🔍 Search: ตัดสินใจ

• 작정되다 (作定 되다) คำกริยา
  • 1 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다.
    1 ได้ตัดสินใจ: งานใด ๆ ได้ถูกตัดสินภายในใจว่าจะทำอย่างไร
• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1 สรุป, ตัดสินใจ: ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอน
• 결심하다 (決心 하다) คำกริยา
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 ตัดสินใจ, ตกลงใจ: ตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่
• 작정하다 (作定 하다) คำกริยา
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 ตั้งใจ, ตัดสินใจ: ตัดสินภายในใจว่าจะทำงานใด ๆ อย่างไร
• 지어먹다 คำกริยา
  • 1 마음을 바로잡아 결심하다.
    1 ตัดสินใจ, ตั้งใจ: ตั้งใจให้ตรงและตัดสินใจ
• 결정권 (決定權) คำนาม
  • 1 결정을 할 수 있는 권한.
    1 อำนาจในการตัดสินใจ: อำนาจที่สามารถตัดสินใจ
• 결심 (決心) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 การตัดสินใจ, การตกลงใจ: การตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจดังกล่าว
• 작정 (作定) ☆ คำนาม
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 ความตั้งใจ, การตัดสินใจ: การตัดสินภายในใจว่าจะทำงานอย่างไร หรือการตัดสินใจดังกล่าว
• 결정하다 (決定 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
    1 ตัดสิน, ตัดสินใจ, กำหนด: กำหนดอย่างชัดเจนว่าจะทำอะไรอย่างไร
• 마음먹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 ตั้งใจจะ, ตัดสินใจ, ตกลงใจ: ตัดสินใจหรือคิดไว้ในใจว่าจะทำสิ่งใด ๆ
• 주저하다 (躊躇 하다) คำกริยา
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 ลังเล, รีรอ, ไม่กล้าตัดสินใจ: ลังเลโดยไม่สามารถกระทำได้ด้วยการตัดสินใจในทันที
• 주저되다 (躊躇 되다) คำกริยา
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 ลังเล, รีรอ, ไม่กล้าตัดสินใจ: ไม่สามารถกล้าตัดสินใจในทันทีแล้วกระทำได้และได้ลังเลใจ
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) คำกริยา
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1 ลังเล, รีรอ, ไม่กล้าตัดสินใจ: ลังเลมากโดยไม่สามารถกระทำได้ด้วยการตัดสินใจในทันที
• 마음(을) 먹다
  • 1 결심을 하다.
    1 (ป.ต.)กินใจ ; ตั้งใจ, ตัดสินใจ: ตัดสินใจ
• 마음을 굳히다
  • 1 결심하다.
    1 (ป.ต.)ทำให้ใจแน่วแน่ว ; ตัดสินใจ: ตัดสินใจ
• 가닥을 잡다
  • 1 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
    1 (ป.ต.)จับเชือก ; จับทาง, ตัดสินใจ: จัดการหรือแก้ไขความคิด เหตุการณ์ หรือเรื่องราวให้สมเหตุสมผล เป็นต้น
• 각오하다 (覺悟 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.
    1 พร้อม, เตรียมพร้อม, ตัดสินใจ, ตั้งใจ: เตรียมใจเกี่ยวกับเรื่องที่ยากลำบากที่จะประสบต่อไป
• 주저 (躊躇) คำนาม
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.
    1 ความลังเล, การรีรอ, การไม่กล้าตัดสินใจ: การที่ไม่สามารถกล้าตัดสินใจในทันทีแล้วกระทำได้และลังเลใจ
• 방아쇠를 당기다
  • 1 직접적으로 시작하거나 결정적인 계기를 일으키다.
    1 (ป.ต.)ดึงไกปืน ; ตัดสินใจเอง, เริ่มทำเอง: เริ่มต้นด้วยตัวเองหรือก่อให้เกิดโอกาสครั้งสำคัญ
• 주저주저 (躊躇躊躇) คำวิเศษณ์
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างไม่กล้าตัดสินใจ: ลักษณะที่ไม่สามารถกล้าตัดสินใจในทันทีแล้วกระทำได้และลังเลใจมาก

• 협정 (協定) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 의논하여 결정함.
    1. การตกลง, การตกลงยินยอม, การเห็นพ้อง, การเห็นพ้องต้องกัน, การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน: การปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2. การทำสนธิสัญญา, สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา, ความตกลง: การที่ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น หรือสัญญาดังกล่าว
• 결의되다 (決議 되다) คำกริยา
  • 1. 회의에서 여러 사람의 의견이 모아져 결정되다.
    1. ลงมติในที่ประชุม, ลงคะแนนเสียงในที่ประชุม: ความคิดเห็นของคนหลาย ๆ คนถูกระดมแล้วตัดสินใจในการประชุม
• 굳다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. แข็ง: สภาพของวัตถุไม่อ่อนนุ่มและแข็ง
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด: ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. แข็ง, เกร็ง(สีหน้า, การกระทำ): สีหน้าหรือท่าที เป็นต้น ที่มืดขรึมและแข็งกระด้าง
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. แน่น, แน่นหนา: ระดับในการกำมือ ปิดปาก ปิดประตูหรือปิดหน้าต่าง เป็นต้น ที่สนิทแน่นและไม่กางออกหรือเปิดออกได้ง่าย ๆ
• 자결하다 (自決 하다) คำกริยา
  • 1. 스스로 목숨을 끊다.
