☆ المستوى المتقدّم : 10 ☆☆ المستوى المتوسط : 3 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 0 NONE : 64 ALL : 77

• 판단 (判斷) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함. ☆☆ اسم
🌏 حكم، قرار: تحديد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين

• 판매 (販賣) : 상품을 팖. ☆☆ اسم
🌏 بيع: بيع المنتجات

• 판사 (判事) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ اسم
🌏 قاضٍ: قاضٍ يعمل في محكمة باستثناء المحكمة العليا

• 판 (版) : 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각. ☆ اسم
🌏 لوحة: لوحة مصنوعة من خشب أو حديد وتستخدم في نحت وطباعة الرسم أو الخطّ... إلخ

• 판 (板) : 평평하고 넓게 만든 나뭇조각. ☆ اسم
🌏 لوح خشبي: قطعة واسعة مسطحة من الخشب

• 판결 (判決) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ اسم
🌏 قرار، حكم: اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판매량 (販賣量) : 일정한 기간 동안 상품이 팔린 양. ☆ اسم
🌏 حجم مبيعات: كمية البضاعة المباعة لفترة محدّدة

• 판매원 (販賣員) : 상품을 파는 일을 하는 사람. ☆ اسم
🌏 موظّف مبيعات: مَن يشتغل في بيع السِّلَع

• 판명 (判明) : 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘. ☆ اسم
🌏 توضيح: توضيح حقيقة ما عن طريق الحكم عليها

• 판소리 : 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다. ☆ اسم
🌏 بانسوري: أغنية السرد الكورية التقليدية التي يتم فيها الغناء من خلال خلط الحركات البسيطة والقصة مع مطابقة إيقاع الطبل. وهناك خمس أغنيات شهيرة من بانسوري، هي أغنية هيونغ بو، واغنية تشونهيانغ، وأغنية سيم جونغ، وأغنية الجرف الأحمر(جيكبيوك)، وأغنية سوغونغ

• 판이하다 (判異 하다) : 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다. ☆ صفة
🌏 مختلفة تماما: تختلف الصفّة والمظهر، والحالة وغيرها لموضوعات المقارنة تماما

• 판정 (判定) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함. ☆ اسم
🌏 تقدير، قرار: اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판촉 (販促) : 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일. ☆ اسم
🌏 ترويج: استهداف زيادة المبيعات من خلال تحفيز رغبة المستهلك لشراء البضاعة باستخدام طرق متعدّدة

• 판 : 일이 벌어진 자리나 장면. اسم
🌏 موقع: مكان يحدث فيه شيئ أو مشهد

• 판 : 처해 있는 상황이나 형편. اسم غير مستقل
🌏 وضع: وضع أو ظروف مواجهة

• 판가름 : 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름. اسم
🌏 تفريق، تفرقة: تفرقة عن طريق تمييز بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판가름하다 : 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다. فعل
🌏 يفرّق: يفرّق عن طريق تمييز بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판검사 (判檢事) : 판사와 검사. اسم
🌏 قاضي ومدّعٍ، موظّف قضائي: قاضي ومدّعٍ عامّ

• 판결되다 (判決 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. فعل
🌏 يُقرّر، يُحكم: يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판결문 (判決文) : 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서. اسم
🌏 وثيقة حكم: وثيقة تحتوي على نصّ وأسباب وتفاصيل حكم المحكمة

• 판결하다 (判決 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다. فعل
🌏 يحكم: يتّخذ قرارا من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판공비 (辦公費) : 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈. اسم
🌏 مال لازم: تكلفة تصرف للتعامل مع الأعمال العامة. أو مال يتم إعطاؤه لمثل هذا الغرض

• 판국 (판 局) : 일이 벌어져 있는 상황이나 상태. اسم
🌏 حالة، وضع، ظروف: وضع أو حالة وقوع حادث معين

• 판권 (版權) : 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리. اسم
🌏 حقوق الطبع والنشر، حقّ النشر: حقّ احتكاري بالأرباح لنشر أو إنتاج كتاب أو غيره، من خلال عقد مع صاحب حقوق الطبع والنشر وفقا لقانون حقوق الطبع والتأليف

• 판금 (販禁) : 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함. اسم
🌏 حظر بيع، ممنوع بيع: حظر بيع بعض السلع بالقانون

• 판넬 : → 패널 اسم
🌏

• 판다 (panda) : 몸집이 크고, 주로 머리와 몸통의 털은 흰색이며 눈 주변과 귀, 다리 등의 털은 검은색인 곰. اسم
🌏 باندا: دبّ ذو جسم ضخم وفراء أبيض على رأسه وجسده وفراء أسود على ساقيه وحول عينيه وأذنيه

