🌟 재단하다 (裁斷 하다)

Verbe

1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.

1. JUGER, DÉCIDER: Prendre une décision en distinguant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.

🗣️ Exemple(s):

재단한 가치.
A cut value.
역사를 재단하다.
Cut history.
현실을 재단하다.
To judge reality.
마음대로 재단하다.
Cut at will.
함부로 재단하다.
Cut recklessly.
우리 선생님께서는 눈에 보이는 것만으로 학생들을 재단하지 않으셨다.
My teacher didn't judge students just by what was visible.
심사 위원들은 화려함으로 작품성을 재단하기보다는 그 안에 담긴 진정성을 살폈다.
The judges examined the authenticity of the work rather than judging it with splendor.

2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.

2. TAILLER, DÉCOUPER: Couper des matériaux comme du tissu, du bois, etc., d’une certaine forme ou d’une certaine taille.

🗣️ Exemple(s):

재단한 옷감.
Cut cloth.
가죽을 재단하다.
Cut leather.
천을 재단하다.
Cut cloth.
피륙을 재단하다.
Cut the sheath.
정확히 재단하다.
Precisely cut.
나는 재단하고 남은 천 조각을 이어서 식탁보를 만들었다.
I cut and connected the remaining pieces of cloth to make a tablecloth.
세탁소 주인은 자로 천 길이를 정확하게 재더니 가위로 재단했다.
The dry cleaner measured the length of the cloth accurately and cut it with scissors.
아내는 직접 옷감을 재단하고 바느질해서 간단한 옷을 만드는 것이 취미이다.
My wife's hobby is to cut and sew the cloth herself to make simple clothes.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재단하다 (재단하다)
📚 Mot dérivé: • 재단(裁斷): 옳고 그른 것을 가려 결정함., 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 …

🗣️ 재단하다 (裁斷 하다) @ Exemple(s)

반듯반듯 재단하다. [반듯반듯]

🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 재단하다

ㅈㄷㅎㄷ ( 적당하다 ) : 기준, 조건, 정도에 알맞다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ADÉQUAT, APPROPRIÉ, JUSTE, CONVENABLE, BON: Qui convient à une norme, à une condition ou à un niveau.
ㅈㄷㅎㄷ ( 정당하다 ) : 이치에 맞아 올바르다. ☆ Adjectif
🌏 LÉGAL, LÉGITIME, CONVENABLE, RAISONNABLE, VALABLE: Qui est juste et conforme à la raison.
ㅈㄷㅎㄷ ( 지독하다 ) : 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다. ☆ Adjectif
🌏 MÉCHANT, CRUEL, FÉROCE: (Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce.
ㅈㄷㅎㄷ ( 잡다하다 ) : 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다. ☆ Adjectif
🌏 DIVERS: (Plusieurs choses futiles) Mélangé, en désordre et complexe.

💕Start 재단하다 🌾End

Start 재

재 End

Start 단

단 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Remercier (8) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Langue (160) • S'excuser (7) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Trouver son chemin (20) • Spectacle (8) • Système social (81) • Culture populaire (82) • Tâches ménagères (48) • Histoire (92) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Acheter des objets (99) • Expressions vestimentaires (110) • Voyager (98) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Sports (88) • Éducation (151) • Habitat (159)