🔍 Search: MENGGERAKKAN

• 까닥대다 Verba
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1 MENGGERAKKAN: menggerak-gerikkan kepala atau jari tangan berulang-ulang ke atas ke bawah
• 기동하다 (起動 하다) Verba
  • 1 몸을 일으켜 움직이다.
    1 MENGGERAKKAN: bangkit dan menggerakkan badan
• 눈을 굴리다
  • 1 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
    1 MENGGERAKKAN BOLA MATA: mengalihkan bola mata ke sini kemudian mengalihkannya ke sana
• 전진시키다 (前進 시키다) Verba
  • 1 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
    1 MENGGERAKKAN MAJU: membuat jadi bergerak untuk maju ke depan
  • 2 발전된 수준에 도달해 나아가게 하다.
    2 MEMAJUKAN: membuat jadi mencapai standar yang maju
• 조작하다 (操作 하다) Verba
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
    1 MENGOPERASIKAN, MENGGERAKKAN: menangani kemudian menggerakkan sesuatu seperti mesin atau alat dengan cara tertentu
• 견인하다 (牽引 하다) Verba
  • 1 물체를 끌어당기다.
    1 MENARIK, MENDEREK: menarik objek
  • 2 (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하다.
    2 MENGGERAKKAN: (bahasa kiasan) menarik dari depan dan memimpin pekerjaan
• 꼼지락하다 Verba
  • 1 몸이 천천히 작게 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 움직이다.
    1 BERGERAK, MENGGERAKKAN, MENGGELIAT: tubuh sedikit bergerak perlahan-lahan, atau sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahan
• 파닥이다 Verba
  • 1 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 MENGGEPAKKAN SAYAP: burung yang kecil mengepakkan sayap dengan ringan dan cepat
  • 2 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 MENGGERAKKAN EKOR: ikan yang kecil menggerakkan ekor dengan ringan dan cepat
• 손가락 하나 까딱 않다
  • 1 아무 일도 하지 않다.
    1 TIDAK MENGGERAKKAN SEUJUNG JARI PUN: tidak melakukan apapun
• 추진하다 (推進 하다) Verba
  • 1 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1 MENDORONG, MENGGERAKKAN: mendorong dan membuat suatu benda muncul ke luar
  • 2 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가다.
    2 MELAKSANAKAN: memunculkan sesuatu untuk mencapai tujuan tertentu
• 꿈지럭거리다 Verba
  • 1 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
    1 BERGERAK LAMBAT, MENGGERAKKAN LAMBAT: menggerakkan tubuh dengan sangat lambat
• 감동시키다 (感動 시키다) Verba
  • 1 강하게 느껴 마음을 움직이게 하다.
    1 MENGGERAKKAN, MEMBUAT HARU, MENYENTUH: merasakan dengan kuat dan membuat jadi terharu
• 진출시키다 (進出 시키다) Verba
  • 1 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
    1 MENGEMBANGKAN, MEMAJUKAN: memperluas dan memajukan cakupan kegiatan atau kekuasaan ke suatu arah atau bidang
  • 2 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.
    2 MENGGERAKKAN MAJU: membuat maju ke depan dengan mengarah pada suatu tempat
• 손가락 하나도 움직이지 못하다
  • 1 몹시 아프거나 기운이 없어 아무것도 할 수 없다.
    1 TIDAK MAMPU MENGGERAKKAN SEUJUNG JARI PUN: sangat sakit atau tidak bertenaga hingga tidak bisa melakukan apapun
• 굼실거리다 Verba
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 MELENGKUNGKAN PERLAHAN: menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 MENGGERAKKAN PERLAHAN: menggerakkan bagian tubuh dengan lambat
• 굼실대다 Verba
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 MELENGKUNGKAN PERLAHAN: terus menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 MENGGERAKKAN PERLAHAN: menggerakkan bagian tubuh dengan lambat
• 걸리다 Verba
  • 1 걷게 하다.
    1 MEMBUAT BERJALAN, MEMBUAT MENGGERAKKAN KAKI: membuat berjalan, membuat seseorang berjalan
• 굼실굼실하다 Verba
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 MELENGKUNGKAN PERLAHAN: terus menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 MENGGERAKKAN PERLAHAN: menggerakkan bagian tubuh dengan lambat
• 추진시키다 (推進 시키다) Verba
  • 1 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1 MENDORONG, MENGGERAKKAN: membuat suatu benda maju ke depan dengan mendorongnya
  • 2 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가게 하다.
