🌟 판가름하다
глагол
1. 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
1. РАССУЖДАТЬ; РЕШАТЬ: Делать вывод после определения правильного или неверного ответов или оценки превосходства и т.п.
-
판가름한 등급.
A decided grade. -
성패를 판가름하다.
To decide whether to succeed or not. -
시비를 판가름하다.
Determines a quarrel. -
진위를 판가름하다.
Determine the truth. -
향방을 판가름하다.
Determines the direction. -
공정하게 판가름하다.
To judge fairly. -
나는 지수의 말이 진짜인지 가짜인지 판가름할 수 없었다.
I couldn't tell if the words of the index were real or fake. -
우리는 회의를 통해 행사 개최 여부를 판가름하기로 했다.
We decided to hold a meeting to decide whether to hold the event or not. -
♔
도대체 일이 어떻게 진행될지 판가름하기가 어렵군.
It's hard to decide how things will go.
♕
여러 가지 가능성이 있으니 조금 더 지켜봅시다.
There are many possibilities, so let's wait and see.
2. 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다.
2. РЕШАТЬ; РАССУЖДАТЬ: Выносить окончательное решение о победе или поражении.
-
판가름한 성패.
Success or failure. -
생사를 판가름하다.
Determine whether one is alive or dead. -
승부를 판가름하다.
Decide whether to win or not. -
승패를 판가름하다.
Decide whether to win or lose. -
운명을 판가름하다.
Determines fate. -
승패를 판가름한 결정적인 요인은 선수들의 팀워크 차이였다.
The decisive factor in the victory or defeat was the difference in players' teamwork. -
심사 위원들은 두 작품 중 대상을 판가름하기 위해 꼼꼼하게 평가하였다.
The judges carefully evaluated the two works to determine the subjects. -
♔
이번 투자가 우리 회사의 생사를 판가름하게 될 것입니다.
This investment will determine the fate of our company.
♕
반드시 성공하여 이 위기에서 벗어납시다.
Be sure to succeed and get out of this crisis.
🗣️ произношение, склонение: • 판가름하다 (
판가름하다)
📚 производное слово: • 판가름: 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름., 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄.
🗣️ 판가름하다 @ практические примеры
- 진위를 판가름하다. [진위 (眞僞)]
🌷 ㅍㄱㄹㅎㄷ: Initial sound 판가름하다
-
ㅍㄱㄹㅎㄷ (
판가름하다
)
: 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
глагол
🌏 РАССУЖДАТЬ; РЕШАТЬ: Делать вывод после определения правильного или неверного ответов или оценки превосходства и т.п.
• Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (82) • Объяснение местоположения (70) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Психология (191) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Политика (149) • Общественная система (81) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • Представление (семьи) (41) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Образование (151)