• 판단되다 (判斷 되다) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다. فعل
🌏 يُحكم، يُقرّر: تُحدّد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين

• 판단력 (判斷力) : 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력. اسم
🌏 قدرة على حكم: قدرة التمكّن من القرار من خلال حكْم الصواب والخطأ أو الجودة والسوء وفقا لمنطق أو معيار معين

• 판단하다 (判斷 하다) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다. فعل
🌏 يَحكم، يقرّر: تحدّد فكرةً على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين

• 판도 (版圖) : 한 나라의 영토. اسم
🌏 أرض: أرض بلد

• 판독 (判讀) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함. اسم
🌏 حلّ شفرة، اكتشاف معنى شيء غامض: قراءة أو حكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيل

• 판독기 (判讀機) : 기계적으로나 전기적으로 기록된 기호나 인쇄된 글자 등을 식별하여 컴퓨터에 이용할 수 있는 신호로 바꾸는 장치. اسم
🌏 جهاز قارئ: جهاز تحويل الإشارات التي يمكن استخدامها لأجهزة الكمبيوتر من خلال تمييز علامات أو الحروف المطبوعة المسجلة ميكانيكيا أو إلكترونيا وغيرها

• 판독되다 (判讀 되다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다. فعل
🌏 يُحلّ شفرة، يُكتشف معنى شيء غامض: يُقرأ أو يُحكم الجملةُ أو الشفرةُ أو المشهدُ الصعبُ أو غيرُ الواضح أو غيرها مع محاولة لفهم تفصيل

• 판독하다 (判讀 하다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다. فعل
🌏 يحلّ شفرة، يكتشف معنى شيء غامض: يقرأ أو يحكم الجملة أو الشفرة أو المشهد أو غيرها الصعب أو غير الواضح مع محاولة لفهم تفصيل

• 판돈 : 도박판에서 그 판에 건 돈. 또는 그 판에 나온 돈 전체의 액수. اسم
🌏 فلوس في رهان: نقود في مقامرة أو جمع نقود من أجلها

• 판돈(을) 떼다 : 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
🌏 يفصل فلوس في رهان: يفتح رهان ويأخد فلوس معينة من شخص أخر

• 판례 (判例) : 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례. اسم
🌏 سابقة قضائية: مثال سابق مشابه وتمّ الحكم فيه من قبل المحكمة

• 판로 (販路) : 상품이 팔리는 길. اسم
🌏 متجر للبيع: مكان لبيع المنتج

• 판막 (瓣膜) : 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막. اسم
🌏 صِمام: غشاء حفظ الدم من تيّار معاكِس في القلب أو الوريد

• 판매대 (販賣臺) : 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대. اسم
🌏 كُشْك للبيع: منضدة لعرض السلع

• 판매되다 (販賣 되다) : 상품이 팔리다. فعل
🌏 يباع: يتمّ بيع السلع

• 판매망 (販賣網) : 상품을 팔기 위한 조직이나 체계. اسم
🌏 شبكة بيع السِّلَع: منظمة أو نظام لبيع السِّلَع

• 판매소 (販賣所) : 입장권이나 차표 등을 파는 곳. اسم
🌏 مكان لبيع تذاكر: مكان تُباع فيه تذكرة الدخول أو تذكرة السيارة أو غيرها

• 판매액 (販賣額) : 상품을 판 금액. 또는 그 돈 전체의 액수. اسم
🌏 سعر البيع: سعر بيع السِّلَع. أو سعر بيع السِّلَع كلّه

• 판매업자 (販賣業者) : 상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람. اسم
🌏 بائع: شخص مهنته بيع المنتج

• 판매자 (販賣者) : 상품을 파는 사람이나 업체. اسم
🌏 بائع، بيّع: شخص أو مؤسسة تجاريّة تُباع فيها السِّلَع

• 판매점 (販賣店) : 상품을 파는 가게. اسم
🌏 دكان، متجر: محل يبيع البضائع

• 판매처 (販賣處) : 상품을 파는 장소나 업체. اسم
🌏 متجر، دكّان، محلّ تجاريّ: مقرّ أو مؤسسة تجاريّة تُباع فيها السِّلَع

• 판매하다 (販賣 하다) : 상품을 팔다. فعل
🌏 يبيع: يبيع المنتجات

• 판명되다 (判明 되다) : 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다. فعل
🌏 يصبح واضحا: تتَّضح حقيقة ما عن طريق إتمام الحكم عليها

