🔍 Search: ตัดสิน

• 작정되다 (作定 되다) คำกริยา
  • 1 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다.
    1 ได้ตัดสินใจ: งานใด ๆ ได้ถูกตัดสินภายในใจว่าจะทำอย่างไร
• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1 สรุป, ตัดสินใจ: ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอน
• 언도하다 (言渡 하다) คำกริยา
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    1 พิพากษา, ตัดสิน: หัวหน้าคณะผู้พิพากษาแจ้งการพิจารณาตัดสินในทางกฎหมาย
• 낙착하다 (落着 하다) คำกริยา
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1 ตัดสิน, สรุป, จบ: ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหา
• 작정하다 (作定 하다) คำกริยา
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 ตั้งใจ, ตัดสินใจ: ตัดสินภายในใจว่าจะทำงานใด ๆ อย่างไร
• 결심하다 (決心 하다) คำกริยา
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 ตัดสินใจ, ตกลงใจ: ตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่
• 지어먹다 คำกริยา
  • 1 마음을 바로잡아 결심하다.
    1 ตัดสินใจ, ตั้งใจ: ตั้งใจให้ตรงและตัดสินใจ
• 낙착되다 (落着 되다) คำกริยา
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1 ตัดสิน, สรุป, จบลง: ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหา
• 결정권 (決定權) คำนาม
  • 1 결정을 할 수 있는 권한.
    1 อำนาจในการตัดสินใจ: อำนาจที่สามารถตัดสินใจ
• 의결하다 (議決 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
    1 ลงมติ, ตัดสินชี้ขาด: ปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใด แล้วตัดสินใจ
• 언도 (言渡) คำนาม
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알림.
    1 การพิพากษา, การตัดสิน: การที่หัวหน้าคณะผู้พิพากษาประกาศผลการพิจารณาตัดสินในศาล
• 판단하다 (判斷 하다) คำกริยา
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด: ตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
• 결심 (決心) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 การตัดสินใจ, การตกลงใจ: การตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจดังกล่าว
• 결정하다 (決定 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
    1 ตัดสิน, ตัดสินใจ, กำหนด: กำหนดอย่างชัดเจนว่าจะทำอะไรอย่างไร
• 가름하다 คำกริยา
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1 แบ่ง: ทำให้แบ่งเป็นส่วน ๆ แยกกัน
  • 2 차이를 구별하거나 구분하다.
    2 แยกแยะ, จำแนก: แบ่งหรือจำแนกความแตกต่าง
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3 ตัดสิน: ตัดสินหรือแยกแยะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดีกว่าหรือถูกต้อง
• 작정 (作定) ☆ คำนาม
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 ความตั้งใจ, การตัดสินใจ: การตัดสินภายในใจว่าจะทำงานอย่างไร หรือการตัดสินใจดังกล่าว
• 낙착 (落着) คำนาม
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨.
    1 การตัดสิน, การสรุป, การจบ: การที่สิ่งที่เคยเป็นปัญหาได้รับการตัดสินใจเพื่อจะได้คลี่คลาย
• 판정승하다 (判定勝 하다) คำกริยา
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1 ชนะโดยการตัดสิน, ชนะคะแนน: ชนะโดยการตัดสินของกรรมการในการแข่งขันกีฬา เช่น มวย ยูโด มวยปล้ำ เป็นต้น
• 판정패하다 (判定敗 하다) คำกริยา
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다.
    1 แพ้โดยการตัดสิน, แพ้คะแนน: แพ้โดยการตัดสินของกรรมการในการแข่งขันกีฬา เช่น มวย ยูโด มวยปล้ำ เป็นต้น
• 의결 (議決) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1 การลงมติ, การตัดสินชี้ขาด: การปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใดแล้วตัดสินใจ หรือการตัดสินในลักษณะดังกล่าว

• 판결하다 (判決 하다) คำกริยา
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1. ตัดสิน, พิจารณา: วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วตัดสินใจ
  • 2. 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.
    2. พิพากษา, วินิจฉัย, ตัดสิน, พิจารณาตัดสิน, ตัดสินลงโทษ: ศาลวินิจฉัยและตัดสินใจเกี่ยวกับเหตุการณ์การฟ้องร้อง
• 결정타 (決定打) คำนาม
  • 1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1. (หมัด, ท่า, ลูก)น๊อคคู่ต่อสู้: การตีที่ตัดสินชี้ขาดการแพ้ชนะในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอล มวย
  • 2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2. หมัดเด็ด, ไม้เด็ด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบเชิงตัดสินต่อผลลัพธ์ของเรื่อง
• 기소되다 (起訴 되다) คำกริยา
  • 1. 법원이 특정한 형사 사건의 심판을 검사로부터 요청받다.
    1. รับฟ้องคดีอาญา: ศาลรับการร้องขอให้ตัดสินพิจารณาคดีอาญาจากพนักงานอัยการ
• 승소 (勝訴) คำนาม
  • 1. 재판에서 이김.
    1. การชนะความ, การชนะคดีความ: การชนะในการตัดสินคดีความ
• 합격증 (合格證) คำนาม
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.
