🌟 끝판
اسم
1. 일이나 과정의 마지막 단계.
1. جزء أخير: المرحلة الأخيرة من العمل أو العملية
-
끝판이 나다.
It's over. -
끝판이 좋다.
The end is good. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
끝판에 이르다.
Get to the end. -
끝판에 접어들다.
Enter the end. -
회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
There was little progress in the contents of the meeting, but it was only finally concluded at the end. -
그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
He was worried that the nearly completed charter contract might go to the end and go wrong. -
♔
어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
I heard everyone drank too much at the company dinner yesterday.
♕
응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
Yeah. that's why the end of the drinking party wasn't very good.
2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
2. مرحلة أخيرة: المرحلة أو الدورة الأخيرة في الألعاب أو لعبة "بادوك" أو الألعاب الرياضية
-
경기의 끝판.
The end of the game. -
시합의 끝판.
The end of a match. -
끝판을 깨다.
Break the end. -
끝판까지 가다.
Get to the end. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
It is not known what will happen until the end of the old inning. -
어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
Yesterday's volleyball game was a close game until the end of the game. -
♔
게임 끝나려면 아직 멀었어?
You still got a long way to go before the game's over?
♕
이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.
Now all we have to do is break the end, so wait a little longer.
🗣️ النطق, تصريف: • 끝판 (
끋판)
🌷 ㄲㅍ: Initial sound 끝판
-
ㄲㅍ (
까풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
اسم
🌏 طبقة القشرة: طبقة القشرة التي تغطي اللب -
ㄲㅍ (
끝판
)
: 일이나 과정의 마지막 단계.
اسم
🌏 جزء أخير: المرحلة الأخيرة من العمل أو العملية -
ㄲㅍ (
깡패
)
: (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
اسم
🌏 فرد العصابة: (بكلمة سوقية)شخص أو فئة تستخدم العنف وتفعل الإثم -
ㄲㅍ (
깽판
)
: (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
اسم
🌏 (بكلمة سوقية) سلوك يتلف أو يمنع من العملية -
ㄲㅍ (
꺼풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
اسم
🌏 طبقة قشرة: طبقة قشرية تلفّ اللبّ الداخلي أو النواة الأساسية
• الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (8) • دعوة وزيارة (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المستشفيات (204) • فرق ثقافات (47) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الطبخ (119) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن مظهر (97) • مشكلة بيئية (226) • الحياة الدراسية (208) • الحب والزواج (19) • علاقة (52) • إعمار (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • سفر (98) • تسوّق (99) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة سكنية (159) • تربية (151) • صحة (155) • الإدارة الاقتصادية (273) • سياسة (149)
