🔍 Search: MEMECAHKAN

• 조각내다 Verba
  • 1 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1 MEMBELAH, MEMECAHKAN: membuat menjadi beberapa bagian karena pecah atau terpotong
• 판독하다 (判讀 하다) Verba
  • 1 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
    1 MENGURAIKAN, MEMECAHKAN: memikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat
• 바수다 Verba
  • 1 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1 MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN: memukul keras benda hingga pecah menjadi berbagai bagian kecil
• 해결하다 (解決 하다) Verba
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1 MENYELESAIKAN, MEMECAHKAN: mengurus kemudian mengakhiri peristiwa atau masalah, hal, dsb
• 족치다 Verba
  • 1 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1 MENDESAK: marah-marah dengan sangat gusar sampai membuat orang lain tidak tahan
  • 2 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2 MENGETUK, MENGHANCURKAN, MEMECAHKAN: mengetuk kemudian menghancurkan atau menabrakkan kemudian membuatnya hancur
• 부수다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1 MERUSAK, MENGHANCURKAN, MEMECAHKAN, MEMATAHKAN: memukul benda yang keras sehingga menjadikannya berkeping-keping atau menjadikannya tidak bisa digunakan
  • 2 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2 :
• 끌어안다 ☆☆ Verba
  • 1 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1 MEMELUK, MERENGKUH: menarik dan memeluk orang lain agar mendekat ke arahnya
  • 2 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2 MENGARAHKAN, MEMECAHKAN: mendapat kepercayaan untuk mengatasi masalah yang harus dipecahkan
  • 3 이해하고 감싸 주다.
    3 MEMELUK: memahami dan memberi naungan
• 작살내다 Verba
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1 MENGHANCURKAN, MEMECAHKAN: membuat benar-benar pecah atau hancur
  • 2 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2 MENGHANCURKAN, MERUNTUHKAN: membuat sangat hancur sehingga menjadi tidak bisa digunakan atau hancur
• 격파하다 (擊破 하다) Verba
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN: memecahkan objek keras dengan memukulnya menggunakan tangan kosong atau kaki, kepala dsb
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 MENGHANCURKAN, MENGALAHKAN: menyerang lawan dan mengalahkannya
• 돌파하다 (突破 하다) Verba
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1 MENEROBOS: menerobos masuk daerah musuh atau pertahanan lawan
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2 MELEWATI, MEMECAHKAN: melewati rekor sebelumnya atau telah mencapai tujuan
  • 3 어려움이나 위기를 극복하다.
    3 MENGATASI, MENANGGULANGI: mengatasi atau menanggulangi kesulitan atau krisis
• 조처하다 (措處 하다) Verba
  • 1 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.
    1 MENANGANI, MENINDAKLANJUTI, MENYELESAIKAN, MEMECAHKAN: menangani dengan baik gejala atau sesuatu yang bermasalah
• 요절내다 (撓折 내다) Verba
  • 1 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1 MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN, MERUSAK: memecahkan atau menghancurkan barang sampai tidak bisa dipakai lagi
  • 2 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2 MENYERANG, MENYAKITI: sangat memukuli dan memarahi orang sampai membunuh atau sampai hampir mati
• 선결하다 (先決 하다) Verba
  • 1 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정하다.
    1 MENYELESAIKAN TERLEBIH DAHULU, MEMECAHKAN TERLEBIH DAHULU: memecahkan atau memutuskan lebih dahulu daripada masalah lain
• 경신하다 (更新 하다) Verba
  • 1 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
    1 MEMPERBAHARUI, MEREVISI: memperbaiki dan membuat baru yang sudah ada
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.
    2 MEMPERBAIKI, MEMPERBAHARUI, MEMECAHKAN: mencatat rekor yang lebih baik daripada rekor yang sudah ada biasanya dalam pertandingan olahraga
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
    3 :
• 풀어내다 ☆ Verba
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1 MELEPASKAN, MENGURAIKAN: menarik sesuatu yang terikat atau terlilit
  • 2 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2 MEMECAHKAN, MENGUAK: menggali dalam masalah yang sulit atau hal memusingkan dsb kemudian mencari tahu atau menyelesaikannya
  • 3 오해를 없애다.
