🔍 Search: РЕШАТЬ

• 판단하다 (判斷 하다) глагол
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 РЕШАТЬ: Определяться с решением, следуя логике или стандарту.
• 결정하다 (決定 하다) глагол
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
    1 РЕШАТЬ: Точно определять что-либо.
• 허가하다 (許可 하다) глагол
  • 1 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
    1 РАЗРЕШАТЬ: Разрешать совершить какое-либо действие или дело.
  • 2 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
    2 Специально разрешать совершить запрещённое законом действие в каком-либо особенном случае.
• 허용되다 (許容 되다) глагол
  • 1 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.
    1 РАЗРЕШАТЬСЯ: Приниматься, не делая из чего-либо проблему, разрешаться.
• 확정하다 (確定 하다) глагол
  • 1 확실하게 정하다.
    1 ТВЁРДО РЕШАТЬ: Чётко устанавливать.
• 작심하다 (作心 하다) глагол
  • 1 마음을 단단히 먹다.
    1 ТВЁРДО РЕШАТЬ: окончательно решать что-либо сделать; иметь твёрдое намерение.
• 풀이하다 глагол
  • 1 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬ: Рассказывать что-либо неизвестное или сложное в простой форме для более лёгкого понимания.
  • 2 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내다.
    2 РЕШАТЬ: Выводить результаты, требуемые математической задачей.
• 확정되다 (確定 되다) глагол
  • 1 확실하게 정해지다.
    1 ТВЁРДО РЕШАТЬСЯ: Чётко устанавливаться.
• 결판내다 (決判 내다) глагол
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려내다.
    1 РЕШАТЬ; РАЗРЕШАТЬ: Окончательное определение правого или неправого, победителя или побеждённого.
• 감정하다 (鑑定 하다) глагол
  • 1 전문가가 사물의 특성이나 좋고 나쁨, 진짜와 가짜 등을 분별하여 판정하다.
    1 РЕШАТЬ; ОЦЕНИВАТЬ: Определять (специалистом) особенности предмета, качество, подлинность и т.п.
• 내정하다 (內定 하다) глагол
  • 2 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
    2 Не провлять наружу, определять внутри чего-либо.
  • 1 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정하다.
    1 РЕШАТЬ НЕОФИЦИАЛЬНО: Предварительно принимать решение о назначении или повышении по службе, пропуске и т. п.
• 의결되다 (議決 되다) глагол
  • 1 어떤 일이 의논되어 결정되다.
    1 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: По какому-либо делу после обсуждения пришли к единому решению.
• 결판나다 (決判 나다) глагол
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것이 마지막으로 가려지다.
    1 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: Быть окончательно определённым (о правом или неправом, победителе или побеждённом).
• 해결되다 (解決 되다) глагол
  • 1 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
    1 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: улаживаться (о каком-либо инциденте, проблеме, деле и т.п.)
• 판정되다 (判定 되다) глагол
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: решаться после разделения (о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо).
• 허락하다 (許諾▽ 하다) глагол
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어주다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Положительно принимать просьбу.
• 판단되다 (判斷 되다) глагол
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
    1 РЕШАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Определяться, следуя логике или стандарту (о каком-либо мнении).
• 주저하다 (躊躇 하다) глагол
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 КОЛЕБАТЬСЯ; НЕРЕШАТЬСЯ: Неуверенно, нерешительно действовать, не мочь принять конкретное решение.
• 작정되다 (作定 되다) глагол
  • 1 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다.
    1 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: Принимается решение о том, как совершить то или иное дело.
• 허락되다 (許諾▽ 되다) глагол
  • 1 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Положительно принимать просьбу.

• 협정 (協定) ☆ имя существительное
  • 1. 서로 의논하여 결정함.
    1. СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВОР; ДОГОВОРЁННОСТЬ: (в кор. яз. является им. сущ.) Обсуждать и решать друг с другом.
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2. СОГЛАШЕНИЕ; КОНТРАКТ: (в кор. яз. является им. сущ.) Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной. Такая договорённость.
• 자결하다 (自決 하다) глагол
  • 1. 스스로 목숨을 끊다.
    1. ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ: Прервать жизнь самоубийством.
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
    2. САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕШАТЬ: Непосредственно решать и разрешать свои дела без чьей-либо помощи или вмешательства.
• 타개하다 (打開 하다) глагол
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1. Открывать выход, благополучно разрешать сложное дело.
• 풀어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ; РАСПУТЫВАТЬСЯ: Возвращаться в исходное состояние (о чём-либо связанном, завязанном или спутанном).
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. СНИМАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчаться (о душе или скопившихся в душе чувствах).
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ: Распускаться, становиться слабее (об узле, чём-либо спутанном и т.п.).
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ОТ БРЕМЕНИ); ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ (ОБ ОБСТАНОВКЕ): Избавляться от накопившегося в душе стресса, решать проблему.
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. РАЗРЕШАТЬСЯ; РАЗГАДЫВАТЬСЯ: Решаться (о незнакомой или сложной задаче) или находиться (об ответе на неё).