    1. ฆ่าตัวตาย: สิ้นชีวิตด้วยตนเอง
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
    2. กำหนดการปกครองด้วยตนเอง, กำหนดด้วยตนเอง, ตัดสินใจด้วยตนเอง, แก้ไขด้วยตนเอง: ตัดสินใจและแก้ไขงานของตนด้วยตัวเองโดยไม่มีการยุ่งเกี่ยวหรือความช่วยเหลือของผู้อื่น
• 갈등하다 (葛藤 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1. ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน, บาดหมาง: ความคิดแตกต่างกันทำให้กระทบกระทั่งกัน
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2. ทุกข์ระทม: ทุกข์ทรมานโดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปที่อยู่ภายในใจ
• 합의제 (合議制) คำนาม
  • 1. 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1. ระบบการตัดสินโดยคณะกรรมการ, ระบบการตกลงด้วยการปรึกษาหารือร่วมกัน: ระบบที่ตัดสินใจความคิดเห็นของฝ่ายบริหารโดยสมาชิกหลายคนเห็นชอบร่วมกัน
  • 2. 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2. ระบบการพิจารณาพิพากษาคดี: ระบบที่ตัดสินคดีความโดยฝ่ายพิจารณาคดีที่ประกอบไปด้วยผู้พิพากษาสามคนขึ้นไป
• 부정되다 (否定 되다) คำกริยา
  • 1. 그렇지 않다고 판단되어 결정되거나 옳지 않다고 반대되다.
    1. ถูกปฏิเสธ, ไม่ได้รับการยอมรับ, ถูกคัดค้าน: ถูกคัดค้านว่าไม่ถูกต้องหรือถูกตัดสินใจและพิจารณาชี้ขาดว่าไม่เป็นเช่นนั้น
• 자 ☆☆ คำอุทาน
  • 1. 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.
    1. เอ้า, อ่ะ, เถอะนะ: คำพูดใช้เตือนหรือชักชวนให้ผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ
  • 2. 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.
    2. เอาล่ะ, เอาละ, อา, อ้า: คำพูดเพื่อเรียกความสนใจของผู้อื่น
  • 3. 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.
    3. อ่า, เอ่อ: คำพูดบ่นคนเดียวใช้ในกรณีที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและตัดสินใจไม่ได้
• 미적거리다 คำกริยา
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1. ลังเล, รวนเร, ชักช้า, อืดอาด, ชักช้าอืดอาด, เฉื่อยชา: ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว
• 기로 (岐路) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
    1. ทางแยก(ของชีวิต): (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่ต่างออกไปมากในวันข้างหน้าซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือการเลือกตัดสินใจ
• 투표 (投票) ☆☆ คำนาม
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. การลงคะแนน, การลงคะแนนเลือกตั้ง: การแสดงความเห็นลงบนกระดาษที่กำหนดแล้วยื่นไปตอนที่ตัดสินใจในสิ่งใดหรือตอนเลือกตั้ง
• 투표하다 (投票 하다) คำกริยา
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1. ลงคะแนนเสียง, ออกเสียง, ออกเสียงลงคะแนน, ลงมติ: แสดงความคิดเห็นลงบนกระดาษที่ถูกกำหนดไว้แล้วยื่นเมื่อเวลาตัดสินใจในงานบางอย่างหรือเลือกตั้ง
• 낙착되다 (落着 되다) คำกริยา
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1. ตัดสิน, สรุป, จบลง: ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหา
• 우왕좌왕 (右往左往) คำวิเศษณ์
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1. วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ทางโน้นทีทางนี้ที: ท่าทีที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2. ลอยไปลอยมา, ทางโน้นทีทางนี้ที: ท่าทีที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 양자(를) 들이다
  • 1. 양자로 결정하여 집에 들이다.
    1. (ป.ต.)ให้เข้ามาเป็นบุตรชายบุญธรรม ; รับเลี้ยงเป็นลูกชายบุญธรรม: ตัดสินใจให้เป็นลูกชายบุญธรรมและพาเข้าบ้าน
• 지향 (指向) คำนาม
  • 1. 결정한 방향으로 나아감. 또는 그 방향.
    1. จุดประสงค์, เจตนา, เป้าหมาย: การไปยังทิศทางที่ตัดสินใจ หรือทิศทางในลักษณะดังกล่าว
• 계기 (契機) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1. สาเหตุ, เหตุ, โอกาส, ทาง, ช่องทาง, หนทาง: สาเหตุหรือโอกาสที่ทำให้เรื่องใดๆ เกิดขึ้นหรือได้รับการตัดสินใจ
• 가결 (可決) คำนาม
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1. การผ่าน, การเห็นพ้อง, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การยินยอม, การอนุมัติ, การอนุญาต: การยอมรับว่าญัตติที่เสนอเข้ามาในที่ประชุมดีจึงตัดสินใจเลือก
• 판결 (判決) ☆ คำนาม
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
    1. การตัดสิน, การพิจารณา: การวินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วตัดสินใจ
  • 2. 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.
    2. การพิพากษา, การวินิจฉัย, การตัดสิน, การพิจารณาตัดสิน, การตัดสินลงโทษ: การที่ศาลวินิจฉัยและตัดสินใจเกี่ยวกับเหตุการณ์การฟ้องร้อง
• 망설이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. ลังเล, สองจิตสองใจ, รีรอ: จิตใจหรือพฤติกรรมที่ลังเลและไม่กล้าตัดสินใจ