    2 MEMAJUKAN, MENGEMBANGKAN: membuat suatu hal maju ke depan demi suatu tujuan dengan mendorongnya
• 씰룩대다 Verba
  • 1 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 MENGGERAKKAN KE SATU SISI, MENGERNYITKAN, MENGERUTKAN: bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikian

• 몸가짐 Nomina
  • 1. 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.
    1. PERILAKU, SIKAP, TINGKAH: sikap menjaga, merawat, atau menggerakkan tubuh
• 손장난 Nomina
  • 1. 손을 움직이거나 손으로 다른 물건을 가지고 노는 장난.
    1. CANDAAN DENGAN TANGAN: candaan dengan menggerakan tangan atau mengambil barang lain menggunakan tangan
  • 2. 손재주를 이용해서 하는 단순한 마술.
    2. SULAP TANGAN: sulap sederhana yang dilakukan menggunakan keahlian tangan
  • 3. 돈이나 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 하는 내기. 또는 그 내기에서 이기기 위해 남을 속이는 꾀.
    3. JUDI, TIPUAN TANGAN, TRIK TANGAN: taruhan yang dilakukan dengan uang menggunakan alat seperti dadu atau kartu dsb, atau trik untuk melanggar peraturan dan menipu orang lain untuk memenangkan pertandingan
  • 4. (속된 말로) 자기 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위.
    4. MASTURBASI: (bahasa kasar) hal menggerakkan kelamin sendiri kemudian mendapatkan kesenangan seksual
• 힐끔힐끔하다 Verba
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
    1. MELIRIK, MENGINTIP, MENGINTAI: menggerakkan mata ke samping kemudian terus mengamati sedikit-sedikit
• 힘 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. TENAGA: hasil kerja otot yang menggerakkan orang, hewan secara sendirinya, atau menggerakkan benda lain
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. KEKUATAN: sesuatu yang dijadikan bantuan, sandaran
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. KEKUATAN, KEMAMPUAN: kemampuan orang untuk bisa melakukan kegiatan, proses, fungsi, dsb
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. KEKUATAN, KEKUASAAN: wewenang, kekerasan untuk menguasai dan memaksa orang atau organisasi untuk patuh
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. KEKUATAN, EFEK: khasiat, efek obat di tubuh
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. KEMAMPUAN: kemampuan mengetahui, menyadari prinsip dari sesuatu
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. KEKUATAN, KEKUASAAN: kekuatan nasional, pengaruh suatu negara
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. KEMAMPUAN: kemampuan mengatasi emosi, dorongan hati
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. KEKUATAN: kemampuan mempengaruhi sesuatu seperti prinsip, nilai, ideologi (yang tidak terlihat di mata)
  • 10. 정성이나 노력.
    10. KEKUATAN: kesungguhan, usaha
  • 11. 용기나 자신감.
    11. KEKUATAN: keberanian, kepercayaan diri
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. ENERGI, DAYA: kemampuan mesin, alat, dsb bergerak sendiri atau benda lainnya
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. ENERGI, KEKUATAN, DAYA: penggerak gejala alam, pemberi pengaruh pada benda yang lain
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. KEKUATAN: taraf kepadatan atau daya tahan suatu benda
• 힐금대다 Verba
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP, MENGINTAI: menggerakkan mata ke samping kemudian mengamati sedikit-sedikit dengan terus menerus
• 힐금힐금하다 Verba
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
    1. MELIRIK, MENGINTIP, MENGINTAI: menggerakkan mata ke samping kemudian mengamatinya sekali sedikit
• 모터 (motor) Nomina
  • 1. 증기나 물 또는 연료의 에너지로 움직이는 힘을 일으키는 기계.
    1. MOTOR, MESIN: mesin yang menghasilkan kekuatan untuk menggerakkan yang berasal dari uap, air, atau energi bahan bakar
  • 2. 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
    2. MOTOR, MESIN: mesin yang mendapatkan kekuatan penggerak dari energi listrik
• 물결치다 Verba
  • 1. 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다.
    1. BEROMBAK, BERGELOMBANG: air yang terus bergerak dengan menimbulkan ombak/gelombang
  • 2. (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다.
