🌟 끝판
名词
1. 일이나 과정의 마지막 단계.
-
끝판이 나다.
It's over. -
끝판이 좋다.
The end is good. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
끝판에 이르다.
Get to the end. -
끝판에 접어들다.
Enter the end. -
회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
There was little progress in the contents of the meeting, but it was only finally concluded at the end. -
그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
He was worried that the nearly completed charter contract might go to the end and go wrong. -
♔
어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
I heard everyone drank too much at the company dinner yesterday.
♕
응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
Yeah. that's why the end of the drinking party wasn't very good.
2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
-
경기의 끝판.
The end of the game. -
시합의 끝판.
The end of a match. -
끝판을 깨다.
Break the end. -
끝판까지 가다.
Get to the end. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
It is not known what will happen until the end of the old inning. -
어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
Yesterday's volleyball game was a close game until the end of the game. -
♔
게임 끝나려면 아직 멀었어?
You still got a long way to go before the game's over?
♕
이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.
Now all we have to do is break the end, so wait a little longer.
🗣️ 发音, 活用: • 끝판 (
끋판)
🌷 ㄲㅍ: Initial sound 끝판
-
ㄲㅍ (
까풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
名词
🌏 皮，皮层: 裹住果仁或果核的表面的一层。 -
ㄲㅍ (
끝판
)
: 일이나 과정의 마지막 단계.
名词
🌏 最终，快结束的时候: 事情或过程的最后阶段。 -
ㄲㅍ (
깡패
)
: (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
名词
🌏 流氓，痞子: (粗俗)用暴力做坏事的人或帮伙。 -
ㄲㅍ (
깽판
)
: (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
名词
🌏 捣乱，闹事，寻衅滋事: (粗俗)妨碍或搞砸事情。 -
ㄲㅍ (
꺼풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
名词
🌏 层，表皮: 裹住皮肤或果肉等的外层。
• 多媒体 (47) • 天气与季节 (101) • 打招呼 (17) • 心理 (191) • 外表 (121) • 表达方向 (70) • 学校生活 (208) • 职业与前途 (130) • 旅游 (98) • 谈论失误经验 (28) • 法律 (42) • 家务 (48) • 业余生活 (48) • 经济∙经营 (273) • 文化比较 (78) • 政治 (149) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86) • 体育 (88) • 表达情感、心情 (41) • 致谢 (8) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 点餐 (132) • 周末与假期 (47) • 饮食文化 (104) • 艺术 (23) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78)
