🌟 판독하다 (判讀 하다)

глагол

1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.

1. РАСШИФРОВЫВАТЬ: Читать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п.

🗣️ практические примеры:

판독한 글자.
Reading letters.
그림을 판독하다.
Read the picture.
비문을 판독하다.
Read the inscription.
사진을 판독하다.
Read the picture.
암호를 판독하다.
Read the password.
꼼꼼히 판독하다.
Read carefully.
사진을 판독한 결과 지수가 제일 먼저 결승선을 통과한 것으로 확인되었다.
Reading the photograph confirmed that the index was the first to cross the finish line.
우리는 비석의 글을 판독하여 비석이 세워진 이유를 밝혀냈다.
We read the inscriptions of the gravestone and found out why it was erected.
♔ 적군들의 암호만 판독할 수 있다면 우리가 매우 유리해질 것입니다.
If we could only read the enemy's code, we'd be very advantageous.
♕ 거의 어떤 내용인지 파악이 끝났으니 곧 적의 생각을 알아낼 수 있습니다.
We've almost figured out what it's all about, so we can figure out what the enemy thinks soon.

판독하다: decipher; read,はんどくする【判読する】,décrypter, déchiffrer,descifrar, leer,يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض,тайлж унших,giải mã,ถอดรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย, แปลความ, ตีความ, ถอดความ,menguraikan, memecahkan,расшифровывать,解读，判读,

🗣️ произношение, склонение: • 판독하다 (판도카다)
📚 производное слово: • 판독(判讀): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나…

🗣️ 판독하다 (判讀 하다) @ практические примеры

고문서를 판독하다. [고문서 (古文書)]

🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판독하다

ㅍㄷㅎㄷ ( 파다하다 ) : 소문 등이 널리 알려져 있다. имя прилагательное
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ДОНОСИТЬСЯ: Быть широко распространённым (о слухах и т.п.).
ㅍㄷㅎㄷ ( 파닥하다 ) : 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다. глагол
🌏 ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ; МАХАТЬ КРЫЛЬЯМИ: легко и быстро бить крыльями (о маленькой птице).
ㅍㄷㅎㄷ ( 필독하다 ) : 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다. глагол
🌏 Обязательный к прочтению. Или обязательно читать.
ㅍㄷㅎㄷ ( 판단하다 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다. глагол
🌏 РЕШАТЬ: Определяться с решением, следуя логике или стандарту.
ㅍㄷㅎㄷ ( 필담하다 ) : 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다. глагол
🌏 ВЕСТИ ПИСЬМЕННУЮ БЕСЕДУ: Задавать вопросы и отвечать на них письменно, когда нет возможности говорить вслух или когда собеседники не понимают речь друг друга.
ㅍㄷㅎㄷ ( 표독하다 ) : 사납고 악독하다. имя прилагательное
🌏 СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯДОВИТЫЙ: Жестокий и злой.
ㅍㄷㅎㄷ ( 폭등하다 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다. глагол
🌏 РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ: Внезапно намного увеличиваться (о цене на товары, ценные бумаги, акции и т.п.).
ㅍㄷㅎㄷ ( 판독하다 ) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다. глагол
🌏 РАСШИФРОВЫВАТЬ: Читать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п.
ㅍㄷㅎㄷ ( 퍼덕하다 ) : 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다. глагол
🌏 ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ: Легко и широко размахивать крыльями (о большой птице).
ㅍㄷㅎㄷ ( 평등하다 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다. имя прилагательное
🌏 РАВНЫЙ; ОДИНАКОВЫЙ: Не имеющий различий, неравенств в правах, обязанностях и т.п.

💕Start 판독하다 🌾End

Start 판

판 End

Start 독

독 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Пресса (36) • Философия, мораль (86) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • Одежда (110) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Просмотр фильма (105)