🔍 Search: MELAMBAI

• 치렁치렁하다 Adjektiva
  • 1 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 부드럽게 처져 있다.
    1 MELAMBAI-LAMBAI: kain terkulai ke bawah atau benda terus jatuh pelan
• 나풀거리다 Verba
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
    1 MELAMBAI, BERKIBAR: barang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin, atau menggerakkan sesuatu
• 나부끼다 ☆ Verba
  • 1 가벼운 물건이 바람을 받아 날리어 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 BERKIBAR, MELAMBAI: benda ringan bergerak, menjadi bergerak karena terbawa angin, atau untuk menyebutkan gerakan itu
• 나붓거리다 Verba
  • 1 바람을 받아 무엇이 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 BERKIBAR, MELAMBAI: (sesuatu) bergoyang, bergetar dengan ringan karena mendapat pengaruh angin, atau membuat sesuatu bergerak ringan
• 치렁치렁하다 Verba
  • 1 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1 MELAMBAI, MELAMBAI-LAMBAI: kain terkulai ke bawah atau benda terus bergoyang pelan ke sana-sini
• 내젓다 ☆ Verba
  • 1 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
    1 MELAMBAI: menggerakkan tangan, lengan atau benda yang sedang dipegang dsb ke depan belakang atau ke samping
  • 2 머리나 고개를 좌우로 흔들다.
    2 MENGGELENG: menggelengkan kepala ke arah kiri dan kanan
  • 3 물에서 앞으로 나아가기 위하여 팔이나 노 등을 휘두르다.
    3 MENGAYUH: menggerak-gerakkan lengan atau dayung untuk bergerak maju di dalam air
• 나풀대다 Verba
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
    1 MELAMBAI, BERKIBAR, BERGOYANG: barang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin
• 나풀나풀 Adverbia
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이는 모양.
    1 MELAMBAI-LAMBAI, BERGOYANG, BERKIBAR: bentuk, kondisi saat barang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin
• 가로젓다 Verba
  • 1 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
    1 MENGGELENGKAN, MELAMBAIKAN, MENGAYUNKAN: menggerakan kepala atau tangan ke kiri dan ke kanan sebagai tanda menolak atau menidakkan
• 나불거리다 Verba
  • 1 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 BERKIBAR, MELAMBAI, MENGIBARKAN, MELAMBAIKAN: benda tipis dan ringan terus-menerus bergoyang karena terbawa angin, atau membuatnya demikian
• 하늘하늘하다 Adjektiva
  • 1 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1 MELAMBAI-LAMBAI, BERGOYANG-GOYANG: membentang ringan dan lembut hingga terus bergoyang dengan ringan
  • 2 물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2 EMPUK, LUNAK: suatu benda terus bergoyang karena tidak keras
• 나풀나풀하다 Verba
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 MELAMBAI-LAMBAI, BERGOYANG-GOYANG, BERKIBAR-KIBAR: barang tipis terus bergetar, bergoyang karena tertiup angin
• 퍼덕하다 Verba
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 MENGEPAKKAN, MENGIBASKAN: burung besar mengepakkan sayapnya dengan ringan
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 BERGERAK, MENGGERAKKAN: ikan besar menggerakkan ekornya dengan ringan
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 MELAMBAI: bendera besar atau cucian yang dijemur dsb terbang kencang terkena angin
• 건들거리다 Verba
  • 1 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1 MELAMBAI-LAMBAI, BERAYUN-AYUN: benda bergoyang berulang kali dengan pelan dan ringan, atau membuat demikian
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 SOK: perkataan atau tindakan yang sombong, tidak sopan
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 TIDAK SERIUS, MALAS-MALASAN: tidak mengerjakan pekerjaan dengan serius, bermalas-malasan dan bermain-main saja
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 :
• 휘청하다 Verba
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1 BERAYUN, MELAMBAI, BERGOYANG: sesuatu yang kurus dan panjang membengkok dengan elastis dan bergoyang lambat sekali
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2 GOYAH, GOYANG: seseorang tidak bisa maju ke depan dan berjalan lambat karena dihadapkan pada hal sulit
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 SEMPOYONGAN, TERHUYUNG-HUYUNG: sesuatu atau seseorang tidak bisa berjalan dengan baik dan bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kaki, atau membuatnya demikian
• 퍼덕이다 Verba
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 BERKEPAK, MENGIBAS, MENGEPAKKAN, MENGIBASKAN: burung besar mengepakkan sayapnya dengan ringan dan besar
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 BERGERAK, MENGGERAKKAN: ikan besar menggerakkan ekornya dengan ringan dan besar
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 MELAMBAI: bendera besar atau cucian yang dijemur dsb terbang kencang terkena angin
• 휘날리다 ☆ Verba
  • 1 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1 BERKIBAR-KIBAR, MELAMBAI-LAMBAI, MELAYANG-LAYANG: bergoyang dengan kencang karena mendapat angin, atau menggoyangkannya demikian
  • 2 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2 BETERBANGAN: bertebaran kencang sehingga terbang, atau menerbangkannya demikian
  • 3 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3 MENEBARKAN, MENYEBARKAN: memberitahukan reputasi atau nama dsb secara luas
• 퍼덕퍼덕하다 Verba
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.
    1 MENGEPAK-NGEPAKKAN, MENGIBAS-NGIBASKAN: burung besar terus-menerus mengepakkan sayapnya dengan ringan
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치다.
    2 BERGERAK-GERAK, MENGGERAK-GERAKKAN: bunyi ikan besar terus-menerus menggerakkan ekornya dengan ringan
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.
    3 MELAMBAI-LAMBAI: bendera besar atau cucian yang dijemur dsb terus-menerus terbang kencang terkena angin
• 허우적허우적하다 Verba
  • 1 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.
    1 MELAMBAI-LAMBAIKAN, MENGGOYANG-GOYANGKAN, MENGGERAK-GERAKKAN: terus-menerus menggoyangkan tangan atau kaki ke sana kemari
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.
    2 BERUSAHA KERAS, BERSUSAH PAYAH: terus-menerus sangat berusaha untuk lepas dari situasi yang sulit
• 내휘두르다 Verba
  • 1 어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
    1 MEMUTAR-MUTAR KERAS, MELAMBAI-LAMBAIKAN KERAS: memutar-mutarkan sesuatu dengan kuat
  • 2 힘을 제 마음대로 함부로 사용하다.
    2 BERTINDAK SEMAUNYA. BERTINDAK SEWENANG-WENANG: menggunakan kekuatan atau kuasa sendiri semaunyai

• 치맛바람 Nomina
  • 1. 치맛자락이 크게 펄럭이며 움직이는 것.
    1. LAMBAIAN ROK: sesuatu yang merupakan keliman rok yang melambai dan bergerak kencang
  • 2. (비유적으로) 여자의 지나치게 적극적인 활동.
    2. (bahasa kiasan) sikap agresif wanita yang berlebihan