🌟 끝판
名詞
1. 일이나 과정의 마지막 단계.
-
끝판이 나다.
It's over. -
끝판이 좋다.
The end is good. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
끝판에 이르다.
Get to the end. -
끝판에 접어들다.
Enter the end. -
회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
There was little progress in the contents of the meeting, but it was only finally concluded at the end. -
그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
He was worried that the nearly completed charter contract might go to the end and go wrong. -
♔
어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
I heard everyone drank too much at the company dinner yesterday.
♕ 응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
Yeah. that's why the end of the drinking party wasn't very good.
2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
-
경기의 끝판.
The end of the game. -
시합의 끝판.
The end of a match. -
끝판을 깨다.
Break the end. -
끝판까지 가다.
Get to the end. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
It is not known what will happen until the end of the old inning. -
어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
Yesterday's volleyball game was a close game until the end of the game. -
♔
게임 끝나려면 아직 멀었어?
You still got a long way to go before the game's over?
♕ 이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.
Now all we have to do is break the end, so wait a little longer.
🗣️ 発音, 活用形: • 끝판 (
끋판)
🌷 ㄲㅍ: Initial sound 끝판
-
ㄲㅍ (
까풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
名詞
🌏 かわ【皮】。まく【膜】。ひょうひ【表皮】: 肉や中身を包む皮の層。 -
ㄲㅍ (
끝판
)
: 일이나 과정의 마지막 단계.
名詞
🌏 しゅうきょく【終局】。しまい【仕舞い】。しゅうけつ【終結】: 物事や過程の最後の段階。 -
ㄲㅍ (
깡패
)
: (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
名詞
🌏 ごろつき。ぐれんたい【愚連隊】。そぼうしゃ【粗暴者】。やくざもの【やくざ者】: 暴力を振るいながら悪いことをする人やその群れを俗にいう語。 -
ㄲㅍ (
깽판
)
: (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
名詞
🌏 じゃまだて【邪魔立て】。じゃま【邪魔】。ぼうがい【妨害】: 妨害したり台なしにすることを俗にいう語。 -
ㄲㅍ (
꺼풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
名詞
🌏 かわ【皮】: 肌や中身を包んでいる皮の層。
• 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 道探し (20) • 時間を表すこと (82) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (76) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 天気と季節 (101)