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. РАСПЛЫВАТЬСЯ: Становиться нечётким (о зрачках или глазах).
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. ТЕПЛЕТЬ: Становиться теплее (о холодной погоде).
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ВЫПУСКАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Освобождаться от запретов или ограничений.
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. РАЗРЯЖАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчаться (о напряжённой ситуации, обстановке и т.п.).
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. РАСТВОРЯТЬСЯ: Смешиваться поровну в жидкости (о каком-либо веществе).
• 법관 (法官) имя существительное
  • 1. 법원에 소속되어 각종 사건이나 소송을 법에 따라 해결하거나 조정하는 권한을 가진 사람.
    1. СУДЬЯ: Работающий в суде человек, который рассматривает дела подсудимых и имеет полномочия или власть решать какие-либо споры и т.п. согласно закону.
• 미적거리다 глагол
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1. КОЛЕБАТЬСЯ: Медлить, нерешаться на какие-либо действия или поступки.
• 기술력 (技術力) имя существительное
  • 1. 인간에게 유용한 것을 개발하거나 처리하고 문제를 해결하는 능력.
    1. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ; ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ; ТЕХНИЧЕСКОЕ МАСТЕРСТВО: Умение разрешать какие-либо вопросы, проблемы или разрабатывать что-либо полезное для человечества.
• 허여하다 (許與 하다) глагол
  • 1. 권한, 자격 등을 허락하다.
    1. Разрешать, удовлетворять права, компетентность и т.п.
• 주춤대다 глагол
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. БЫТЬ В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ; КОЛЕБАТЬСЯ: Находиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. А также не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 주름잡다 глагол
  • 1. 모든 일을 자신이 하고 싶은 대로 중심이 되어 처리하다.
    1. ГОСПОДСТВОВАТЬ; ВЛАСТВОВАТЬ; КОНТРОЛИРОВАТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ: Быть во главе и решать все дела так, как хочется самому.
• 순발력 (瞬發力) ☆ имя существительное
  • 1. 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘.
    1. МЫШЕЧНАЯ СИЛА: Сила, которая возникает в момент сокращения мышц.
  • 2. 어떤 일이 생겼을 때 순간적으로 판단해서 말하거나 행동하는 능력.
    2. РЕАКЦИЯ: Способность моментально соображать, решать и отвечать словами или действиями на сложившуюся ситуацию.
• 무사안일 (無事安逸) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1. БЕСПЕЧНОСТЬ; БЕЗЗАБОТНОСТЬ; ЛЕГКОМЫСЛЕННОСТЬ; ПОВЕРХНОСТНОСТЬ; БЕЗДУМНОСТЬ; ВЕРХОГЛЯДСТВО; ВЕТРЕНОСТЬ: Стремление жить беззаботно, без серьёзных проблем, избегая трудности или уходя от необходимости решать серьёзные проблемы.
• 자정 (自淨) имя существительное
  • 1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.
    1. САМООЧИЩЕНИЕ: Естественное очищение загрязнённой воды или земли.
  • 2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.
    2. (перен.) Самостоятельно разрешать проблемы (о разъеденной коррупцией и т.п. структуре).
• 수완 (手腕) ☆ имя существительное
  • 1. 일을 계획하거나 처리해 나가는 솜씨.
    1. УМЕНИЕ: Способность что-либо планировать или решать дела.
• 판정되다 (判定 되다) глагол
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1. ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: решаться после разделения (о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо).
• 판정하다 (判定 하다) глагол
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1. СУДИТЬ: Разбирать и решать, что правильно или нет, что хорошо или плохо.
• 팔아먹다 ☆ глагол
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ПРОДАТЬ: Передавать другому какую-либо вещь или права за деньги.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. Отводить взгляд или мысли в другую сторону.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ПРОДАТЬ: (пренебр.) Отправлять детей в неуместное место с целью заработать денег.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ПРОДАВАТЬ: Передавать женщин за деньги на улицу красных фонарей. Покупать и продавать человека за деньги подобно вещи.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ПРОДАВАТЬ: Посылать детей в качестве будущей жены или мужа с целью заработать деньги. Заставлять работать в каком-либо месте.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. Предоставлять усилия или рабочую силу за деньги.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. Разрешать доступ к своему телу мужчине за деньги (о женщине).
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. Потерять совесть и принципы с целью получить нечистую прибыль.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. Полагаться на чужие силы для собственной выгоды.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. Бесценно попросту тратить время.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. Покупать зерно за деньги.
• 허가하다 (許可 하다) глагол
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
    1. РАЗРЕШАТЬ: Разрешать совершить какое-либо действие или дело.
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
    2. Специально разрешать совершить запрещённое законом действие в каком-либо особенном случае.
• 인가하다 (認可 하다) глагол
  • 1. 인정하여 허가하다.
    1. Принимать и разрешать.
• 허용되다 (許容 되다) глагол
  • 1. 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.
    1. РАЗРЕШАТЬСЯ: Приниматься, не делая из чего-либо проблему, разрешаться.