🔍 Search: LEER

• 독서하다 (讀書 하다) Verbo
  • 1 책을 읽다.
    1 LEER: Pasar la vista por lo escrito o impreso, generalmente libros, entendiendo los signos.
• 판독하다 (判讀 하다) Verbo
  • 1 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
    1 DESCIFRAR, LEER: Leer o interpretar una oración o un código difícil, o una escena indistinta, a través de un esfuerzo por entender sus detalles.
• 검침하다 (檢針 하다) Verbo
  • 1 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사하다.
    1 LEER UN CONTADOR: Hacer la lectura de la cifra marcada por un contador para determinar el consumo de energía, agua o gas.
• 속독하다 (速讀 하다) Verbo
  • 1 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다.
    1 LEER RÁPIDAMENTE: Leer libro o escritos de manera rápida.
• 읽을거리 Sustantivo
  • 1 읽을 만한 글이나 책.
    1 CONTENTO DE LEER: Artículo o libro para leer.
• 봉독하다 (奉讀 하다) Verbo
  • 1 어떤 글을 소중히 여기며 공경하는 마음으로 읽다.
    1 LEER CON REVERENCIA: Leer con veneración apreciando cierto escrito.
• 숙독하다 (熟讀 하다) Verbo
  • 1 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다.
    1 LEER CON DETENIMIENTO: Leer un escrito detenidamente y minuciosamente pensando su significado.
• 복습하다 (復習 하다) Verbo
  • 1 배운 것을 다시 공부하다.
    1 REPASAR, REVISAR, RELEER: Estudiar de nuevo lo aprendido.
• 열람하다 (閱覽 하다) Verbo
  • 1 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다.
    1 LEER, REVISAR, AVERIGUAR: Echar un vistazo o verificar un libro, documento, registro, etc.
• 꿈도 꾸기 전에 해몽
  • 1 일이 어떻게 될지 모르는데 미리 자기 마음대로 상상하고 기대함을 뜻하는 말.
    1 LEER EL SUEÑO ANTES DE SOÑAR: Expresión que denota imaginar y esperar a su antojo cuando todavía no se sabe qué va a pasar.
• 필독하다 Verbo
  • 1 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
    1 SER NECESARIO LEER, DEBERSE LEER: Deberse leer sin falta. O leer sin falta.
• 쇠귀에 경 읽기
  • 1 아무리 가르쳐 줘도 알아듣지 못하거나 효과가 없는 경우를 뜻하는 말.
    1 LEER EL SUTRA EN LA OREJA DE VACA: Expresión para indicar que no hay efecto o que no puede comprender aunque se le enseñe repetidas veces.
• 해몽하다 (解夢 하다) Verbo
  • 1 꿈에서 일어난 일에 대해 좋고 나쁨을 풀이하다.
    1 LEER UN SUEÑO, INTERPRETAR UN SUEÑO: Interpretar el sueño de alguien diciendo si lo soñado es buena o mala señal.
• 읽다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
    1 LEER: Expresar con sonidos algún escrito o letra, de acuerdo con las reglas de la fonética.
  • 2 글을 보고 뜻을 알다.
    2 LEER: Saber el significado tras pasar la vista por lo escrito.
  • 8 작가의 작품을 보다.
    8 LEER: Pasar la vista por la obra de un escritor.
  • 3 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
    3 LEER: Saber el significado que representa un dibujo, signo o sonido.
  • 4 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
    4 LEER: Entender la naturaleza o la característica de cierto sujeto o situación.
  • 5 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
    5 LEER: Descubrir por la cara o el acto los pensamientos de alguien.
  • 9 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
    9 LEER: En juegos de baduc o changki, pensar la táctica o conjeturar la táctica de la parte contraria.
  • 6 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
    6 LEER: Entender el contenido de la información en el ordenador.
  • 10 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
    10 LEER: Analizar cierto escrito o dicho por medio de un determinado método.
• 독파하다 (讀破 하다) Verbo
  • 1 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
    1 LEER DE CABO A RABO, LEER ENTERAMENTE: Llevar a cabo la lectura de un libro o cualquier texto de principio a fin.
• 통독하다 (通讀 하다) Verbo
  • 1 처음부터 끝까지 훑어 읽다.
    1 LEER DE CABO A RABO, LEER COMPLETAMENTE: Leer algo desde el principio hasta el final.
• 독서력 (讀書力) Sustantivo
  • 1 책을 읽고 이해하는 능력.
    1 HABILIDAD DE LECTURA, CAPACIDAD DE LEER: Capacidad de leer y comprender un libro.
• 읽히다 ☆☆ Verbo
  • 1 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
    1 HACER LEER: Hacer expresar en dicho las escrituras según su sonido.
  • 2 글을 보고 그 의미를 이해하게 하다.
    2 HACER LEER: Hacer que entienda el significado tras leer lo escrito.
  • 3 경전 등을 소리 내어 외우게 하다.
    3 HACER LEER: Hacer memorizar leyendo en voz alta libros como la Biblia.
  • 4 작가의 작품을 보게 하다.
    4 HACER LEER: Hacer que lea la obra de un escritor.
• 낭송하다 (朗誦 하다) Verbo
  • 1 시나 문장 등을 소리 내어 읽다.
    1 RECITAR, LEER, DECLAMAR, NARRAR, PRONUNCIAR: Leer poemas, oraciones, etc..
• 훑어보다 ☆ Verbo
  • 1 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1 LEERLO A TRAVÉS DE, DAR UNA VISTA A: Echar un rápido vistazo a algo desde el principio hasta el final.
