☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 10 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 64 ALL : 77

• 판단 (判斷) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; СУЖДЕНИЕ: Определение мнения о чём-либо в соответствии с логикой или стандартом.

• 판매 (販賣) : 상품을 팖. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОДАЖА; СБЫТ; РЕАЛИЗАЦИЯ: Продажа товара.

• 판사 (判事) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ имя существительное
🌏 СУДЬЯ: Должность судебного чиновника в обычном суде, за исключением Верховного суда.

• 판 (版) : 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각. ☆ имя существительное
🌏 ДОСКА; ПЛИТА: Кусок дерева или железа, на котором рисуют картины или что-либо пишут.

• 판 (板) : 평평하고 넓게 만든 나뭇조각. ☆ имя существительное
🌏 ДОСКА; ПЛИТА: Плоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска.

• 판결 (判決) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.

• 판매량 (販賣量) : 일정한 기간 동안 상품이 팔린 양. ☆ имя существительное
🌏 Количество проданного товара за определённый промежуток времени.

• 판매원 (販賣員) : 상품을 파는 일을 하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 ПРОДАВЕЦ: Человек, занимающийся продажей товара.

• 판명 (判明) : 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘. ☆ имя существительное
🌏 ВЫЯСНЕНИЕ: Раскрытие чего-либо после выяснения какого-либо факта.

• 판소리 : 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다. ☆ имя существительное
🌏 ПХАНСОРИ: Жанр корейской традиционной музыки, при котором рассказы пропеваются песней. Песня звучит под ритм, отбиваемый корейским барабаном и сопровождается различными движениями рук и тела. Пять основных песен - Хынбуга, Чхунхянга, Симчхонга, Чокбёкга, Сугунга.

• 판이하다 (判異 하다) : 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다. ☆ имя прилагательное
🌏 СОВСЕМ ДРУГОЙ; ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ: обладающий отличительными признаками (свойство или форма, состояние и т.п.) от какого-либо сравниваемого объекта.

• 판정 (判定) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함. ☆ имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Принятие решения после разделения чего-либо на верные или неверные, положительные или отрицательные стороны.

• 판촉 (販促) : 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일. ☆ имя существительное
🌏 СТИМУЛИРОВАНИЕ СБЫТА: Намеренные действия разными способами вызвать у покупателя желание покупать для увеличения спроса.

• 판 : 일이 벌어진 자리나 장면. имя существительное
🌏 МЕСТО; ОБСТАНОВКА; СИТУАЦИЯ; МОМЕНТ: Место или эпизод, где происходит что-либо.

• 판 : 처해 있는 상황이나 형편. зависимое имя существительное
🌏 МЕСТО; ОБСТАНОВКА; МОМЕНТ: Ситуация или положение дел.

• 판가름 : 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름. имя существительное
🌏 РАССУЖДЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие решения после отделения правильного от неправильного или оценки превосходства и т.п.

• 판가름하다 : 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다. глагол
🌏 РАССУЖДАТЬ; РЕШАТЬ: Делать вывод после определения правильного или неверного ответов или оценки превосходства и т.п.

• 판검사 (判檢事) : 판사와 검사. имя существительное
🌏 Судья и прокурор.

• 판결되다 (判決 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: Приниматься (о заключении в верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо).

• 판결문 (判決文) : 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서. имя существительное
🌏 ПРИГОВОР: Документ, содержащий решение суда и обоснования этого решения.

• 판결하다 (判決 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다. глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬ; РЕШАТЬ: Принимать заключение по верности или неверности, положительном или отрицательном качестве чего-либо.

• 판공비 (辦公費) : 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈. имя существительное
🌏 Расходы по исполнению общественных дел. Или деньги, выделяемые для подобных дел.

• 판국 (판 局) : 일이 벌어져 있는 상황이나 상태. имя существительное
🌏 Ситуация или положение какого-либо дела.

• 판권 (版權) : 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리. имя существительное
🌏 АВТОРСКОЕ ПРАВО: Исключительное право, дающее получение выгоды по выпуску или созданию какой-либо книжной или аудио продукции и т.п., заключив договор с лицом, имеющим авторское право, согласно закону об авторском праве.

• 판금 (販禁) : 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함. имя существительное
🌏 ЗАПРЕТ: Наложение законом запрета на продажу какого-либо товара.

• 판넬 : → 패널 имя существительное
🌏

• 판다 (panda) : 몸집이 크고, 주로 머리와 몸통의 털은 흰색이며 눈 주변과 귀, 다리 등의 털은 검은색인 곰. имя существительное
🌏 ПАНДА: Медведь с белой головой и туловищем и с чёрными лапами, ушами и шерстью вокруг глаз.