    1. หนังสือรับรองการสอบผ่าน, ใบรับรองคุณวุฒิ, ประกาศนียบัตรรับรองความสามารถ, หนังสือสำคัญรับรองการสอบผ่าน: เอกสารที่รับรองถึงการได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น
• 슬기 คำนาม
  • 1. 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.
    1. สติปัญญา, ไหวพริบ, ความเฉลียวฉลาด: ความสามารถในการจัดการงานได้ดีและตัดสินเหตุผลในสรรพสิ่ง สถานการณ์ที่กำหนดหรือสิ่งอื่นได้อย่างถูกต้อง
• 부심 (副審) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서, 주심을 도와 부분적인 사항을 심판하는 사람.
    1. กรรมการผู้ช่วยตัดสิน(กีฬา): คนที่ตัดสินปัญหาโดยส่วนใหญ่จะช่วยกรรมการตัดสิน ในการแข่งขันกีฬา
• 합격시키다 (合格 시키다) คำกริยา
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.
    1. ทำให้ผ่าน, ทำให้สอบได้, ทำให้สอบผ่าน: ได้ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น
• 합격자 (合格者) ☆☆ คำนาม
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.
    1. ผู้สอบผ่าน, ผู้ที่สอบได้: คนที่ได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น
• -ㄴ지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. ...หรือไม่ จึง..., ...หรือเปล่า จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือการพิจารณาตัดสินที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเนื้อความในประโยคหลัง
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. ...หรือไม่..., ...หรือเปล่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามที่ไม่แน่ชัด
• 작전 타임 (作戰 time) None
  • 1. 운동 경기에서 감독이나 주장이 선수들에게 작전을 지시하기 위해 심판에게 요구하는 경기 중단 시간.
    1. เวลานอก: เวลาที่ร้องขอแก่กรรมการตัดสินว่าให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อผู้จัดการทีมหรือหัวหน้าทีมกีฬาจะได้แนะนำยุทธวิธีแก่นักกีฬาในสนามแข่งขันกีฬา
• 작정 (作定) ☆ คำนาม
  • 1. 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1. ความตั้งใจ, การตัดสินใจ: การตัดสินภายในใจว่าจะทำงานอย่างไร หรือการตัดสินใจดังกล่าว
• 주심 (主審) คำนาม
  • 1. 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.
    1. ผู้พิจารณาสูงสุด: ผู้ที่เป็นหลักในการพิจารณาที่ตัดสินขั้นหรือการได้หรือตก เป็นต้น
  • 2. 운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람.
    2. ผู้ตัดสินสูงสุด: ผู้ที่เป็นหลักในบรรดาผู้ตัดสินในการแข่งขันกีฬา
• 시금석 (試金石) คำนาม
  • 1. 귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석.
    1. หินดำทดสอบความบริสุทธิ์ของทองและเงิน: หินที่นำมาใช้ตัดสินความบริสุทธิ์ของเครื่องเงินทอง
  • 2. (비유적으로) 가치나 역량 등을 판단하는 데 기준이 되는 것.
    2. เครื่องทดลอง, ตัวพิสูจน์, เกณฑ์ , บรรทัดฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นมาตรฐานในการตัดสินคุณค่าหรือพลังความสามารถ เป็นต้น
• 중독되다 (中毒 되다) คำกริยา
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
    1. ถูกพิษ, ได้รับพิษ: เนื่องจากส่วนประกอบที่เป็นพิษในอาหารหรือยา จึงเกิดมีความผิดปกติในร่างกายหรือชีวิตกลายเป็นอันตราย
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
    2. ทำให้ติด, ทำให้เสพติด: เนื่องจากกินส่วนประกอบใดมากเกินไป จึงกลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีสิ่งนั้นๆ
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
    3. ทำให้ติด, ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้มัวเมา: เนื่องจากหลงอยู่ในความคิดหรือสิ่งของใด จึงกลายเป็นสภาพที่คิดหรือตัดสินตามปกติไม่ได้
• 즉결되다 (卽決 되다) คำกริยา
  • 1. 그 자리에서 바로 결정되거나 처리되다.
    1. ถูกตัดสินใจอย่างเร็ว, ถูกตัดสินใจโดยทันที, ได้รับการตัดสินใจอย่างเร็ว, ได้รับการตัดสินใจโดยทันที: ถูกจัดการหรือได้ตัดสินใจทันทีในที่นั้น
• 승소하다 (勝訴 하다) คำกริยา
  • 1. 재판에서 이기다.
    1. ชนะความ, ชนะคดีความ: ชัยชนะในการตัดสินคดีความ
• 미적미적 คำวิเศษณ์
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대는 모양.
    1. อย่างลังเล, อย่างรวนเร, อย่างชักช้า, อย่างอืดอาด, อย่างชักช้าอืดอาด, อย่างเฉื่อยชา: ลักษณะที่ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว
• 낙착 (落着) คำนาม
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨.
    1. การตัดสิน, การสรุป, การจบ: การที่สิ่งที่เคยเป็นปัญหาได้รับการตัดสินใจเพื่อจะได้คลี่คลาย
• 의사록 (議事錄) คำนาม
  • 1. 회의의 과정이나 결정 등을 적어 놓은 기록.
    1. รายงานการประชุม, บันทึกการประชุม: ข้อความที่จดบันทึกขั้นตอนหรือการตัดสินของการประชุม เป็นต้น