🌟 판독하다 (判讀 하다)
動詞
1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
-
판독한 글자.
Reading letters. -
그림을 판독하다.
Read the picture. -
비문을 판독하다.
Read the inscription. -
사진을 판독하다.
Read the picture. -
암호를 판독하다.
Read the password. -
꼼꼼히 판독하다.
Read carefully. -
사진을 판독한 결과 지수가 제일 먼저 결승선을 통과한 것으로 확인되었다.
Reading the photograph confirmed that the index was the first to cross the finish line. -
우리는 비석의 글을 판독하여 비석이 세워진 이유를 밝혀냈다.
We read the inscriptions of the gravestone and found out why it was erected. -
♔
적군들의 암호만 판독할 수 있다면 우리가 매우 유리해질 것입니다.
If we could only read the enemy's code, we'd be very advantageous.
♕ 거의 어떤 내용인지 파악이 끝났으니 곧 적의 생각을 알아낼 수 있습니다.
We've almost figured out what it's all about, so we can figure out what the enemy thinks soon.
🗣️ 発音, 活用形: • 판독하다 (
판도카다)
📚 派生語: • 판독(判讀): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나…
🗣️ 판독하다 (判讀 하다) @ 用例
- 고문서를 판독하다. [고문서 (古文書)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판독하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
形容詞
🌏 ひろまる【広まる】。ゆきわたる【行き渡る】: 噂などが広く知られる。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
動詞
🌏 はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 小さい鳥が軽く、速く両翼を動かす。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
動詞
🌏 ひつどくする【必読する】: 必ず読まなくてはならない。また、必ず読む。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
動詞
🌏 はんだんする【判断する】: 論理や基準に従い、物事について自分の考えを定める。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
動詞
🌏 ひつだんする【筆談する】: 声を出せないか、言葉が通じないときに、互いに文字で書いて質問したり答えたりする。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
形容詞
🌏 どうもうだ【獰猛だ】。きょうぼうだ【凶暴だ】: 乱暴で邪悪だ。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
動詞
🌏 ぼうとうする【暴騰する】。ほんとうする【奔騰する】: 物価・株価などが急激に大幅に上がる。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
動詞
🌏 はんどくする【判読する】: 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などを細かく推察しながら読んだり判断したりする。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
動詞
🌏 はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥がゆったりと大きく羽ばたく。 -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
形容詞
🌏 びょうどうだ【平等だ】: 権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな一様に等しい。
• 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • お礼 (8) • 社会問題 (67) • 社会制度 (81) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 教育 (151) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の比較 (78) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 道探し (20)