• 판단되다 (判斷 되다) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다. глагол
🌏 РЕШАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Определяться, следуя логике или стандарту (о каком-либо мнении).

• 판단력 (判斷力) : 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력. имя существительное
🌏 СПОСОБНОСТЬ РАССУЖДАТЬ; РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ: Умение принимать решение, логически мыслить и различать согласно какому-либо критерию хорошее, плохое, правильное и неправильное.

• 판단하다 (判斷 하다) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다. глагол
🌏 РЕШАТЬ: Определяться с решением, следуя логике или стандарту.

• 판도 (版圖) : 한 나라의 영토. имя существительное
🌏 ВЛАДЕНИЕ; ОБЛАСТЬ: Территория какой-либо страны.

• 판독 (判讀) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함. имя существительное
🌏 РАСШИФРОВКА: Чтение или оценка написанного после подробного разбора сложного, нечёткого предложения или шрифта, картины и т.п.

• 판독기 (判讀機) : 기계적으로나 전기적으로 기록된 기호나 인쇄된 글자 등을 식별하여 컴퓨터에 이용할 수 있는 신호로 바꾸는 장치. имя существительное
🌏 Устройство, которое разбирает напечатанные механическим или электрическим способом буквы, символы и изменяет их на сигналы, которые можно использовать в компьютере.

• 판독되다 (判讀 되다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다. глагол
🌏 БЫТЬ РАСШИФРОВАННЫМ: Быть прочитанным или оцененным после подробного разбора сложного, нечёткого предложения или шрифта, картины и т.п.

• 판독하다 (判讀 하다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다. глагол
🌏 РАСШИФРОВЫВАТЬ: Читать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п.

• 판돈 : 도박판에서 그 판에 건 돈. 또는 그 판에 나온 돈 전체의 액수. имя существительное
🌏 СТАВКА: Деньги, которые ставятся на кон в азартной игре. Или денежная сумма, которая ставится на кон.

• 판돈(을) 떼다 : 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
🌏 Получать определённую часть денег от общей суммы на кону в азартной игре взамен на предоставление места для игры.

• 판례 (判例) : 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례. имя существительное
🌏 Закрытое судебное дело, схожее с настоящим судебным процессом.

• 판로 (販路) : 상품이 팔리는 길. имя существительное
🌏 РЫНОК: Канал, по которому продаётся какой-либо товар.

• 판막 (瓣膜) : 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막. имя существительное
🌏 КЛАПАН: Плёнка, которая преграждает обратное движение крови внутри сердца или кровеносных сосудов.

• 판매대 (販賣臺) : 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대. имя существительное
🌏 ВИТРИНА: Подставка для раскладывания товаров.

• 판매되다 (販賣 되다) : 상품이 팔리다. глагол
🌏 Товар продаётся.

• 판매망 (販賣網) : 상품을 팔기 위한 조직이나 체계. имя существительное
🌏 Структура или система для продажи товаров.

• 판매소 (販賣所) : 입장권이나 차표 등을 파는 곳. имя существительное
🌏 КАССА: Место, где продаются входные билеты, посадочные талоны и т.п.

• 판매액 (販賣額) : 상품을 판 금액. 또는 그 돈 전체의 액수. имя существительное
🌏 СУММА С ПРОДАЖИ: Сумма с продажи товара.

• 판매업자 (販賣業者) : 상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람. имя существительное
🌏 ПРОДАВЕЦ: Человек, профессионально занимающийся продажей товаров.

• 판매자 (販賣者) : 상품을 파는 사람이나 업체. имя существительное
🌏 ПРОДАВЕЦ: Человек или организация, продающая товар.

• 판매점 (販賣店) : 상품을 파는 가게. имя существительное
🌏 Магазин, где продаются товары.

• 판매처 (販賣處) : 상품을 파는 장소나 업체. имя существительное
🌏 ПРОДАВЕЦ: Место или организация, продающая товар.

• 판매하다 (販賣 하다) : 상품을 팔다. глагол
🌏 ПРОДАВАТЬ; СБЫВАТЬ; РЕАЛИЗОВЫВАТЬ: Продавать товар.

• 판명되다 (判明 되다) : 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다. глагол
🌏 ВЫЯСНЯТЬСЯ: Раскрываться после выяснения какого-либо факта.

• 판명하다 (判明 하다) : 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다. глагол
🌏 ВЫЯСНЯТЬ: Раскрывать что-либо после выяснения какого-либо факта.

