🌟 판독하다 (判讀 하다)

Verbo

1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.

1. DESCIFRAR, LEER: Leer o interpretar una oración o un código difícil, o una escena indistinta, a través de un esfuerzo por entender sus detalles.

🗣️ Ejemplo:

판독한 글자.
Reading letters.
그림을 판독하다.
Read the picture.
비문을 판독하다.
Read the inscription.
사진을 판독하다.
Read the picture.
암호를 판독하다.
Read the password.
꼼꼼히 판독하다.
Read carefully.
사진을 판독한 결과 지수가 제일 먼저 결승선을 통과한 것으로 확인되었다.
Reading the photograph confirmed that the index was the first to cross the finish line.
우리는 비석의 글을 판독하여 비석이 세워진 이유를 밝혀냈다.
We read the inscriptions of the gravestone and found out why it was erected.
♔ 적군들의 암호만 판독할 수 있다면 우리가 매우 유리해질 것입니다.
If we could only read the enemy's code, we'd be very advantageous.
♕ 거의 어떤 내용인지 파악이 끝났으니 곧 적의 생각을 알아낼 수 있습니다.
We've almost figured out what it's all about, so we can figure out what the enemy thinks soon.

판독하다: decipher; read,はんどくする【判読する】,décrypter, déchiffrer,descifrar, leer,يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض,тайлж унших,giải mã,ถอดรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย, แปลความ, ตีความ, ถอดความ,menguraikan, memecahkan,расшифровывать,解读，判读,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 판독하다 (판도카다)
📚 Palabra derivada: • 판독(判讀): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나…

🗣️ 판독하다 (判讀 하다) @ Ejemplo

고문서를 판독하다. [고문서 (古文書)]

🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판독하다

ㅍㄷㅎㄷ ( 파다하다 ) : 소문 등이 널리 알려져 있다. Adjetivo
🌏 SER AMPLIAMENTE CONOCIDO: Dicho de un rumor, etc., que ha sido divulgado ampliamente.
ㅍㄷㅎㄷ ( 파닥하다 ) : 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다. Verbo
🌏 REVOLOTEAR: Dicho de un pájaro pequeño, mover las alas de manera ligera y rápida.
ㅍㄷㅎㄷ ( 필독하다 ) : 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다. Verbo
🌏 SER NECESARIO LEER, DEBERSE LEER: Deberse leer sin falta. O leer sin falta.
ㅍㄷㅎㄷ ( 판단하다 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다. Verbo
🌏 JUZGAR, DECIDIR: Determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta.
ㅍㄷㅎㄷ ( 필담하다 ) : 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다. Verbo
🌏 COMUNICARSE POR ESCRITO: Intercambiar preguntas y respuestas por escrito cuando uno no puede hablar o comunicarse con otro.
ㅍㄷㅎㄷ ( 표독하다 ) : 사납고 악독하다. Adjetivo
🌏 FEROZ, BRUTAL: Que es feroz y malicioso.
ㅍㄷㅎㄷ ( 폭등하다 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다. Verbo
🌏 DISPARAR, AUMENTAR DRÁSTICAMENTE: Dicho del precio de bienes, acciones, etc., aumentar rápidamente y en gran medida.
ㅍㄷㅎㄷ ( 판독하다 ) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다. Verbo
🌏 DESCIFRAR, LEER: Leer o interpretar una oración o un código difícil, o una escena indistinta, a través de un esfuerzo por entender sus detalles.
ㅍㄷㅎㄷ ( 퍼덕하다 ) : 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다. Verbo
🌏 ALETEAR: Dicho de un gran pájaro, mover sus alas ligeramente pero con movimientos grandes.
ㅍㄷㅎㄷ ( 평등하다 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다. Adjetivo
🌏 IGUAL: Dicho de los derechos, las obligaciones, las facultades, etc. de la gente, que son iguales, sin discriminación.

💕Start 판독하다 🌾End

Start 판

판 End

Start 독

독 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En el hospital (204) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Historia (92) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Psicología (191) • Vida en Corea (16) • Arquitectura (43) • Tarea doméstica (48) • Lengua (160) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fijando citas (4) • Cultura popular (82) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • Prensa (36) • Vida diaria (11) • Expresando caracteres (365) • Contando episodios de errores (28) • Invitación y visita (28) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo saludos (17) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (57) • Buscando direcciones (20) • Política (149) • Noviazgo y matrimonio (19) • Economía•Administración de empresas (273)