    3 MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: menghilangkan kesalahpahaman
• 처리하다 (處理 하다) Verba
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1 MENGATUR, MENYELESAIKAN, MEMECAHKAN: mengatur kemudian menyelesaikan hal atau pekerjaan, kejadian menurut prosedur
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2 MENGATUR, MEMUNCULKAN, MENIMBULKAN: menimbulkan reaksi kimia, fisik untuk mendapatkan suatu hasil
• 해소하다 (解消 하다) Verba
  • 1 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
    1 MEMECAHKAN, MENGHILANGKAN, MENYINGKIRKAN, MENYELESAIKAN: memecahkan masalah sulit atau kondisi tidak baik dan menghilangkannya
  • 2 어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
    2 MENGHAPUSKAN, MENIADAKAN: menghilangkan suatu kelompok atau organisasi dsb
• 깨부수다 Verba
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 MENGEPINGKAN, MEMECAHKAN: memukul benda keras kemudian membuatnya menjadi berkeping-keping
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 MENGHANCURKAN, MENGGAGALKAN, MENGHILANGKAN, MENGHAPUSKAN: menghilangkan pikiran salah atau objek dsb, atau membuat suatu hal tidak terwujud
• 깨뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 MEMECAHKAN: menghancurkan benda yang keras dan membuatnya jadi berkeping-keping
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 MELANGGAR: tidak memenuhi janji atau melanggar peraturan dsb
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 MENYUNDUL, MENGHANTAMKAN: menghantam atau memukul kepala atau lutut dsb sehingga terluka
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 MERUSAK, MEMECAHKAN: membuat suatu hal atau suasana, pemikiran, dsb tak dapat dipertahankan
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 MENGATASI, MENANGGULANGI: mengatasi atau menanggulangi kesulitan
• 깨다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 MEMECAHKAN: memukul benda yang keras dan membuatnya menjadi berkeping-keping
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 MEMBATALKAN: tidak menepati janji
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 MELUKAI: membenturkan atau memukulkan kepala atau lutut sehingga membuat terluka
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 MEMECAH, MERUSAK: membuat tidak dapat terus mempertahankan suatu keadaan atau suasana
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 MELEPASKAN, MENDOBRAK: keluar dari pikiran atau peraturan yang dipertahankan sejak lama
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 MEMECAHKAN, MELEPASKAN: melampaui rintangan atau catatan dsb yang sulit

• 묘책 (妙策) Nomina
  • 1. 문제를 해결할 수 있는 교묘하고 좋은 방책.
    1. CARA JITU, AKAL JITU: cara atau daya upaya yang sangat baik untuk memecahkan masalah sulit
• 부서뜨리다 Verba
  • 1. 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1. MENGHANCURKAN, MEREMUKKAN: memecahkan atau menghancurkan suatu benda kemudian menjadikannya berkeping-keping atau membuatnya tidak lagi bisa dipakai
  • 2. 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2. MEMATAHKAN, MENJATUHKAN: membuat patah cita-cita atau harapan dsb
  • 3. 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3. meruntuhkan harapan atau antisipasi
• 협상 (協商) ☆ Nomina
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논함.
    1. PERUNDINGAN, PEMBICARAAN, NEGOSIASI: hal kelompok yang saling memiliki pendapat berbeda berkumpul lalu berdiskusi untuk memecahkan masalah dan membuat keputusan
• 역학 (易學) Nomina
  • 1. 주역의 내용을 기초로 음양의 이치를 연구하는 학문.
    1. LOGIKA YAN YANG: ilmu yang meneliti logika negatif dan postif (Yin dan Yang) dengan memecahkan ramalan daya penggerak
• 엎다 ☆ Verba
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. MEMBALIK: membuat sisi atas dan bawah menjadi terbalik
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. MENUMPAHKAN: tanpa sengaja menjatuhkan sehingga menumpahkan isi yang tertampung di dalamnya
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. MENJATUHKAN, MEMBALIKKAN, MEMBANTING: menjatuhkan sesuatu yang berdiri baik-baik
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. MEMUTARBALIKKAN, MENGACAUKAN, MENGUBAH: menghilangkan untuk benar-benar merubah pekerjaan atau sistem, urutan, dsb
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. MEMATAHKAN, MENJATUHKAN: memecahkan atau mengubah pandangan atau pendapat dsb
• 법은 멀고 주먹은 가깝다
  • 1. 사람이 화가 나면 말이나 법으로 문제를 해결할 생각을 하지 않고 먼저 폭력을 쓰게 된다는 말.
    1. ADA ADAT DAN LEMBAGANYA, ADA UNDANG DAN PELAKSANAANNYA: manusia tidak berpikir untuk menyelesaikan masalah dengan kata-kata atau hukum dan akan terlebih dahulu menggunakan kekerasan jika marah
  • 2. 때로는 법보다는 폭력을 써서 문제를 해결하는 것이 더 나을 때도 있다는 말.
