🌟 판독하다 (判讀 하다)
فعل
1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
1. يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض: يقرأ أو يحكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيل
-
판독한 글자.
Reading letters. -
그림을 판독하다.
Read the picture. -
비문을 판독하다.
Read the inscription. -
사진을 판독하다.
Read the picture. -
암호를 판독하다.
Read the password. -
꼼꼼히 판독하다.
Read carefully. -
사진을 판독한 결과 지수가 제일 먼저 결승선을 통과한 것으로 확인되었다.
Reading the photograph confirmed that the index was the first to cross the finish line. -
우리는 비석의 글을 판독하여 비석이 세워진 이유를 밝혀냈다.
We read the inscriptions of the gravestone and found out why it was erected. -
♔
적군들의 암호만 판독할 수 있다면 우리가 매우 유리해질 것입니다.
If we could only read the enemy's code, we'd be very advantageous.
♕ 거의 어떤 내용인지 파악이 끝났으니 곧 적의 생각을 알아낼 수 있습니다.
We've almost figured out what it's all about, so we can figure out what the enemy thinks soon.
🗣️ النطق, تصريف: • 판독하다 (
판도카다)
📚 اشتقاق: • 판독(判讀): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나…
🗣️ 판독하다 (判讀 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 고문서를 판독하다. [고문서 (古文書)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판독하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
صفة
🌏 منتشر، ممتدّ، واسع الانتشار: تكون إشاعة وغيرها معروفةً على نطاق واسع -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
فعل
🌏 يُرَفْرِفُ: يُرَفْرِفُ الطَّائر الصغير بجناحيه بشكل خفيف وسريع -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
فعل
🌏 يقرأ شيئا بالضرورة: يجب أن يقرأ شيئا بالضرورة. أو يقرأ شيئا بالضرورة -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
فعل
🌏 يَحكم، يقرّر: تحدّد فكرةً على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
فعل
🌏 يتحادث بالكتابة: يسأل ويجيب بالكتابة، عندما لا يستطيع أن يتحادث بكلام أو لا يتواصل بالكلام -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
صفة
🌏 شَرِسٌ: شَرِس وشرير -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
فعل
🌏 يقفز فجأةً: ترتفع أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة مفاجئة -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
فعل
🌏 يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض: يقرأ أو يحكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيل -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
فعل
🌏 يُرَفْرِفُ: يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بصوت عال بشكل خفيف -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
صفة
🌏 مساوٍ، متساوٍ: يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقة
• صحافة (36) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (76) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • دين (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • قانون (42) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47) • تبادل ثقافي (78) • لغة (160) • البحث عن طريق (20) • الحب و الزواج (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تحية (17) • سفر (98) • التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • الحياة الدراسية (208) • علاقة (52) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في يوم (11) • الحياة في كوريا (16)