🌟 퍼덕하다
глагол
1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
1. ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ: Легко и широко размахивать крыльями (о большой птице).
-
퍼덕하며 날아가다.
Fly with a flap. -
꿩이 퍼덕하다.
Pheasant flutters. -
닭이 퍼덕하다.
The chicken is fluffy. -
비둘기가 퍼덕하다.
Pigeons are fluffy. -
날개를 퍼덕하다.
Flap wings. -
갈매기는 힘차게 퍼덕하며 바다 위를 날아다녔다.
Seagulls fluttered vigorously and flew over the sea. -
사람들의 발소리에 놀란 산비둘기가 퍼덕하고 급히 날아갔다.
Surprised by the sound of people's footsteps, the dove fluttered and flew off hurriedly. -
♔
깜짝이야! 이런 데에 새가 숨어 있었네.
Surprised! there was a bird hiding in this place.
♕
나도 새가 갑자기 퍼덕하는 소리에 깜짝 놀랐어.
I was also surprised by the sudden flap of a bird.
2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
2. УДАРЯТЬ ХВОСТОМ ПО ВОДЕ: Легко и широко размахивать хвостом (о большой рыбе).
-
퍼덕하며 헤엄치다.
Swim with a flap. -
금붕어가 퍼덕하다.
Goldfish flutter. -
물고기가 퍼덕하다.
Fish are fluffy. -
연어가 퍼덕하다.
Salmon are fluffy. -
꼬리를 퍼덕하다.
Flapping the tail. -
냇가에서는 물고기들이 퍼덕하고 헤엄을 치고 있었다.
Fish were fluttering and swimming in the stream. -
연어가 퍼덕하며 힘차게 물살을 거스르고 앞으로 나아갔다.
Salmon fluttered, vigorously against the current, and went forward. -
흔들리는 낚싯대를 들어 올리자 퍼덕하는 물고기 한 마리가 딸려 올라왔다.
When i lifted the swinging fishing rod, a fluttering fish came up with me.
3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
3. ПОЛОСКАТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ: С силой развеваться на ветру (о большом флаге или развешенном сушиться белье).
-
퍼덕하고 나부끼다.
Fluff and flutter. -
퍼덕하고 날리다.
Flap and fly. -
깃발이 퍼덕하다.
Flags flutter. -
빨래가 퍼덕하다.
Laundry is fluffy. -
현수막이 퍼덕하다.
The banner flutters. -
거센 바람에 현수막이 심하게 퍼덕했다.
The banner was heavily flapped in the strong wind. -
만국기가 한꺼번에 퍼덕하는 모습이 장관이다.
It's spectacular to see all the flags fluttering all at once.
🗣️ произношение, склонение: • 퍼덕하다 (
퍼더카다)
📚 производное слово: • 퍼덕: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양., 큰 물고기가 가볍고 크…
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 퍼덕하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
имя прилагательное
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ДОНОСИТЬСЯ: Быть широко распространённым (о слухах и т.п.). -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
глагол
🌏 ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ; МАХАТЬ КРЫЛЬЯМИ: легко и быстро бить крыльями (о маленькой птице). -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
глагол
🌏 Обязательный к прочтению. Или обязательно читать. -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
глагол
🌏 РЕШАТЬ: Определяться с решением, следуя логике или стандарту. -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
глагол
🌏 ВЕСТИ ПИСЬМЕННУЮ БЕСЕДУ: Задавать вопросы и отвечать на них письменно, когда нет возможности говорить вслух или когда собеседники не понимают речь друг друга. -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
имя прилагательное
🌏 СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯДОВИТЫЙ: Жестокий и злой. -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
глагол
🌏 РАСТИ; ПОВЫШАТЬСЯ: Внезапно намного увеличиваться (о цене на товары, ценные бумаги, акции и т.п.). -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
глагол
🌏 РАСШИФРОВЫВАТЬ: Читать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п. -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
глагол
🌏 ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ: Легко и широко размахивать крыльями (о большой птице). -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
имя прилагательное
🌏 РАВНЫЙ; ОДИНАКОВЫЙ: Не имеющий различий, неравенств в правах, обязанностях и т.п.
• Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Проживание (159) • Хобби (103) • Закон (42) • Географическая информация (138) • Религии (43) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • В школе (208)
