🌟 끝판
Нэр үг
1. 일이나 과정의 마지막 단계.
1. СҮҮЛИЙН ХЭСЭГ, ШУВТАРГА, ТӨГСГӨЛ: ажил, үйл явцын сүүлийн үе шат.
-
끝판이 나다.
It's over. -
끝판이 좋다.
The end is good. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
끝판에 이르다.
Get to the end. -
끝판에 접어들다.
Enter the end. -
회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
There was little progress in the contents of the meeting, but it was only finally concluded at the end. -
그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
He was worried that the nearly completed charter contract might go to the end and go wrong. -
♔
어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
I heard everyone drank too much at the company dinner yesterday.
♕ 응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
Yeah. that's why the end of the drinking party wasn't very good.
2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
2. СҮҮЛИЙН ӨРӨГ, ШУВТАРГЫН ТОГЛОЛТ, ТӨГСГӨЛ: тоглоом, го даам, биеийн тамирын тэмцээний сүүлийн үе шат.
-
경기의 끝판.
The end of the game. -
시합의 끝판.
The end of a match. -
끝판을 깨다.
Break the end. -
끝판까지 가다.
Get to the end. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
It is not known what will happen until the end of the old inning. -
어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
Yesterday's volleyball game was a close game until the end of the game. -
♔
게임 끝나려면 아직 멀었어?
You still got a long way to go before the game's over?
♕ 이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.
Now all we have to do is break the end, so wait a little longer.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 끝판 (
끋판)
🌷 ㄲㅍ: Initial sound 끝판
-
ㄲㅍ (
까풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
Нэр үг
🌏 ДАВХРАА: доторх хэсэг буюу үр, чөмгийг хүрээлж буй хальсны давхрага. -
ㄲㅍ (
끝판
)
: 일이나 과정의 마지막 단계.
Нэр үг
🌏 СҮҮЛИЙН ХЭСЭГ, ШУВТАРГА, ТӨГСГӨЛ: ажил, үйл явцын сүүлийн үе шат. -
ㄲㅍ (
깡패
)
: (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
Нэр үг
🌏 ТАНХАЙ ЭТГЭЭД, ТАНХАЙ ХҮН, ДЭЭРЭМЧИН: (бүдүүлэг.) хүч хэрэглэн муу явдал үйлддэг хүн буюу бүлэг хүн. -
ㄲㅍ (
깽판
)
: (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
Нэр үг
🌏 СААД, СҮЙТГЭЛ: (бүдүүлэг.) ажилд саад болох буюу сүйтгэх үйл хэрэг. -
ㄲㅍ (
꺼풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
Нэр үг
🌏 ХАЛЬСНЫ ДАВХАРГА: арьс ба үрийг бүрхэж буй зүйлийн давхарга.
• талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • боловсрол (151) • Хайр ба гэрлэлт (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • солонгос дахь амьдрал (16) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэл (160) • спорт (88) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • зам хайх (20) • урлаг (76) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сургуулийн амьдрал (208) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)