🌟 끝판
คำนาม
1. 일이나 과정의 마지막 단계.
1. ขั้นสุดท้าย, ลำดับสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย, ที่สุดท้าย: ลำดับสุดท้ายของงานหรือกระบวนการ
-
끝판이 나다.
It's over. -
끝판이 좋다.
The end is good. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
끝판에 이르다.
Get to the end. -
끝판에 접어들다.
Enter the end. -
회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
There was little progress in the contents of the meeting, but it was only finally concluded at the end. -
그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
He was worried that the nearly completed charter contract might go to the end and go wrong. -
♔
어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
I heard everyone drank too much at the company dinner yesterday.
♕ 응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
Yeah. that's why the end of the drinking party wasn't very good.
2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
2. ตอนจบ, ตอนสุดท้าย, ตอนปลาย, รอบสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย: ขั้นตอนหรือรอบสุดท้ายของเกม หมากล้อม หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
-
경기의 끝판.
The end of the game. -
시합의 끝판.
The end of a match. -
끝판을 깨다.
Break the end. -
끝판까지 가다.
Get to the end. -
끝판에 가다.
Go to the end. -
야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
It is not known what will happen until the end of the old inning. -
어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
Yesterday's volleyball game was a close game until the end of the game. -
♔
게임 끝나려면 아직 멀었어?
You still got a long way to go before the game's over?
♕ 이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.
Now all we have to do is break the end, so wait a little longer.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끝판 (
끋판)
🌷 ㄲㅍ: Initial sound 끝판
-
ㄲㅍ (
까풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
คำนาม
🌏 เปลือก: ชั้นของเปลือกห่อหุ้มเนื้อในหรือเนื้อผลไม้อยู่ -
ㄲㅍ (
끝판
)
: 일이나 과정의 마지막 단계.
คำนาม
🌏 ขั้นสุดท้าย, ลำดับสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย, ที่สุดท้าย: ลำดับสุดท้ายของงานหรือกระบวนการ -
ㄲㅍ (
깡패
)
: (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
คำนาม
🌏 นักเลง, คนเกเร, คนอันธพาล: (คำสแลง)กลุ่มหรือคนที่กระทำไม่ดีไปพร้อมกับใช้กำลังรุนแรง -
ㄲㅍ (
깽판
)
: (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
คำนาม
🌏 พฤติกรรมนักเลง: (คำสแลง)พฤติกรรมที่รบกวนหรือทำลายสิ่งใด -
ㄲㅍ (
꺼풀
)
: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
คำนาม
🌏 เปลือก, ผิวชั้นนอก, หนัง: ชั้นเปลือกที่หุ้มเนื้อหรือเนื้อในเมล็ด
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • จิตวิทยา (191) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภูมิอากาศ (53) • การหาทาง (20) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76)