🔍 Search: يقطع

• 절단하다 (切斷/截斷 하다) فعل
  • 1 자르거나 끊다.
    1 يقطع: يقطعه أو يقصّه
• 다지다 ☆☆ فعل
  • 1 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
    1 يقطع: يقطع اللحم أو الخضر قطعا صغيرة بالسكين
• 두절하다 (杜絕 하다) فعل
  • 1 교통이나 통신 등의 연결을 끊다.
    1 يقطع: يقطع المواصلات أو الاتصالات
• 절제하다 (切除 하다) فعل
  • 1 잘라 내다.
    1 يقطع: يقطعه ويزيله
• 마름질하다 فعل
  • 1 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1 يقطع: يقصّ مادة مثل قماش أو خشب على شكل معيّن أو حجم معيّن
• 질러가다 فعل
  • 1 돌아서 가지 않고 빠른 길로 가다.
    1 يقطع: لا يلفّ بل يذهب من خلال طريق مختصر
• 마르다 فعل
  • 1 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1 يقطع: يقصّ مادة مثل قماش أو خشب على شكل معيّن أو حجم معيّن
• 썰다 ☆☆☆ فعل
  • 1 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1 يقطع: ييقطع شيئًا ما أو يجعله عدّة أجزاء عن طريق الضغط على سكين أو منشار، وما إلى ذلك، إلى أسفل وبواسطة تحريك الشفرة إلى الأمام وإلى الوراء
• 베다 ☆ فعل
  • 1 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.
    1 يقطع: يقطع أو يقص باستخدام أداة حادة
  • 2 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.
    2 يقطع: يجرح الجسم أو يقطع جزءا منه باستخدام أداة حادة
• 베이다 فعل
  • 1 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
    1 يقطع: يقطع أو يقص بأداة حادة
  • 2 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.
    2 يجرح: يُجرح الجسم أو يصاب جزء منه بجروح بأداة حادة
• 목숨(을) 끊다
  • 1 자살하다.
    1 يقطع حياة: ينتحر
• 재단하다 (裁斷 하다) فعل
  • 1 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1 يقرّر: يقوم بالحكم والاختيار بين الصح والغلط
  • 2 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2 يقطع: يقصّ مادة مثل القماش أو الخشب إلى حجم معيّن أو شكل معيّن
• 끈을 끊다
  • 1 인연이나 관계를 끊다.
    1 يقطع حبلا: يقطع العلاقات
• 손을 끊다
  • 1 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1 يقطع اليد: لا يحافظ على العلاقات أكثر بعد أن كانت قائمة في الماضي
• 맺고 끊다
  • 1 분명하고 빈틈이 없게 일을 처리하다.
    1 يربط ويقطع: يتعامل مع أمر بصورة واضحة وصارمة
• 절교하다 (絕交 하다) فعل
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1 يقطع علاقة: يقطع علاقة صداقة قريبة بينهما
• 깎다 ☆☆☆ فعل
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 يقطع، يقشر: يخلع قشرة رقيقة من سطح شيء أو فاكهة باستخدام أداة مثل السكين
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 يقطع العشب أو الفرو ليكون قصيرا
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 يقطع ويقلم مادة صلبة لتحويلها إلى شكل معين
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 يخفض سعرا أو قيمة أو درجة أو غيرها
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 يمس بكرامة أو هيبة شخص آخر
• 뜯어내다 ☆ فعل
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 يُفكّك: يجعل شيئا مرتبطا ينفكّ أو ينفصل عنه
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 يقطع: يفصل جزء أو عنصر واحد عن كتلة موحّدة
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 يحصل على فلوس أو ممتلكات تحت التهديد
• 째다 فعل
  • 1 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1 يقطع: يقسّم شيئا بواسطة التمزيق أو التقطيع
  • 2 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2 يفْصِل: تفْصِل حركةٌ شديدةٌ أو صوتٌ حادٌّ وغيره موضوعا ما
• 담쌓다 فعل
  • 1 인연이나 관계를 아주 끊다.
    1 يقطع الصلة: ينهي العلاقة مع شخص ما بشكل تام

• 저미다 فعل
  • 1. 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1. يفرم: يقطعه عدّة قطع صغيرة برقّة
  • 2. 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2. يؤلم: يجعله يشعر بألم كأنّه مصاب بضربة سكين
  • 3. 마음을 몹시 아프게 하다.
