☆ NIVEAU AVANCÉ : 10 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 64 ALL : 77

• 판단 (判斷) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함. ☆☆ Nom
🌏 JUGEMENT, DÉCISION: Fait de fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère.

• 판매 (販賣) : 상품을 팖. ☆☆ Nom
🌏 VENTE: Fait de vendre un produit.

• 판사 (判事) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ Nom
🌏 JUGE: Magistrat de la cour, en dehors de la cour suprême.

• 판 (版) : 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각. ☆ Nom
🌏 PLAQUE: Morceau fait en bois et en métal, utilisé pour y graver un dessin, une lettre, etc., et l'imprimer.

• 판 (板) : 평평하고 넓게 만든 나뭇조각. ☆ Nom
🌏 PLANCHE: Morceau de bois plat et large.

• 판결 (判決) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ Nom
🌏 DÉCISION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.

• 판매량 (販賣量) : 일정한 기간 동안 상품이 팔린 양. ☆ Nom
🌏 VOLUME DE VENTES: Volume de produits vendus pendant une durée déterminée.

• 판매원 (販賣員) : 상품을 파는 일을 하는 사람. ☆ Nom
🌏 VENDEUR(EUSE), MARCHAND(E): Personne qui vend des produits.

• 판명 (判明) : 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘. ☆ Nom
🌏 MISE À JOUR, PREUVE: Juger un fait et le montrer clairement.

• 판소리 : 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다. ☆ Nom
🌏 PANSORI, OPÉRA TRADITIONNEL CORÉEN: Musique traditionnelle coréenne racontant une histoire sous la forme de chant, mélangé à des gestes du corps au rythme d'un buk (tambour). Il en existe cinq œuvres majeures qui sont le Heungbuga, le Chunhyangga, le Shimcheongga, le Jeokbyeokga et le Sugungga.

• 판이하다 (判異 하다) : 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다. ☆ Adjectif
🌏 (Nature, forme, état, etc., d'un objet de comparaison) Très différent.

• 판정 (判定) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함. ☆ Nom
🌏 DÉCISION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.

• 판촉 (販促) : 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일. ☆ Nom
🌏 PROMOTION, MARKETING: Fait d'inciter à multiplier les ventes, en stimulant le désir d'achat du consommateur par différents moyens.

• 판 : 일이 벌어진 자리나 장면. Nom
🌏 LIEU, ENDROIT, SCÈNE, SITUATION: Endroit ou scène où un évènement s'est produit.

• 판 : 처해 있는 상황이나 형편. Nom dépendant
🌏 Situation ou circonstances dans laquelle on se trouve.

• 판가름 : 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름. Nom
🌏 DÉCISION, DÉTERMINATION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc.

• 판가름하다 : 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다. Verbe
🌏 DÉTERMINER: Juger et décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc.

• 판검사 (判檢事) : 판사와 검사. Nom
🌏 Juge et procureur.

• 판결되다 (判決 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. Verbe
🌏 (Ce qui est juste, faux, bon ou mauvais) Être jugé et décidé.

• 판결문 (判決文) : 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서. Nom
🌏 (ÉNONCÉ DE) JUGEMENT, SENTENCE: Document indiquant le contenu, la cause, etc., d'un jugement de la cour.

• 판결하다 (判決 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다. Verbe
🌏 Juger et décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.

• 판공비 (辦公費) : 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈. Nom
🌏 DÉPENSES OFFICIELLES: Coûts nécessaires à la prise en charge d'affaires publiques ; argent donné pour cela.

• 판국 (판 局) : 일이 벌어져 있는 상황이나 상태. Nom
🌏 Situation ou état dans lequel se trouve une chose.

• 판권 (版權) : 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리. Nom
🌏 DROITS DE PUBLICATION, DROITS DE REPRODUCTION, COPYRIGHT: Droit d'exclusivité sur les produits issus de la publication ou de la production d'un livre, d'une vidéo, etc., suivant un contrat avec la personne qui détient les droits d'auteur d'après la loi sur les droits d'auteur.

• 판금 (販禁) : 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함. Nom
🌏 INTERDICTION DE VENTE: Fait d'interdire la vente d'un produit par la loi.

• 판넬 : → 패널 Nom
🌏

• 판다 (panda) : 몸집이 크고, 주로 머리와 몸통의 털은 흰색이며 눈 주변과 귀, 다리 등의 털은 검은색인 곰. Nom
🌏 PANDA: Ours assez grand, aux poils généralement blancs sur la tête et sur le corps, et noirs autour des yeux, et au niveau des oreilles, des pattes, etc.

• 판단되다 (判斷 되다) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다. Verbe
🌏 ÊTRE JUGÉ, ÊTRE DÉCIDÉ: (Idée sur une chose) Être fixé selon une logique ou un critère.

