🌟 필담하다 (筆談 하다)

動詞

1. 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.

1. ひつだんする【筆談する】: 声を出せないか、言葉が通じないときに、互いに文字で書いて質問したり答えたりする。

🗣️ 用例:

연인과 필담하다.
Talk to one's lover.
친구와 필담하다.
Have a conversation with a friend.
스승과 제자가 필담하다.
Master and disciple talk.
교실에서 필담하다.
Feel free to talk in the classroom.
우리 부모님은 연애 시절에 전화보다는 필담하면서 사랑을 키웠다고 한다.
My parents are said to have grown love by talking rather than calling when they were dating.
그는 선생님과 서신으로 필담하면서 논리적 사고와 표현력을 기를 수 있었다.
He was able to cultivate logical thinking and expressiveness by writing with his teacher.
오늘 수업 시간에 친구들과 종이 쪽지로 필담하다가 담임 선생님께 걸려서 혼이 났다.
I got caught by my homeroom teacher while i was writing a paper note with my friends in class today.

필담하다: communicate by writing,ひつだんする【筆談する】,communiquer par écrit,comunicarse por escrito,يتحادث بالكتابة,бичгээр харилцах,bút đàm, viết trao đổi,สนทนาโดยการเขียน, เขียนโต้ตอบสนทนา,berkorespondensi,вести письменную беседу,笔谈,

🗣️ 発音, 活用形: • 필담하다 (필담하다)
📚 派生語: • 필담(筆談): 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답함.

🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 필담하다

ㅍㄷㅎㄷ ( 파다하다 ) : 소문 등이 널리 알려져 있다. 形容詞
🌏 ひろまる【広まる】。ゆきわたる【行き渡る】: 噂などが広く知られる。
ㅍㄷㅎㄷ ( 파닥하다 ) : 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다. 動詞
🌏 はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 小さい鳥が軽く、速く両翼を動かす。
ㅍㄷㅎㄷ ( 필독하다 ) : 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다. 動詞
🌏 ひつどくする【必読する】: 必ず読まなくてはならない。また、必ず読む。
ㅍㄷㅎㄷ ( 판단하다 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다. 動詞
🌏 はんだんする【判断する】: 論理や基準に従い、物事について自分の考えを定める。
ㅍㄷㅎㄷ ( 필담하다 ) : 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다. 動詞
🌏 ひつだんする【筆談する】: 声を出せないか、言葉が通じないときに、互いに文字で書いて質問したり答えたりする。
ㅍㄷㅎㄷ ( 표독하다 ) : 사납고 악독하다. 形容詞
🌏 どうもうだ【獰猛だ】。きょうぼうだ【凶暴だ】: 乱暴で邪悪だ。
ㅍㄷㅎㄷ ( 폭등하다 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다. 動詞
🌏 ぼうとうする【暴騰する】。ほんとうする【奔騰する】: 物価・株価などが急激に大幅に上がる。
ㅍㄷㅎㄷ ( 판독하다 ) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다. 動詞
🌏 はんどくする【判読する】: 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などを細かく推察しながら読んだり判断したりする。
ㅍㄷㅎㄷ ( 퍼덕하다 ) : 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다. 動詞
🌏 はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥がゆったりと大きく羽ばたく。
ㅍㄷㅎㄷ ( 평등하다 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다. 形容詞
🌏 びょうどうだ【平等だ】: 権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな一様に等しい。

💕Start 필담하다 🌾End

Start 필

필 End

Start 담

담 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 社会制度 (81) • 社会問題 (67) • 挨拶すること (17) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 自己紹介 (52) • 職場生活 (197) • 芸術 (76) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 教育 (151) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 学校生活 (208) • 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91)