🌟 판독하다 (判讀 하다)
Үйл үг
1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
1. ТАЙЛЖ УНШИХ: сайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх.
-
판독한 글자.
Reading letters. -
그림을 판독하다.
Read the picture. -
비문을 판독하다.
Read the inscription. -
사진을 판독하다.
Read the picture. -
암호를 판독하다.
Read the password. -
꼼꼼히 판독하다.
Read carefully. -
사진을 판독한 결과 지수가 제일 먼저 결승선을 통과한 것으로 확인되었다.
Reading the photograph confirmed that the index was the first to cross the finish line. -
우리는 비석의 글을 판독하여 비석이 세워진 이유를 밝혀냈다.
We read the inscriptions of the gravestone and found out why it was erected. -
♔
적군들의 암호만 판독할 수 있다면 우리가 매우 유리해질 것입니다.
If we could only read the enemy's code, we'd be very advantageous.
♕
거의 어떤 내용인지 파악이 끝났으니 곧 적의 생각을 알아낼 수 있습니다.
We've almost figured out what it's all about, so we can figure out what the enemy thinks soon.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 판독하다 (
판도카다)
📚 Үүсмэл үг: • 판독(判讀): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나…
🗣️ 판독하다 (判讀 하다) @ Жишээ
- 고문서를 판독하다. [고문서 (古文書)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판독하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ: сураг чимээ зэрэг өргөн тархсан байх. -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
Үйл үг
🌏 ДЭВЭХ, НИСЭХ: жижигхэн шувуу хөнгөн бөгөөд хурднаар далавчаа дэвэх. -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
Үйл үг
🌏 ЗАЙЛШГҮЙ УНШИХ: заавал унших. -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
Үйл үг
🌏 ДҮГНЭХ, ҮНЭЛЭХ: учир шалтгаан, жишгийг баримтлан ямар нэг зүйлийн талаар бодож шийдэх. -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
Үйл үг
🌏 БИЧГЭЭР ХАРИЛЦАХ: ярих боломжгүй болон ойлголцохгүй байх тохиолдолд бичгээр бие биенээсээ асууж хариулах. -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЗЭРЛЭГ, ДОГШИН, ИХ УУРТАЙ, ГАЛЗУУ, ХАРГИС: догшин хэрцгий ба хорон муу байх. -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
Үйл үг
🌏 ОГЦОМ ӨСӨХ, ГЭНЭТ ӨСӨХ: барааны үнэ буюу хувьцааны үнэ зэрэг гэнэт ихээр өсөх. -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
Үйл үг
🌏 ТАЙЛЖ УНШИХ: сайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх. -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
Үйл үг
🌏 СҮР САР ХИЙХ: том шувуу хөнгөхөн хүчтэй далавчаа дэвэх. -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХ ТЭГШ: эрх, үүрэг, хариуцлага ялгавар байхгүй.
• олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хобби (103) • спорт (88) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урих, зочилох (28) • улс төр (149) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урлаг (76) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • боловсрол (151) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хууль (42) • болзоо тавих (4) • гэрийн ажил (48) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • утсаар ярих (15) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (23) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын ялгаа (47)
