🌟 정교하다 (精巧 하다)

☆ คำคุุณศัพท์

1. 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.

1. ทำอย่างประณีตบรรจง, ทำอย่างประณีตและละเอียดละออ: เทคนิคหรือฝีมือมีความโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

정교한 기법.
Sophisticated techniques.
정교한 솜씨.
Exquisite craftsmanship.
정교하게 그리다.
To draw elaborately.
정교하게 만들다.
To refine.
가공이 정교하다.
Processing is sophisticated.
전자 기기에 들어가는 작은 부품을 가공하는 데에는 매우 정교한 기술이 필요하다.
Processing small parts that go into electronic devices requires very sophisticated technology.
이 금관은 신라 때의 것이라고는 믿기 어려울 만큼 정교하게 세공되어 있다.
This gold crown is so finely crafted that it cannot be believed to belong to silla.
♔ 이 그림 좀 봐. 사진이라고 해도 믿겠다.
Look at this picture. i'd believe it's a picture.
♕ 정말이네! 스케치를 아주 정교하게 하지 않으면 이렇게 그리기가 어려웠을 텐데.
That's true! it would have been difficult to draw like this if i didn't sketch it very elaborately.

정교하다: delicate; elaborate,せいこうだ【精巧だ】,minutieux, précis, soigné,delicado, excelente, exquisito,متقّن,нарийн,tinh xảo, cầu kì, công phu,ทำอย่างประณีตบรรจง, ทำอย่างประณีตและละเอียดละออ,teliti, mahir,мастерский,精巧，精湛,

2. 내용이나 구성이 정확하고 자세하다.

2. ละเอียดและแม่นยำ, ละเอียดชัดเจน, ถี่ถ้วนและชัดเจน: เนื้อหาหรือองค์ประกอบมีความแน่นอนและละเอียด

🗣️ ตัวอย่าง:

정교한 짜임새.
Sophisticated weaving.
논리가 정교하다.
The logic is exquisite.
생각이 정교하다.
Thought sophisticated.
김 박사는 논문에서 그 문제에 대해 매우 정교하게 논증하였다.
Dr. kim elaborated on the subject in his paper.
그 영화는 정교하고도 탄탄한 줄거리로 관객을 사로잡았다.
The film captivated the audience with its exquisite and solid plot.
♔ 선생님, 왜 저는 이번 글짓기 대회에서 낮은 점수를 받은 거죠?
Sir, why did i get a low score in this writing contest?
♕ 승규야, 네 글은 문장을 조금 더 정교하게 다듬을 필요가 있단다.
Seung-gyu, your writing needs to be refined.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정교하다 (정교하다) • 정교한 (정교한) • 정교하여 (정교하여) 정교해 (정교해) • 정교하니 (정교하니) • 정교합니다 (정교함니다)
📚 ประเภท: รูปลักษณ์

🗣️ 정교하다 (精巧 하다) @ คำอธิบายความหมาย

오밀조밀하다 (奧密稠密하다) : 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.

🗣️ 정교하다 (精巧 하다) @ ตัวอย่าง

터치가 정교하다. [터치 (touch)]
그래픽이 정교하다. [그래픽 (graphic)]
방법론이 정교하다. [방법론 (方法論)]

🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 정교하다

ㅈㄱㅎㄷ ( 지극하다 ) : 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุดกำลัง, เต็มที่, สุดใจ, ถึงที่สุด, ถึงขีดสุด: การทุ่มเทใส่ใจ ความรัก หรือสิ่งอื่นที่ให้ต่อสิ่งใดมีความจริงใจโดยไม่สามารถเพิ่มอีกได้
ㅈㄱㅎㄷ ( 정교하다 ) : 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ทำอย่างประณีตบรรจง, ทำอย่างประณีตและละเอียดละออ: เทคนิคหรือฝีมือมีความโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ
ㅈㄱㅎㄷ ( 조급하다 ) : 참을성 없이 몹시 급하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รีบเร่ง, วู่วาม: รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน

💕Start 정교하다 🌾End

Start 정

정 End

Start 교

교 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • ภาษา (160) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (23) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการร้านขายยา (10)