• 판단력 (判斷力) : 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력. Nom
🌏 JUGEMENT, DÉCISION, DISCERNEMENT: Capacité qui permet de juger et de décider ce qui est juste, faux, bien ou mauvais d'après une logique ou un critère.

• 판단하다 (判斷 하다) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다. Verbe
🌏 JUGER, DÉCIDER: Fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère.

• 판도 (版圖) : 한 나라의 영토. Nom
🌏 Territoire d'un pays.

• 판독 (判讀) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함. Nom
🌏 LECTURE, DÉCRYPTAGE, DÉCHIFFREMENT: Fait de lire ou de juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct.

• 판독기 (判讀機) : 기계적으로나 전기적으로 기록된 기호나 인쇄된 글자 등을 식별하여 컴퓨터에 이용할 수 있는 신호로 바꾸는 장치. Nom
🌏 LECTEUR: Dispositif qui identifie un signe enregistré mécaniquement ou électriquement, un texte imprimé, etc., et qui le transforme en signal utilisable sur un ordinateur.

• 판독되다 (判讀 되다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉCRYPTÉ, ÊTRE DÉCHIFFRÉ: (Phrase, code, scène, etc., difficile ou indistinct) Être lu ou jugé en regardant minutieusement.

• 판독하다 (判讀 하다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다. Verbe
🌏 DÉCRYPTER, DÉCHIFFRER: Lire ou juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct.

• 판돈 : 도박판에서 그 판에 건 돈. 또는 그 판에 나온 돈 전체의 액수. Nom
🌏 JEU, POT: Dans une partie, argent mis en jeu ; ensemble des sommes d'argent mises en jeu dans cette parie.

• 판돈(을) 떼다 : 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
🌏 ÔTER DE QUELQU'UN, UNE SOMME D'ARGENT EN JEU: Organiser une partie d’un jeu de hasard, et ôter une certaine somme d'argent à quelqu'un et en prendre possession.

• 판례 (判例) : 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례. Nom
🌏 PRÉCÉDENT JURIDIQUE, JURISPRUDENCE: Cas de jugement de tribunal précédent identique ou similaire à un autre.

• 판로 (販路) : 상품이 팔리는 길. Nom
🌏 MARCHÉ, DÉBOUCHÉ: Canal par lequel un produit est vendu.

• 판막 (瓣膜) : 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막. Nom
🌏 VALVE: Membrane qui empêche le sang de refluer dans le cœur ou dans un vaisseau sanguin.

• 판매대 (販賣臺) : 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대. Nom
🌏 STAND, ÉTAL, RAYON, COMPTOIR: Planche qui sert de support pour étaler des produits.

• 판매되다 (販賣 되다) : 상품이 팔리다. Verbe
🌏 (Produit) Être vendu.

• 판매망 (販賣網) : 상품을 팔기 위한 조직이나 체계. Nom
🌏 RÉSEAU DE VENTE: Organisation ou système pour vendre un produit.

• 판매소 (販賣所) : 입장권이나 차표 등을 파는 곳. Nom
🌏 GUICHET, POINT DE VENTE: Endroit où l'on vend des billets d'entrée, des tickets de transport, etc.

• 판매액 (販賣額) : 상품을 판 금액. 또는 그 돈 전체의 액수. Nom
🌏 CHIFFRE D'AFFAIRES: Montant de vente d'un produit ; montant de tout cet argent.

• 판매업자 (販賣業者) : 상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 VENDEUR(EUSE), MARCHAND(E), NÉGOCIANT(E): Personne dont le métier est de vendre des marchandises.

• 판매자 (販賣者) : 상품을 파는 사람이나 업체. Nom
🌏 VENDEUR(EUSE), MARCHAND(E), NÉGOCIANT(E): Personne ou entreprise qui vend des produits.

• 판매점 (販賣店) : 상품을 파는 가게. Nom
🌏 POINT DE VENTE, MAGASIN: Boutique où l'on vend des produits.

• 판매처 (販賣處) : 상품을 파는 장소나 업체. Nom
🌏 POINT DE VENTE: Endroit ou entreprise qui vend des produits.

• 판매하다 (販賣 하다) : 상품을 팔다. Verbe
🌏 Vendre un produit.

• 판명되다 (判明 되다) : 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다. Verbe
🌏 ÊTRE MIS À JOUR, ÊTRE PROUVÉ: (Fait) Être jugé et montré clairement.

• 판명하다 (判明 하다) : 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다. Verbe
🌏 METTRE À JOUR, PROUVER: Juger un fait et le montrer clairement.

