🌟 자결하다 (自決 하다)
คำกริยา
1. 스스로 목숨을 끊다.
1. ฆ่าตัวตาย: สิ้นชีวิตด้วยตนเอง
-
자결한 사람.
Selfish person. -
강에 뛰어들어 자결하다.
Jump into the river and kill oneself. -
목을 매고 자결하다.
Hang oneself and kill oneself. -
손목을 그어 자결하다.
Slice one's wrists to kill oneself. -
혀를 깨물고 자결하다.
Bite your tongue and kill yourself. -
다른 사람의 죄를 뒤집어쓴 사람이 억울하고 화가 나서 자결하고 말았다.
The man who took the blame of the other person's crime was falsely accused and angry and self-determination was made. -
남편이 전쟁에서 죽었다는 소식을 듣고 아내는 나무에 목을 매고 자결했다.
Upon hearing that her husband had died in the war, her wife hanged herself from a tree. -
♔
다리에서 유서를 남기고 강에 뛰어든 사람을 발견했습니다.
We found a man on the bridge who left a suicide note and jumped into the river.
♕
아무래도 자결하려고 결심한 사람 같네요.
I think he's determined to kill himself.
คำพ้องความหมาย
자해하다(自害하다): 스스로 자신의 몸을 다치게 하다., 스스로 자신의 목숨을 끊다.
คำพ้องความหมาย
자살하다(自殺하다): 스스로 자신의 목숨을 끊다.
2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
2. กำหนดการปกครองด้วยตนเอง, กำหนดด้วยตนเอง, ตัดสินใจด้วยตนเอง, แก้ไขด้วยตนเอง: ตัดสินใจและแก้ไขงานของตนด้วยตัวเองโดยไม่มีการยุ่งเกี่ยวหรือความช่วยเหลือของผู้อื่น
-
자결할 권리.
The right to self-determination. -
자결할 능력.
Ability to self-determination. -
국가가 자결하다.
The state is self-determination. -
민족이 자결하다.
The people are self-determination. -
독립을 자결하다.
Self-determination for independence. -
국민들은 자결할 권리를 되찾기 위해 독립운동을 했다.
The people campaigned for independence to regain their right to self-determination. -
강대국은 자결할 능력이 없는 민족을 돌보아 준다며 약소국을 지배했다.
The great powers ruled over the weaker nations, saying that they care for the people who are incapable of self-determination. -
♔
요즘은 자꾸 다른 나라의 주장에 우리나라의 입장이 바뀌는 것 같습니다.
These days, it seems that our country is constantly changing its position on the claims of other countries.
♕
그러면 안 됩니다. 우리는 우리나라의 문제를 자결할 수 있어야 합니다.
Don't do that. we should be able to self-determination on our country's problems.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자결하다 (
자결하다)
📚 คำแผลง: • 자결(自決): 스스로 목숨을 끊음., 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로…
🗣️ 자결하다 (自決 하다) @ ตัวอย่าง
- 할복하여 자결하다. [할복하다 (割腹하다)]
- 할복으로 자결하다. [할복 (割腹)]
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 자결하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุดกำลัง, เต็มที่, สุดใจ, ถึงที่สุด, ถึงขีดสุด: การทุ่มเทใส่ใจ ความรัก หรือสิ่งอื่นที่ให้ต่อสิ่งใดมีความจริงใจโดยไม่สามารถเพิ่มอีกได้ -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ทำอย่างประณีตบรรจง, ทำอย่างประณีตและละเอียดละออ: เทคนิคหรือฝีมือมีความโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รีบเร่ง, วู่วาม: รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การท่องเที่ยว (98) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กีฬา (88) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กฎหมาย (42)