    2. ADA ADAT DAN LEMBAGANYA, ADA UNDANG DAN PELAKSANAANNYA: ada kalanya memecahkan masalah menggunakan kekerasan lebih baik daripada menggunakan hukum
• 프로그래밍 (programming) Nomina
  • 1. 컴퓨터를 사용하여 문제를 풀거나 컴퓨터에 작업을 처리하도록 시키기 위하여 필요한 절차를 컴퓨터가 이해할 수 있는 언어로 작성하는 일.
    1. PEMROGRAMAN, PERANCANGAN PROGRAM, PEMBUATAN PROGRAM: kegiatan memecahkan masalah menggunakan komputer atau menyusun prosedur yang dibutuhkan untuk memerintahkan agar menyelesaikan pekerjaan dengan bahasa yang dimengerti komputer pada komputer
• 협상하다 (協商 하다) Verba
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1. BERUNDING, MEMBICARAKAN, BERNEGOSIASI, BERMUSYAWARAH, BEREMBUK: kelompok yang saling memiliki pendapat berbeda berkumpul lalu berdiskusi untuk memecahkan masalah dan membuat keputusan
• 요절내다 (撓折 내다) Verba
  • 1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1. MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN, MERUSAK: memecahkan atau menghancurkan barang sampai tidak bisa dipakai lagi
  • 2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2. MENYERANG, MENYAKITI: sangat memukuli dan memarahi orang sampai membunuh atau sampai hampir mati
• 비상근무 (非常勤務) Nomina
  • 1. 뜻밖에 긴급한 일이 생겼을 때 이를 해결하기 위하여 하는 근무.
    1. PEKERJAAN DARURAT: pekerjaan yang dijalankan untuk memecahkan keadaan darurat yang muncul di luar dugaan
• 꾀 ☆ Nomina
  • 1. 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
    1. TRIK, MUSLIHAT, AKAL, INTRIK: pikiran atau cara yang aneh untuk membuat-buat perkara atau untuk memecahkan sesuatu
• 아드득 Adverbia
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. KRAK, KRIUK: suara yang timbul ketika menggigit atau memecahkan hal yang kecil dan keras
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. GEMELUTUK, GEMERETAK: suara gigi yang mengatup dengan kuat
• 부화 (孵化) Nomina
  • 1. 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나옴. 또는 그렇게 되게 함.
    1. PENETASAN, INKUBASI: hal anak di dalam telur binatang memecahkan kulitnya lalu keluar, atau membuatnya demikian
• 조율 (調律) Nomina
  • 1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1. PENYETELAN NADA: hal mengatur suara alat musik sesuai dengan nada yang menjadi standar
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2. PENYETELAN: (bahasa kiasan) hal menyesuaikan ukuran untuk memecahkan masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat
• 문제의식 (問題意識) Nomina
  • 1. 어떤 일에 대해 문제를 제기하고 그 문제를 해결하려는 자세.
    1. SIKAP KRITIS: sikap mengemukakan masalah tentang sebuah pekerjaan dan berniat untuk memecahkan masalah tersebut
• 파격적 (破格的) ☆ Nomina
  • 1. 일정한 격식을 깨뜨리는 것.
    1. MENGEJUTKAN, MENGHEBOHKAN: hal yang memecahkan formalitas tertentu
• 불을 끄다
  • 1. 급한 문제를 해결하다.
    1. memecahkan persoalan mendesak
• 뾰족하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
    1. TAJAM, RUNCING: ujung benda ramping dan tajam
  • 2. 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
    2. AMPUH, JITU: pikiran atau cara dsb unggul sehingga dapat memecahkan masalah
  • 3. 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
    3. SUKAR, SULIT, REWEL, MENYUSAHKAN: sifat atau watak tidak halus dan kasar
• 기지 (機智) Nomina
  • 1. 상황에 맞게 빠르고 현명하게 문제를 해결하고 대처하는 꾀나 지혜.
    1. KECERDASAN, KEPINTARAN: akal atau kepintaran untuk memecahkan dan menghadapi masalah dengan cepat dan bijaksana sesuai dengan kondisi
• 훼손 (毁損) ☆ Nomina
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
    1. PERUSAKAN, PENCEMARAN: hal membuat rusak nilai atau nama, reputasi, dsb
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.
    2. PERUSAKAN, PENGHANCURAN: hal menghancurkan atau memecahkan