🌟 퍼덕하다
Verba
1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
1. MENGEPAKKAN, MENGIBASKAN: burung besar mengepakkan sayapnya dengan ringan
-
퍼덕하며 날아가다.
Fly with a flap. -
꿩이 퍼덕하다.
Pheasant flutters. -
닭이 퍼덕하다.
The chicken is fluffy. -
비둘기가 퍼덕하다.
Pigeons are fluffy. -
날개를 퍼덕하다.
Flap wings. -
갈매기는 힘차게 퍼덕하며 바다 위를 날아다녔다.
Seagulls fluttered vigorously and flew over the sea. -
사람들의 발소리에 놀란 산비둘기가 퍼덕하고 급히 날아갔다.
Surprised by the sound of people's footsteps, the dove fluttered and flew off hurriedly. -
♔
깜짝이야! 이런 데에 새가 숨어 있었네.
Surprised! there was a bird hiding in this place.
♕
나도 새가 갑자기 퍼덕하는 소리에 깜짝 놀랐어.
I was also surprised by the sudden flap of a bird.
2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
2. BERGERAK, MENGGERAKKAN: ikan besar menggerakkan ekornya dengan ringan
-
퍼덕하며 헤엄치다.
Swim with a flap. -
금붕어가 퍼덕하다.
Goldfish flutter. -
물고기가 퍼덕하다.
Fish are fluffy. -
연어가 퍼덕하다.
Salmon are fluffy. -
꼬리를 퍼덕하다.
Flapping the tail. -
냇가에서는 물고기들이 퍼덕하고 헤엄을 치고 있었다.
Fish were fluttering and swimming in the stream. -
연어가 퍼덕하며 힘차게 물살을 거스르고 앞으로 나아갔다.
Salmon fluttered, vigorously against the current, and went forward. -
흔들리는 낚싯대를 들어 올리자 퍼덕하는 물고기 한 마리가 딸려 올라왔다.
When i lifted the swinging fishing rod, a fluttering fish came up with me.
3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
3. MELAMBAI: bendera besar atau cucian yang dijemur dsb terbang kencang terkena angin
-
퍼덕하고 나부끼다.
Fluff and flutter. -
퍼덕하고 날리다.
Flap and fly. -
깃발이 퍼덕하다.
Flags flutter. -
빨래가 퍼덕하다.
Laundry is fluffy. -
현수막이 퍼덕하다.
The banner flutters. -
거센 바람에 현수막이 심하게 퍼덕했다.
The banner was heavily flapped in the strong wind. -
만국기가 한꺼번에 퍼덕하는 모습이 장관이다.
It's spectacular to see all the flags fluttering all at once.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 퍼덕하다 (
퍼더카다)
📚 Kata Jadian: • 퍼덕: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양., 큰 물고기가 가볍고 크…
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 퍼덕하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
Adjektiva
🌏 TERSEBAR, TERSEBAR LUAS, TERSIAR: gosip dsb tersebar luas -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
Verba
🌏 MENGEPAK: burung kecil mengepak-epak dengan ringan dan cepat -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
Verba
🌏 WAJIB MEMBACA: harus membaca, atau pasti membaca -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
Verba
🌏 MEMUTUSKAN, MENETAPKAN, MENILAI: menentukan pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standar -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
Verba
🌏 BERKORESPONDENSI: saling bertanya dan menjawab secara tertulis saat tidak bisa berbicara atau saat tidak tersampaikan melalui perkataan -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
Adjektiva
🌏 BUAS, KEJAM, JAHAT: kasar dan kejam -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
Verba
🌏 MELONJAK DRASTIS, NAIK DRASTIS, MELAMBUNG DRASTIS, MEMBUMBUNG DRASTIS: harga atau saham dsb dari sesuatu tiba-tiba naik dengan kuat -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
Verba
🌏 MENGURAIKAN, MEMECAHKAN: memikirkan secara detail lalu membaca atau menilai kalimat atau sandi, gambar, dsb yang sulit atau tidak terlihat -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
Verba
🌏 MENGEPAKKAN, MENGIBASKAN: burung besar mengepakkan sayapnya dengan ringan -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
Adjektiva
🌏 SETARA, SEIMBANG, SAMA RATA, SEJAJAR: tidak ada diskriminasi pada hak, kewajiban, kualifikasi, dsb
• penampilan (121) • menyatakan pakaian (110) • meminta maaf (7) • penggunaan transportasi (124) • membuat janji (4) • penggunaan apotik (10) • ekonomi dan manajemen (273) • sejarah (92) • seni (23) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya makan (104) • arsitektur (43) • agama (43) • media massa (36) • keadaan jiwa (191) • perkenalan (diri) (52) • pesan makanan (132) • cuaca dan musim (101) • masalah sosial (67) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • bahasa (160) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (8) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (59) • informasi geografis (138) • seni (76) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43)