• 판별 (判別) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함. имя существительное
🌏 РАЗГРАНИЧЕНИЕ; РАЗЛИЧЕНИЕ: Разделение чего-либо после вынесения решения о правильности и неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.

• 판별되다 (判別 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다. глагол
🌏 РАЗГРАНИЧИВАТЬСЯ; РАЗЛИЧАТЬСЯ: Разделяться после вынесения решения о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо.

• 판별하다 (判別 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다. глагол
🌏 РАЗГРАНИЧИВАТЬ; РАЗЛИЧАТЬ: Разделять что-либо после вынесения решения о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо.

• 판본 (版本/板本) : 목판으로 인쇄한 책. имя существительное
🌏 Книга, напечатанная на деревянной доске.

• 판서 (板書) : 칠판에 분필로 글을 씀. 또는 그 글. имя существительное
🌏 Написание чего-либо мелом на доске. Или подобный текст.

• 판세 (판 勢) : 어떤 일이 되어 가는 판의 형세. имя существительное
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ; СИТУАЦИЯ: Обстановка, связанная с процессом какой-либо работы.

• 판에 박은 듯하다 : 사물의 모양이 똑같거나 같은 일이 되풀이되다.
🌏 КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ: Схожесть каких-либо предметов или повторение какого-либо случая.

• 판에 박은 말 : 새로운 정보가 없고 항상 똑같은 말.
🌏 Постоянно повторяющееся слово за отсутствием какой-либо новой информации.

• 판에 박히다 : 말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다.
🌏 Постоянность, повторение каких-либо слов или действий.

• 판을 거듭하다 : 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
🌏 Повторно издавать книгу, используя макет уже изданной ранее книги.

• 판을 치다 : 극성을 부리다.
🌏 ВЫЙТИ ПОБЕДИТЕЛЕМ; БЫТЬ НА ГОЛОВУ ВЫШЕ: Проявлять могущество.

• 판자 (板子) : 평평하고 넓게 만든 나뭇조각. имя существительное
🌏 ДОСКА; ПЛИТА: Плоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска.

• 판자촌 (板子村) : 판잣집이 모여 있는 가난한 동네. имя существительное
🌏 ТРУЩОБЫ: Бедный район, где расположены хибарки.

• 판잣집 (板子 집) : 널빤지로 사방을 둘러서 허술하게 지은 집. имя существительное
🌏 БАРАК; ЛАЧУГА; ХИБАРКА: Дом, все стены которого построены из обыкновенных досок.

• 판정되다 (判定 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다. глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: решаться после разделения (о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо).

• 판정승 (判定勝) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김. имя существительное
🌏 Одержание победы в соревнованиях по борьбе, дзюдо, реслингу и т.п., объявленное после совещания и решения судей.

• 판정승하다 (判定勝 하다) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다. глагол
🌏 ОДЕРЖИВАТЬ ПОБЕДУ ПО ОЧКАМ: Выигрывать в соревнованиях по борьбе, дзюдо, реслинг и т.п. после вынесения решения судьями.

• 판정패 (判定敗) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐. имя существительное
🌏 Проигрывание в соревнованиях по борьбе, дзюдо, реслингу и т. п. по решению судей.

• 판정패하다 (判定敗 하다) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다. глагол
🌏 Проигрывать в соревнованиях по борьбе, дзюдо, реслингу и т. п. по решению судей.

• 판정하다 (判定 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다. глагол
🌏 СУДИТЬ: Разбирать и решать, что правильно или нет, что хорошо или плохо.

• 판촉물 (販促物) : 판매를 늘리기 위해 만들어 나누어 주는 물건. имя существительное
🌏 РЕКЛАМНАЯ ПРОДУКЦИЯ: Вещь, которая производится и раздаётся в целях увеличения продаж.

• 판치다 : 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다. глагол
🌏 Делать что-либо лучше всех в месте, где собралось несколько людей.

• 판토마임 : → 팬터마임 имя существительное
🌏

• 판판하다 : 물건의 겉이 높낮이가 없이 고르고 넓다. имя прилагательное
🌏 ПЛОСКИЙ; РОВНЫЙ; ПРЯМОЙ: Имеющий ровную и широкую поверхность (о предмете, который не имеет высоту).

• 판화 (版畫) : 나무, 금속, 돌로 된 판에 그림을 새기고 색을 칠한 뒤에, 종이나 천을 대고 찍어 낸 그림. имя существительное
🌏 ГРАВЮРА: Рисунок, отпечатанный на бумаге или материале, который предварительно был выгравирован на дереве, металле, камне, а после окрашен.

• Информация о блюде (119) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Объяснение даты (59) • Пресса (36) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Искусство (76) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Извинение (7) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Хобби (103)