🌟 끝판
Nom
1. 일이나 과정의 마지막 단계.
1. FIN, DERNIER STADE: Dernière étape d'un travail ou d'un processus.
-
끝판이 나다.
It's over. -
끝판이 좋다.
The end is good. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
끝판에 이르다.
Get to the end. -
끝판에 접어들다.
Enter the end. -
회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
There was little progress in the contents of the meeting, but it was only finally concluded at the end. -
그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
He was worried that the nearly completed charter contract might go to the end and go wrong. -
♔
어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
I heard everyone drank too much at the company dinner yesterday.
♕ 응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
Yeah. that's why the end of the drinking party wasn't very good.
2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
2. FIN, DERNIER STADE: Dernière étape ou situation d'un jeu, d'un jeu de baduk, d'un match de sport, etc.
-
경기의 끝판.
The end of the game. -
시합의 끝판.
The end of a match. -
끝판을 깨다.
Break the end. -
끝판까지 가다.
Get to the end. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
It is not known what will happen until the end of the old inning. -
어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
Yesterday's volleyball game was a close game until the end of the game. -
♔
게임 끝나려면 아직 멀었어?
You still got a long way to go before the game's over?
♕ 이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.
Now all we have to do is break the end, so wait a little longer.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끝판 (
끋판)
🌷 ㄲㅍ: Initial sound 끝판
-
ㄲㅍ (
까풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
Nom
🌏 COUCHE D'UNE ÉCORCE, DE LA PEAU, ETC.: Couche de la partie qui enveloppe la chaire ou le noyau. -
ㄲㅍ (
끝판
)
: 일이나 과정의 마지막 단계.
Nom
🌏 FIN, DERNIER STADE: Dernière étape d'un travail ou d'un processus. -
ㄲㅍ (
깡패
)
: (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
Nom
🌏 VOYOU, VAURIEN, GANG: (populaire) Personne ou groupe de personnes qui commettent de mauvais actes en usant de violence. -
ㄲㅍ (
깽판
)
: (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
Nom
🌏 ACTION DE FOUTRE EN L'AIR, ACTION DE BOUSILLER: (populaire) Action d'empêcher ou de ruiner quelque chose. -
ㄲㅍ (
꺼풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
Nom
🌏 PEAU, ÉCORCE, COQUE, FILM, PELLICULE: Couche superficielle qui enveloppe la chair intérieure ou le noyau.
• Arts (23) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (famille) (41) • Langue (160) • Arts (76) • Commander un plat (132) • Au travail (197) • Relations humaines (52) • Culture alimentaire (104) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70) • Acheter des objets (99) • Habitat (159) • Vie scolaire (208) • Voyager (98) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28) • Utiliser les transports (124) • Raconter une maladresse (28) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Téléphoner (15) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53) • Parler d'un plat (78) • Sports (88)