후보자들의 지지율이 비슷하여 선거의 판세를 예측하기 어려웠다.
The candidates' approval ratings were similar, making it difficult to predict the outcome of the election.
항상 일 위를 차지했던 팀이 꼴찌 팀에게 지면서 판세가 뒤집혔다.
The tide turned when the team that always took the top spot lost to the bottom.
♔
이렇게 오래 정치인 생활을 잘해 오신 비결이 있나요?
Is there any secret to your long career as a politician?
♕
무슨 일에도 대처할 수 있도록 정치 판세를 읽기 위해 노력하는 것이죠.
Trying to read the political landscape so that you can cope with anything.
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
Nom
🌏 ALIMENTATION SÉLECTIONNÉE: Fait de ne manger que ce que l'on aime.
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
Nom
🌏 VACANCES D'ÉTÉ: Fait de partir dans un endroit frais, loin de la chaleur.
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
Nom
🌏 TOUTE LA VIE: Moment allant de la naissance à la mort.
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
Nom
🌏 (N.) OBLIGATOIRE, REQUIS, ESSENTIEL: Fait que l'on ait absolument besoin de quelque chose ou que l'on doive faire quelque chose sans faute.
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
Nom
🌏 BALLON: Grand objet en forme de sac où l'on introduit de l'hydrogène, de l'hélium ou autre gaz plus léger que l'air et que l'on fait voler dans les airs.
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
Nom
🌏 MODE: Domaine relatif à la façon d'embellir les vêtements ou le physique.
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
Nom
🌏 MŒURS, COUTUME: Habitudes de vie qui se transmettent depuis longtemps aux membres d'une société.
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
Nom
🌏 JUGE: Magistrat de la cour, en dehors de la cour suprême.
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
Nom
🌏 TEMPÊTE DE NEIGE: Neige qui tombe brutalement en quantité importante.
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
Nom
🌏 MŒURS, USAGE: Coutume et habitudes.
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
Nom
🌏 AFFICHAGE, INDICATION: Action d'indiquer de manière visible une information annoncée.
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
Nom
🌏 GOINFRERIE, GLOUTONNERIE, EXCÈS DE TABLE, INTEMPÉRANCE: Action de manger beaucoup trop de nourriture à la fois.
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
Nom
🌏 (VICTIME) D'UN ASSASSINAT: Fait de se faire tuer.
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
Nom
🌏 FAX, FAC-SIMILÉ: Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
Nom
🌏 FERMETURE, CONDAMNATION, BLOCAGE: Action de fermer ou de verrouiller une porte, une sortie, une entrée, etc., pour empêcher le passage.
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
Nom
🌏 AFFICHAGE, EXPRESSION, MANIFESTATION, ÉTALAGE, EXTÉRIORISATION: Action de montrer extérieurement une opinion, un sentiment, etc.
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
Nom
🌏 EAUX USÉES, EFFLUENTS LIQUIDES, REJETS LIQUIDES: Eau polluée que l'on jette après usage, dans des usines, des mines, etc.
돌아가는 판세.
판세가 드러나다.