  • 2 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2 ESCANEAR, EXAMINAR: Examinar algo minuciosamente desde el principio hasta el final.

• 낭송 (朗誦) ☆ Sustantivo
  • 1. 시나 문장 등을 소리 내어 읽음.
    1. RECITACIÓN, LECTURA, RECITAL: Acción de leer en voz alta alguna poesía o prosa.
• 숙독 (熟讀) Sustantivo
  • 1. 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽음.
    1. LECTURA ATENTA, LECTURA DETENIDA, LECTURA CUIDADOSA: Acción de leer detenida y atentamente reflexionando el sentido del texto.
• 떠듬떠듬하다 Verbo
  • 1. 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
    1. TARTAMUDEAR: Hablar involuntariamente de manera entrecortada y repetida o hacer lo mismo al leer.
• 떠듬거리다 Verbo
  • 1. 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
    1. TARTAMUDEAR: Hablar involuntariamente de manera entrecortada y repetida o hacer lo mismo al leer.
• 떠듬대다 Verbo
  • 1. 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
    1. TARTAMUDEAR: Hablar o leer involuntariamente de manera entrecortada y repetida.
• 도서관 (圖書館) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 책과 자료 등을 많이 모아 두고 사람들이 빌려 읽거나 공부를 할 수 있게 마련한 시설.
    1. BIBLIOTECA: Instalación donde se tiene un considerable número de libros y materiales que el público puede tomar prestado para leer o estudiar.
• 독서실 (讀書室) Sustantivo
  • 1. 혼자 책을 읽거나 공부할 수 있도록 차려 놓은 업소.
    1. SALA DE LECTURA: Establecimiento comercial abierto a personas que necesitan un lugar para leer o estudiar por sí solas.
• 해독 (解讀) ☆ Sustantivo
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석함.
    1. COMPRENSIÓN , INTERPRETACIÓN: Acción de leer una frase o texto difícil para entender o interpretar su significado.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.
    2. DESCIFRE, DESCODIFICACIÓN: Acción de leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.
• 열람 (閱覽) Sustantivo
  • 1. 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 봄.
    1. LECTURA, REVISIÓN: Ojear o leer detenidamente un libro, documento o registro.
• 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다
  • 1. 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.
    1. ES POSIBLE SABER QUÉ HAY EN EL FONDO DEL MAR, PERO NO QUÉ HAY EN LA MENTE DE UNA PERSONA: Es muy difícil leer la mente de una persona.
• 열람실 (閱覽室) ☆ Sustantivo
  • 1. 도서관 등에서 책이나 자료 등을 읽는 방.
    1. SALA DE LECTURA: Espacio que se encuentra dentro de una biblioteca para leer libros o materiales.
• 속독 (速讀) Sustantivo
  • 1. 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽음.
    1. LECTURA RÁPIDA: Acción de leer con ligereza tales como libros, letras, etc..
• 필독서 (必讀書) Sustantivo
  • 1. 반드시 읽어야 할 책.
    1. LECTURA OBLIGATORIA: Libro que se ha de leer sin falta.
• 독서 (讀書) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 책을 읽음.
    1. LECTURA: Acción de leer un libro.
• 쭉쭉 Adverbio
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. Forma en que varios objetos están afiladas de manera emparejada.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. UNIFORMEMENTE, DE FORMA ALINEADA: Forma en que varias cosas están unidas en una línea o fila sin cortarse.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. Forma de romper de una sola vez un papel o una tela.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. FONDO BLANCO, DE UNA VEZ: Forma en que se bebe de una sola vez agua o refrescos.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. FUERTEMENTE: Sonido que se produce al chupar fuertemente con la boca. O esa forma.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. Forma de hablar, memorizar o leer sin vacilar.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. Forma en que se abre o se despliega algo.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. Forma en que se siente escalofrío o emite sudor.
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se observa enfocando la vista en varios lugares.
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. RESBALOSAMENTE: Forma en que algo se resbala desde un lugar resbaloso.
• 문고 (文庫) Sustantivo
  • 1. 책을 읽을 수 있도록 모아서 보관하는 곳.
    1. BIBLIOTECA: Lugar que recolecta y conserva libros para que se puedan leer.
  • 2. 책을 널리 보급하기 위해 만든, 값이 싸고 크기가 작은 책.
    2. LIBRO DE BOLSILLO: Libro pequeño y de bajo precio creado para promocionarlo ampliamente.
• 범례 (凡例) Sustantivo
  • 1. 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
    1. INTRODUCCIÓN, NOTAS EXPLICATIVAS, NOTAS INTRODUCTORIAS: Texto introducido al comienzo de un libro que explica las cosas que uno necesita saber para leer y comprender el contenido de ese libro.
• 가독성 (可讀性) Sustantivo
  • 1. 책이나 인쇄물 등이 쉽게 읽혀지는 정도.
    1. LEGIBILIDAD: Grado en que los libros o materiales impresos pueden leerse fácilmente.
• 모니터 (monitor) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
    1. MONITOR: Pantalla de una computadora, un televisor o una cámara.
  • 2. 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    2. MONITOREO, MONITOR: Tarea de evaluar o exponer opinión luego de ver una transmisión televisiva, o leer un diario o una revista. O persona que realiza tal trabajo.
  • 3. 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    3. MONITOREO, MONITOR: Tarea de exponer una opinión después de probar un producto a petición de la empresa productora. O persona que realiza tal trabajo.
• 강독 (講讀) Sustantivo
  • 1. 대학에서 글을 읽고 그 뜻을 풀이하는 강의.
    1. CLASE DE LECTURA: Clase universitaria consistente en leer un texto e interpretar su significado.