중 (午밤中)]
민숭민숭 깨다. [민숭민숭]
화들짝 잠에서 깨다. [화들짝]
등식을 깨다. [등식 (等式)]
우두둑 깨다. [우두둑]
태평을 깨다. [태평 (太平/泰平)]
고정 관념을 깨다. [고정 관념 (固定觀念)]
공식을 깨다. [공식 (公式)]
송판을 깨다. [송판 (松板)]
으드득 깨다. [으드득]
접시를 깨다. [접시]
원심을 깨다. [원심 (原審)]
한밤중에 잠을 깨다. [한밤중 (한밤中)]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 깨다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يُدخِل: يَضَعُ شيئًا داخل فجوة ويُضيّقه لكي لا يسقط
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يحلم: يرى ويسمع ويشعر في منامه بشيء كما لو كان حقيقيًّا
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يقطع: يقصّ شيئًا مربوطًا مثل خيط وحبل وسلك وغيره ويفصله
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ فعل
🌏 يُزبِد،ينفط: يتسخّن السائل سخونة عالية فيطفو زبده
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ فعل
🌏 يقطع، يقشر: يخلع قشرة رقيقة من سطح شيء أو فاكهة باستخدام أداة مثل السكين
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ فعل
🌏 يُفيق: يخرج من حالة السكر ويعود إلى وعيه الطبيعي
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يخمد نارًا: يوقف نارًا عن الاشتعال
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ فعل
🌏 يلتفّ: تنتشر الغيوم أو الضباب والدخّان وتتكاثف
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ فعل
🌏 يُدخَل: يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضيَّق لكي لا يسقط
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يكسر: يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرة
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ فعل
🌏 يُولِج: يُدخِل شيئًا أو يضعه في مكان معيّن
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ فعل
🌏 يركع: يثني ركبتيه ويضعها على الأرض
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ فعل
🌏 يقشّر: ينزع غلافا أو قشرا
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ اسم
🌏 سبب ، علّة ، داع ، حجّة: سبب أو وضع يحدث به أمر ما أو يفعله
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ فعل
🌏 يبسط: يمدّ على الأرض
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ فعل
🌏 يقطع: يثني ويكسر شيئًا لمنعه من الانتشار
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ فعل
🌏 يعدّ: يحصي أصابعه واحدًا فواحدًا ليحسب رقما أو تاريخا
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ فعل
🌏 يستأجر: يستأجر شيئا تابعا لشخص آخر مقابل سداد أجرة في وقت لاحق
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ فعل
🌏 يجرّ: يحرّك شيئا من خلال سحبه وهو على الأرض
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ فعل
🌏 يجدل: يجمع عدة شرائط من أشياء طويلة ورقيقة مثل خيوط ويفتلها ليجعلها حبلاً واحدًا
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ فعل
🌏 يخرق: يجعل خيطًا أو حبلاً لأو غير ذلك يمر بثقب من جانب واحد إلى جانب آخر
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ فعل
🌏 يُخرج ريحا: يُخْرج غازات من الجسم

💕Start 깨다 🌾End

Start 깨

깨 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تسوّق (99) • علاقة إنسانيّة (255) • نفس (191) • وعد (4) • إتصال هاتفي (15) • حياة عملية (197) • حادث، حادثة، كوارث (43) • شُكر (8) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن التاريخ (59) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تأريخ (92) • تبادل ثقافي (78) • الحياة في يوم (11) • صحة (155) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن مظهر (97) • هواية (103) • البحث عن طريق (20) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • المهنة والوظيفة (130) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاهدة الأفلام (105) • صحافة (36) • سياسة (149) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة بيئية (226)