🌟 판독하다 (判讀 하다)
глагол
1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
1. РАСШИФРОВЫВАТЬ: Читать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п.
-
판독한 글자.
Reading letters. -
그림을 판독하다.
Read the picture. -
비문을 판독하다.
Read the inscription. -
사진을 판독하다.
Read the picture. -
암호를 판독하다.
Read the password. -
꼼꼼히 판독하다.
Read carefully. -
사진을 판독한 결과 지수가 제일 먼저 결승선을 통과한 것으로 확인되었다.
Reading the photograph confirmed that the index was the first to cross the finish line. -
우리는 비석의 글을 판독하여 비석이 세워진 이유를 밝혀냈다.
We read the inscriptions of the gravestone and found out why it was erected. -
♔
적군들의 암호만 판독할 수 있다면 우리가 매우 유리해질 것입니다.
If we could only read the enemy's code, we'd be very advantageous.
♕ 거의 어떤 내용인지 파악이 끝났으니 곧 적의 생각을 알아낼 수 있습니다.
We've almost figured out what it's all about, so we can figure out what the enemy thinks soon.
🗣️ произношение, склонение: • 판독하다 (
판도카다)
📚 производное слово: • 판독(判讀): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나…
🗣️ 판독하다 (判讀 하다) @ практические примеры
- 고문서를 판독하다. [고문서 (古文書)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 판독하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
имя прилагательное
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ДОНОСИТЬСЯ: Быть широко распространённым (о слухах и т.п.). -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
глагол
🌏 ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ; МАХАТЬ КРЫЛЬЯМИ: легко и быстро бить крыльями (о маленькой птице). -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
глагол
🌏 Обязательный к прочтению. Или обязательно читать. -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
глагол
🌏 РЕШАТЬ: Определяться с решением, следуя логике или стандарту. -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
глагол
🌏 ВЕСТИ ПИСЬМЕННУЮ БЕСЕДУ: Задавать вопросы и отвечать на них письменно, когда нет возможности говорить вслух или когда собеседники не понимают речь друг друга. -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
имя прилагательное
🌏 СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯДОВИТЫЙ: Жестокий и злой. -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
глагол
🌏 РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ: Внезапно намного увеличиваться (о цене на товары, ценные бумаги, акции и т.п.). -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
глагол
🌏 РАСШИФРОВЫВАТЬ: Читать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п. -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
глагол
🌏 ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ: Легко и широко размахивать крыльями (о большой птице). -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
имя прилагательное
🌏 РАВНЫЙ; ОДИНАКОВЫЙ: Не имеющий различий, неравенств в правах, обязанностях и т.п.
• Экономика, маркетинг (273) • Религии (43) • Спорт (88) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • Спектакль и зрители (8) • Путешествие (98) • Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Архитектура (43) • Климат (53) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • Заказ пищи (132) • Характер (365)