🌟 끝판
имя существительное
1. 일이나 과정의 마지막 단계.
1. КОНЕЧНЫЙ УРОВЕНЬ: Последняя стадия какого-либо дела или процесса.
-
끝판이 나다.
It's over. -
끝판이 좋다.
The end is good. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
끝판에 이르다.
Get to the end. -
끝판에 접어들다.
Enter the end. -
회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
There was little progress in the contents of the meeting, but it was only finally concluded at the end. -
그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
He was worried that the nearly completed charter contract might go to the end and go wrong. -
♔
어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
I heard everyone drank too much at the company dinner yesterday.
♕ 응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
Yeah. that's why the end of the drinking party wasn't very good.
2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
2. ФИНАЛЬНЫЙ МАТЧ ИЛИ ИГРА: Последняя схватка в какой-либо игре, корейских шашках падук, спортивных соревнованиях и пр.
-
경기의 끝판.
The end of the game. -
시합의 끝판.
The end of a match. -
끝판을 깨다.
Break the end. -
끝판까지 가다.
Get to the end. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
It is not known what will happen until the end of the old inning. -
어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
Yesterday's volleyball game was a close game until the end of the game. -
♔
게임 끝나려면 아직 멀었어?
You still got a long way to go before the game's over?
♕ 이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.
Now all we have to do is break the end, so wait a little longer.
🗣️ произношение, склонение: • 끝판 (
끋판)
🌷 ㄲㅍ: Initial sound 끝판
-
ㄲㅍ (
까풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
имя существительное
🌏 КОЖУРА; КОЖИЦА: Слой кожи или кожуры, окружающей мякоть или ядро. -
ㄲㅍ (
끝판
)
: 일이나 과정의 마지막 단계.
имя существительное
🌏 КОНЕЧНЫЙ УРОВЕНЬ: Последняя стадия какого-либо дела или процесса. -
ㄲㅍ (
깡패
)
: (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
имя существительное
🌏 БАНДИТ; БАНДА; ШАЙКА: (простореч.) Человек или группа людей, которые совершают неблаговидные поступки с применением физического насилия. -
ㄲㅍ (
깽판
)
: (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
имя существительное
🌏 ВМЕШАТЕЛЬСТВО; ПОМЕХА: (простореч.) Препятствие выполнению чего-либо или вмешательство, нарушение какого-либо действия. -
ㄲㅍ (
꺼풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
имя существительное
🌏 КОЖУРА; КОЖИЦА: Верхний слой, обволакивающий мякоть или сердцевину.
• Информация о блюде (119) • История (92) • Образование (151) • Политика (149) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Хобби (103) • Внешний вид (97) • В школе (208) • Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • Религии (43)