🌟 판독하다 (判讀 하다)
Verba
1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
1. MENGURAIKAN, MEMECAHKAN: memikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat
-
판독한 글자.
Reading letters. -
그림을 판독하다.
Read the picture. -
비문을 판독하다.
Read the inscription. -
사진을 판독하다.
Read the picture. -
암호를 판독하다.
Read the password. -
꼼꼼히 판독하다.
Read carefully. -
사진을 판독한 결과 지수가 제일 먼저 결승선을 통과한 것으로 확인되었다.
Reading the photograph confirmed that the index was the first to cross the finish line. -
우리는 비석의 글을 판독하여 비석이 세워진 이유를 밝혀냈다.
We read the inscriptions of the gravestone and found out why it was erected. -
♔
적군들의 암호만 판독할 수 있다면 우리가 매우 유리해질 것입니다.
If we could only read the enemy's code, we'd be very advantageous.
♕ 거의 어떤 내용인지 파악이 끝났으니 곧 적의 생각을 알아낼 수 있습니다.
We've almost figured out what it's all about, so we can figure out what the enemy thinks soon.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 판독하다 (
판도카다)
📚 Kata Jadian: • 판독(判讀): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나…
🗣️ 판독하다 (判讀 하다) @ Contoh
- 고문서를 판독하다. [고문서 (古文書)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판독하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
Adjektiva
🌏 TERSEBAR, TERSEBAR LUAS, TERSIAR: gosip dsb tersebar luas -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
Verba
🌏 MENGEPAK: burung kecil mengepak-epak dengan ringan dan cepat -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
Verba
🌏 WAJIB MEMBACA: harus membaca, atau pasti membaca -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
Verba
🌏 MEMUTUSKAN, MENETAPKAN, MENILAI: menentukan pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standar -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
Verba
🌏 BERKORESPONDENSI: saling bertanya dan menjawab secara tertulis saat tidak bisa berbicara atau saat tidak tersampaikan melalui perkataan -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
Adjektiva
🌏 BUAS, KEJAM, JAHAT: kasar dan kejam -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
Verba
🌏 MELONJAK DRASTIS, NAIK DRASTIS, MELAMBUNG DRASTIS, MEMBUMBUNG DRASTIS: harga atau saham dsb dari sesuatu tiba-tiba naik dengan kuat -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
Verba
🌏 MENGURAIKAN, MEMECAHKAN: memikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
Verba
🌏 MENGEPAKKAN, MENGIBASKAN: burung besar mengepakkan sayapnya dengan ringan -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
Adjektiva
🌏 SETARA, SEIMBANG, SAMA RATA, SEJAJAR: tidak ada diskriminasi pada hak, kewajiban, kualifikasi, dsb
• pesan makanan (132) • pendidikan (151) • pencarian jalan (20) • menyatakan penampilan (97) • masalah sosial (67) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • budaya pop (52) • kehidupan senggang (48) • budaya pop (82) • informasi geografis (138) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • perbedaan budaya (47) • ekonomi dan manajemen (273) • media massa (36) • budaya makan (104) • sejarah (92) • cuaca dan musim (101) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • acara keluarga (hari raya) (2) • hobi (103) • perjalanan (98) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan lokasi (70) • menonton film (105) • filsafat, moralitas (86) • menceritakan kesalahan (28) • undangan dan kunjungan (28)