    2. BERGERAK BERGELOMBANG, BEROMBAK-OMBAK: (bahasa kiasan) orang atau benda dalam jumlah besar terus bergerak menyerupai ombak
  • 3. (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다.
    3. BERGULUNG-GULUNG: (bahasa kiasan) suatu perasaan muncul dengan kuat dan menggerakkan hati
• 운신하다 (運身 하다) Verba
  • 1. 몸을 움직이다.
    1. MENGGERAKKAN TUBUH, MENGGERAKKAN BADAN: menggerakkan tubuh
  • 2. 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.
    2. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN, MEMBUANG: membebaskan suatu hal atau tindakan dengan hati yang lapang
• 조종 (操縱) ☆ Nomina
  • 1. 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함.
    1. PENGOPERASIAN, KEMUDI: hal yang menangani dan menggerakkan mesin seperti pesawat atau kapal
  • 2. 남을 자기 마음대로 다루어 부림.
    2. KONTROL: hal yang mengontrol atau menangani orang lain dengan sesuka hati
• 퍼덕 Adverbia
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi burung besar mengepakkan sayapnya dengan ringan dan besar, atau kondisi yang demikian
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi ikan besar menggerakkan ekornya dengan ringan dan besar, atau kondisi yang demikian
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. bunyi bendera besar atau cucian yang dijemur dsb terbang terkena angin, atau kondisi yang demikian
• 팔 운동 (팔 運動) None
  • 1. 팔의 근육이나 기능을 나아지게 하기 위해 팔을 움직여 하는 운동.
    1. OLAHRAGA LENGAN: olahraga yang dilakukan dengan menggerakkan lengan untuk meningkatkan otot atau fungsi lengan
• 동작 (動作) ☆☆ Nomina
  • 1. 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
    1. GERAKAN, PERGERAKAN: hal menggerakkan badan orang atau tangan kaki dsb, atau bentuk tersebut
  • 2. 기계 등이 기능대로 움직임.
    2. OPERASI, PERGERAKAN: hal mesin dsb bergerak sesuai fungsinya
• 두드리다 ☆☆ Verba
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. MEMUKUL-MUKUL: memukul atau meninju sesuatu terus-menerus agar timbul suara
  • 2. (속된 말로) 때리거나 치다.
    2. MENGGAMPAR: (bahasa kasar) memukul atau meninju
  • 3. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    3. MENGHARUKAN, MENGGERAKKAN HATI: membuat orang terharu atau menggerakkan hati orang
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. MEMUKUL, MENGGEBUK: memukul seseorang terus-menerus dengan sembrono
  • 5. 짐작으로 대충하다.
    5. MEMENCET-MENCET: melakukan sesuatu sekenanya dengan terkaan
• 부축되다 Verba
  • 1. 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
    1. BERPAPAH, DIPAPAH: mendapat bantuan orang lain dari samping untuk menggerakkan badan
• 몸동작 (몸 動作) Nomina
  • 1. 몸을 움직이는 모양.
    1. GERAKAN: bentuk menggerakkan tubuh
• 뒤척대다 Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH-GELEDAH, MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: mengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MEMBALIK-BALIKKAN, MENGGULING-GULINGKAN, MENGADUK-ADUK: menggerakkan atau membalikkan terus barang atau tubuh ke sana sini
• 조종자 (操縱者) Nomina
  • 1. 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람.
    1. PILOT, NAHKODA, PENGEMUDI, OPERATOR: orang yang menangani dan menggerakkan mesin, peralatan, dsb
  • 2. 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.
    2. PEMAIN BONEKA, DALANG: orang yang menangani dan menggerakkan boneka di belakang
  • 3. 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.
    3. PENGONTROL, DALANG, OTAK PENGGERAK: orang yang menangani dan menggerakkan orang lain sesuka hati di belakang
• 달싹거리다 Verba
  • 1. 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1. TIMBUL TENGGELAM, KELUAR MASUK, MENGGERAK-GERAKKAN: benda yang ringan terus agak timbul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikian
  • 2. 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2. KOMAT-KAMIT, BERGERAK: terus menggerakkan tubuh atau bibir, dsb dengan sedikit, atau membuat jadi demikian
• 뒤적거리다 Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH, MEMERIKSA, MENCARI-CARI: mengangkat barang-barang di sana sini sambil terus-menerus membalik-balikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MENGADUK, MENGACAK-ACAK: terus menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-sini