• 판명하다 (判明 하다) : 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다. فعل
🌏 يوضّح: يوضّح حقيقة ما عن طريق الحكم عليها

• 판별 (判別) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함. اسم
🌏 تمييز، تفرقة: تمييز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판별되다 (判別 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다. فعل
🌏 يتميّز، يتفرّق: يتميّز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판별하다 (判別 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다. فعل
🌏 يميّز، يفرّق: يميّز عن طريق التفريق بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판본 (版本/板本) : 목판으로 인쇄한 책. اسم
🌏 مطبوعة خشبية: كتاب مطبوع باستخدام الخشب

• 판서 (板書) : 칠판에 분필로 글을 씀. 또는 그 글. اسم
🌏 كتابة على السبورة: فعل كتابة على السبورة بالطباشير. أو هذه الكتابة المكتوبة

• 판세 (판 勢) : 어떤 일이 되어 가는 판의 형세. اسم
🌏 حالة شأْن: وضع في سير أمر ما

• 판에 박은 듯하다 : 사물의 모양이 똑같거나 같은 일이 되풀이되다.
🌏 كأنه يضع في القالب: يتساوى شكل شيء أو يتكرّر نفس العمل

• 판에 박은 말 : 새로운 정보가 없고 항상 똑같은 말.
🌏 كلام يوضع في القالب: نفس الكلام دون معلومة جديدة

• 판에 박히다 : 말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다.
🌏 يُوضع في القالب: لا جديد نتيجة تكرار الكلام والسلوك المحدود

• 판을 거듭하다 : 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
🌏 يكرّر الطبعةَ: يُعيد طباعةَ كتابٍ ما نشره مسبقًا من خلال استخدام نفس القالب

• 판을 치다 : 극성을 부리다.
🌏 يضرب موقع: يقلق بشدة

• 판자 (板子) : 평평하고 넓게 만든 나뭇조각. اسم
🌏 لوح خشبي: قطعة واسعة مسطحة من الخشب

• 판자촌 (板子村) : 판잣집이 모여 있는 가난한 동네. اسم
🌏 بلدة أكواخ، حي من منازل خشبية: حي فقير يتجمّع فيه العديد من المنازل الخشبية

• 판잣집 (板子 집) : 널빤지로 사방을 둘러서 허술하게 지은 집. اسم
🌏 منزل خشبي: منزل يتم بناؤه على نحو سيئ من خلال إحاطته بألواح خشبية حوله

• 판정되다 (判定 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다. فعل
🌏 يُقدّر، يُقرّر: يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판정승 (判定勝) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김. اسم
🌏 فَوْز بقرار: فوز في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاة

• 판정승하다 (判定勝 하다) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다. فعل
🌏 يفوز بقرار: يفوز في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاة

• 판정패 (判定敗) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐. اسم
🌏 خَسارة بقرار: خَسارة في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاة

• 판정패하다 (判定敗 하다) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다. فعل
🌏 يخسر بقرار: يخسر في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاة

• 판정하다 (判定 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다. فعل
🌏 يقدّر، يقرّر: يتّخذ قرارا من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء

• 판촉물 (販促物) : 판매를 늘리기 위해 만들어 나누어 주는 물건. اسم
🌏 هدية ترويجية، شيء ترويجي: شيء معدّ للتوزيع من أجل زيادة المبيعات

• 판치다 : 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다. فعل
🌏 يتفوّق: يتفوّق في مكان أو حدث يتجمع فيه العديد من الناس

• 판토마임 : → 팬터마임 اسم
🌏

• 판판하다 : 물건의 겉이 높낮이가 없이 고르고 넓다. صفة
🌏 مسطح، مستوٍ، عريض: يكون سطح الشيء مسطحا مع عدم وجود اختلاف في ارتفاعه

• 판화 (版畫) : 나무, 금속, 돌로 된 판에 그림을 새기고 색을 칠한 뒤에, 종이나 천을 대고 찍어 낸 그림. اسم
🌏 مطبوعة، طباعة خشبية: نقش صورة على لوحة من الخشب أو المعدن أو الحجر وتلوّن ويطبع بها على ورق أو قماش

• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • إتصال هاتفي (15) • حياة سكنية (159) • المهنة والوظيفة (130) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تربية (151) • تبادل ثقافي (78) • تسوّق (99) • تحية (17) • علاقة (52) • سفر (98) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الموقع (70) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (82) • استعمال الصيدليات (10) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • دين (43) • صحافة (36) • مشاهدة الأفلام (105) • الفلسفة والأخلاق (86) • ثقافة شعبية (52)