    3. يؤلم: يجعله يشعر بألم في القلب
• 절교하다 (絕交 하다) فعل
  • 1. 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1. يقطع علاقة: يقطع علاقة صداقة قريبة بينهما
• 이혼하다 (離婚 하다) فعل
  • 1. 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊다.
    1. يتطلّقان: يقطع زوجان شرعيان علاقتهما شرعيا
• 숭숭 ظرف
  • 1. 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.
    1. صورة يقطع بسرعة الشيءَ الناعم سمكا قليلا
  • 2. 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.
    2. مثقب: صورة يكون أكثرا الثقبُ الكبير قليلا
  • 3. 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.
    3. صورة منها يكون العرق أو الشعر إلخ في الجلد
• 깎다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1. يقطع، يقشر: يخلع قشرة رقيقة من سطح شيء أو فاكهة باستخدام أداة مثل السكين
  • 2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2. يقطع العشب أو الفرو ليكون قصيرا
  • 3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3. يقطع ويقلم مادة صلبة لتحويلها إلى شكل معين
  • 4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4. يخفض سعرا أو قيمة أو درجة أو غيرها
  • 5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5. يمس بكرامة أو هيبة شخص آخر
• 절단하다 (切斷/截斷 하다) فعل
  • 1. 자르거나 끊다.
    1. يقطع: يقطعه أو يقصّه
• 부러뜨리다 فعل
  • 1. 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1. يكسر: يقطع شيئا صلبا ويجعله مفصولا
  • 2. 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2. يكسر: يقطع شيئا صلبا من خلال ضربه أو صدمه
• 단락 (段落) ☆ اسم
  • 1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
    1. تسوية: نوع من الإتمام إلى حد ما في عمل يجري
  • 2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
    2. فصل: قطعة قصيرة من القصة مربوطة بنفس المحتوى من النص أو الفيلم أو الموسيقى
• 어슷썰기 اسم
  • 1. 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.
    1. قطع مائل: أن يقطع الخيار، البصل الأخضر، الفجل وغيرها بشكل مائل إلى جهة معينّة
• 지르다 فعل
  • 1. 한가운데로 지나가다.
    1. يعبر: يقطعه ويجوزه في وسط طريق
  • 2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2. يقص: يشذّب برعما صغيرا أو غصنا وهو ينبت من أغصان الشجر الرئيسية أو أغصان صغيرة
  • 3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3. يمنع كلاما أو فعلا مسبقا
  • 4. 갈라서 나누다.
    4. يقسّم شيئا ويوزّعه
• 나무하다 فعل
  • 1. 산에서 나무를 베거나 줍거나 해서 땔감으로 쓸 나무를 구하다.
    1. يحطب: يقطع أشجار أو يلتقطها في الجبل من أجل الوقود
• 절단 (切斷/截斷) اسم
  • 1. 자르거나 끊음.
    1. قطع: أن يقطعه أو يقصه
• 이간질하다 (離間 질하다) فعل
  • 1. 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하다.
    1. ينفّر: يقطع علاقة بين شخصين أو دولتين ويبعد الشخص أو الدولة عن الآخر
• 벽(을) 쌓다
  • 1. 관계나 관심을 끊다.
    1. يسدّ جدارا: يفقد اهتماما أو يقطع علاقة
• 채취하다 (採取 하다) فعل
  • 1. 자연에서 나는 것을 베거나 캐거나 하여 얻다.
    1. يجمع، يحصد: يقطع مَا تُنْبِتُهُ الطبيعة أو يحفره أو يحصل عليه
  • 2. 연구나 조사에 필요한 것을 찾아서 손에 넣다.
    2. يجد الحاجة للبحث فيه أو يبحث عنه ويحصل عليه
• 발(을) 빼다[씻다]
  • 1. 어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 더 이상 관여하지 않다.
    1. يسحب قدما (يُغسّل قدما ): يقطع علاقته في أمر ما ولا يتعلق به
• 칼질하다 فعل
  • 1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
    1. يقطع بسكين: يقطع أو يشرح شيئا بسكين
  • 2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
    2. يحرّر، يقطع: (مجازي) يحذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره
• 끈을 끊다
  • 1. 인연이나 관계를 끊다.
    1. يقطع حبلا: يقطع العلاقات
• 산적 (山賊) اسم
  • 1. 산에서 활동하는 도둑.
    1. قاطع الطريق: لصّ يقطع الطريق في الجبل
• 담을 지다
  • 1. 서로 사귀던 사이를 끊다.
    1. يقطع العلاقات: يقطع العلاقات التي كانت ودية
  • 2. 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    2. لا يهتم بأمر ما على الأطلاق