• 판별 (判別) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함. Nom
🌏 JUGEMENT, DÉCISION, DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de juger et de distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.

• 판별되다 (判別 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉCIDÉ, ÊTRE DISCERNÉ: (Ce qui est juste, faux, bon ou mauvais) Être jugé et distingué.

• 판별하다 (判別 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다. Verbe
🌏 DÉCIDER, DISCERNER: Juger et distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.

• 판본 (版本/板本) : 목판으로 인쇄한 책. Nom
🌏 OUVRAGE IMPRIMÉ PAR XYLOGRAPHIE: Livre imprimé à partir de planches de bois.

• 판서 (板書) : 칠판에 분필로 글을 씀. 또는 그 글. Nom
🌏 Fait d'écrire à la craie sur un tableau ; ce texte écrit.

• 판세 (판 勢) : 어떤 일이 되어 가는 판의 형세. Nom
🌏 SITUATION: État de progression d'une chose.

• 판에 박은 듯하다 : 사물의 모양이 똑같거나 같은 일이 되풀이되다.
🌏 COMME SI QUELQUE CHOSE ÉTAIT ENFONCÉ DANS UNE PLAQUE: Expression indiquant le fait que des objets ont la même forme ou qu'un évènement se répète.

• 판에 박은 말 : 새로운 정보가 없고 항상 똑같은 말.
🌏 PAROLES GRAVÉES SUR UNE PLAQUE: Expression désignant des propos dont le contenu est toujours le même et qui ne contient aucune nouvelle information.

• 판에 박히다 : 말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다.
🌏 ÊTRE STÉRÉOTYPÉ: (parole et action) Se répéter sans se renouveller.

• 판을 거듭하다 : 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
🌏 RENOUVELER UNE ÉDITION: Réimprimer un texte déjà publié avec les mêmes plaques (d'impression).

• 판을 치다 : 극성을 부리다.
🌏 RÉGNER EN MAÎTRE: S'acharner.

• 판자 (板子) : 평평하고 넓게 만든 나뭇조각. Nom
🌏 PLANCHE (DE BOIS): Morceau de bois plat et large.

• 판자촌 (板子村) : 판잣집이 모여 있는 가난한 동네. Nom
🌏 BIDONVILLE: Quartier pauvre où sont regroupés des maisons en cabane.

• 판잣집 (板子 집) : 널빤지로 사방을 둘러서 허술하게 지은 집. Nom
🌏 CABANE, BARAQUE: Maison de qualité médiocre, entourée de toutes parts de planches de bois.

• 판정되다 (判定 되다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다. Verbe
🌏 (Ce qui est juste, faux, bon ou mauvais) Être jugé et décidé.

• 판정승 (判定勝) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김. Nom
🌏 VICTOIRE AUX POINTS: Fait de gagner a un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur decision du juge.

• 판정승하다 (判定勝 하다) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다. Verbe
🌏 GAGNER AUX POINTS: Gagner à un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur décision du juge.

• 판정패 (判定敗) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐. Nom
🌏 DÉFAITE AUX POINTS: Fait de perdre à un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur décision du juge.

• 판정패하다 (判定敗 하다) : 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다. Verbe
🌏 PERDRE AUX POINTS: Perdre à un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur décision du juge.

• 판정하다 (判定 하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다. Verbe
🌏 Juger et décider ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.

• 판촉물 (販促物) : 판매를 늘리기 위해 만들어 나누어 주는 물건. Nom
🌏 ITEM PROMOTIONNEL, CADEAU PROMOTIONNEL: Objet que l'on prépare et distribue pour multiplier les ventes.

• 판치다 : 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다. Verbe
🌏 EXCELLER: Être le meilleur à un événement où se regroupent plusieurs personnes.

• 판토마임 : → 팬터마임 Nom
🌏

• 판판하다 : 물건의 겉이 높낮이가 없이 고르고 넓다. Adjectif
🌏 PLAT: (Partie extérieure d'un objet) Régulier, sans différence de hauteur, et large.

• 판화 (版畫) : 나무, 금속, 돌로 된 판에 그림을 새기고 색을 칠한 뒤에, 종이나 천을 대고 찍어 낸 그림. Nom
🌏 PANHWA, ESTAMPE: Image obtenue en appliquant une plaque en bois, en métal ou en pierre sur laquelle est gravée une image, puis colorée, sur une feuille ou un tissu.

• Architecture (43) • S'excuser (7) • Climat (53) • Problèmes environnementaux (226) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Acheter des objets (99) • Au travail (197) • Culture alimentaire (104) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11) • Raconter une maladresse (28) • Métiers et orientation (130) • Sports (88) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Droit (42) • Saluer (17) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Passe-temps (103) • Politique (149) • Apparence (121)