🌟 재단하다 (裁斷 하다)
فعل
1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
1. يقرّر: يقوم بالحكم والاختيار بين الصح والغلط
-
재단한 가치.
A cut value. -
역사를 재단하다.
Cut history. -
현실을 재단하다.
To judge reality. -
마음대로 재단하다.
Cut at will. -
함부로 재단하다.
Cut recklessly. -
우리 선생님께서는 눈에 보이는 것만으로 학생들을 재단하지 않으셨다.
My teacher didn't judge students just by what was visible. -
심사 위원들은 화려함으로 작품성을 재단하기보다는 그 안에 담긴 진정성을 살폈다.
The judges examined the authenticity of the work rather than judging it with splendor.
2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
2. يقطع: يقصّ مادة مثل القماش أو الخشب إلى حجم معيّن أو شكل معيّن
-
재단한 옷감.
Cut cloth. -
가죽을 재단하다.
Cut leather. -
천을 재단하다.
Cut cloth. -
피륙을 재단하다.
Cut the sheath. -
정확히 재단하다.
Precisely cut. -
나는 재단하고 남은 천 조각을 이어서 식탁보를 만들었다.
I cut and connected the remaining pieces of cloth to make a tablecloth. -
세탁소 주인은 자로 천 길이를 정확하게 재더니 가위로 재단했다.
The dry cleaner measured the length of the cloth accurately and cut it with scissors. -
아내는 직접 옷감을 재단하고 바느질해서 간단한 옷을 만드는 것이 취미이다.
My wife's hobby is to cut and sew the cloth herself to make simple clothes.
مرادف
마름질하다: 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
🗣️ النطق, تصريف: • 재단하다 (
재단하다)
📚 اشتقاق: • 재단(裁斷): 옳고 그른 것을 가려 결정함., 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 …
🗣️ 재단하다 (裁斷 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 반듯반듯 재단하다. [반듯반듯]
🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 재단하다
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
صفة
🌏 مناسب: يتفق مع معيار، شرط، درجة أو غيرها -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
صفة
🌏 عادل: يكون صحيحا ومَنْطقيا -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
صفة
🌏 قاس: يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحادا -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
صفة
🌏 متنوّع: يكون معقّدا وعديم الترتيب لأنّه مختلط بأشياء مختلفة
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نظام إجتماعي (81) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • عرض (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحافة (36) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن التاريخ (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11) • تربية (151) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • المهنة والوظيفة (130) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • أعمال منزلية (48) • إتصال هاتفي (15) • فنّ (76) • التعبير عن الملابس (110) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • ثقافة شعبية (52) • البحث عن طريق (20)
