🌟 재단하다 (裁斷 하다)

คำกริยา

1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.

1. ตัดสิน, ตัดสินใจ, ตัดสินพิจารณา: แยกแยะสิ่งที่ถูกต้องและไม่ถูกต้องแล้วตัดสินใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

재단한 가치.
A cut value.
역사를 재단하다.
Cut history.
현실을 재단하다.
To judge reality.
마음대로 재단하다.
Cut at will.
함부로 재단하다.
Cut recklessly.
우리 선생님께서는 눈에 보이는 것만으로 학생들을 재단하지 않으셨다.
My teacher didn't judge students just by what was visible.
심사 위원들은 화려함으로 작품성을 재단하기보다는 그 안에 담긴 진정성을 살폈다.
The judges examined the authenticity of the work rather than judging it with splendor.

2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.

2. ตัดเสื้อ, ตัดไม้: ตัดวัสดุ ไม้หรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นขนาดหรือรูปร่างที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:

재단한 옷감.
Cut cloth.
가죽을 재단하다.
Cut leather.
천을 재단하다.
Cut cloth.
피륙을 재단하다.
Cut the sheath.
정확히 재단하다.
Precisely cut.
나는 재단하고 남은 천 조각을 이어서 식탁보를 만들었다.
I cut and connected the remaining pieces of cloth to make a tablecloth.
세탁소 주인은 자로 천 길이를 정확하게 재더니 가위로 재단했다.
The dry cleaner measured the length of the cloth accurately and cut it with scissors.
아내는 직접 옷감을 재단하고 바느질해서 간단한 옷을 만드는 것이 취미이다.
My wife's hobby is to cut and sew the cloth herself to make simple clothes.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 재단하다 (재단하다)
📚 คำแผลง: • 재단(裁斷): 옳고 그른 것을 가려 결정함., 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 …

🗣️ 재단하다 (裁斷 하다) @ ตัวอย่าง

반듯반듯 재단하다. [반듯반듯]

🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 재단하다

ㅈㄷㅎㄷ ( 적당하다 ) : 기준, 조건, 정도에 알맞다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะ, เหมาะสม, พอดี: เหมาะสมกับมาตรฐาน เงื่อนไขหรือระดับใด ๆ
ㅈㄷㅎㄷ ( 정당하다 ) : 이치에 맞아 올바르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ถูกต้อง, เหมาะสม, ชอบธรรม: ตรงกับเหตุผลและถูกต้อง
ㅈㄷㅎㄷ ( 지독하다 ) : 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
ㅈㄷㅎㄷ ( 잡다하다 ) : 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีมากมายหลายอย่าง, มีเรื่องจุก ๆ จิก ๆ: สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หลายอย่างถูกรวมกันทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิง

💕Start 재단하다 🌾End

Start 재

재 End

Start 단

단 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)