🌟 끝판

Нэр үг

1. 일이나 과정의 마지막 단계.

1. СҮҮЛИЙН ХЭСЭГ, ШУВТАРГА, ТӨГСГӨЛ: ажил, үйл явцын сүүлийн үе шат.

🗣️ Жишээ:

끝판이 나다.
It's over.
끝판이 좋다.
The end is good.
끝판에 가다.
Go to the end.
끝판에 이르다.
Get to the end.
끝판에 접어들다.
Enter the end.
회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
There was little progress in the contents of the meeting, but it was only finally concluded at the end.
그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
He was worried that the nearly completed charter contract might go to the end and go wrong.
♔ 어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
I heard everyone drank too much at the company dinner yesterday.
♕ 응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
Yeah. that's why the end of the drinking party wasn't very good.

끝판: last stage,しゅうきょく【終局】。しまい【仕舞い】。しゅうけつ【終結】,fin, dernier stade,final,جزء أخير,сүүлийн хэсэг, шувтарга, төгсгөл,phần cuối,ขั้นสุดท้าย, ลำดับสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย, ที่สุดท้าย,tahap akhir,конечный уровень,最终，快结束的时候,

2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.

2. СҮҮЛИЙН ӨРӨГ, ШУВТАРГЫН ТОГЛОЛТ, ТӨГСГӨЛ: тоглоом, го даам, биеийн тамирын тэмцээний сүүлийн үе шат.

🗣️ Жишээ:

경기의 끝판.
The end of the game.
시합의 끝판.
The end of a match.
끝판을 깨다.
Break the end.
끝판까지 가다.
Get to the end.
끝판에 가다.
Go to the end.
야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
It is not known what will happen until the end of the old inning.
어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
Yesterday's volleyball game was a close game until the end of the game.
♔ 게임 끝나려면 아직 멀었어?
You still got a long way to go before the game's over?
♕ 이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.
Now all we have to do is break the end, so wait a little longer.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 끝판 (끋판)

🌷 ㄲㅍ: Initial sound 끝판

ㄲㅍ ( 까풀 ) : 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층. Нэр үг
🌏 ДАВХРАА: доторх хэсэг буюу үр, чөмгийг хүрээлж буй хальсны давхрага.
ㄲㅍ ( 끝판 ) : 일이나 과정의 마지막 단계. Нэр үг
🌏 СҮҮЛИЙН ХЭСЭГ, ШУВТАРГА, ТӨГСГӨЛ: ажил, үйл явцын сүүлийн үе шат.
ㄲㅍ ( 깡패 ) : (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리. Нэр үг
🌏 ТАНХАЙ ЭТГЭЭД, ТАНХАЙ ХҮН, ДЭЭРЭМЧИН: (бүдүүлэг.) хүч хэрэглэн муу явдал үйлддэг хүн буюу бүлэг хүн.
ㄲㅍ ( 깽판 ) : (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓. Нэр үг
🌏 СААД, СҮЙТГЭЛ: (бүдүүлэг.) ажилд саад болох буюу сүйтгэх үйл хэрэг.
ㄲㅍ ( 꺼풀 ) : 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층. Нэр үг
🌏 ХАЛЬСНЫ ДАВХАРГА: арьс ба үрийг бүрхэж буй зүйлийн давхарга.

💕Start 끝판 🌾End

Start 끝

끝 End

Start 판

판 End

📚 Ангилал

• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэрийн ажил (48) • барилга байшин (43) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • соёлын харьцуулалт (78) • шашин (43) • кино үзэх (105) • аялал (98) • хоол захиалах (132) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эрүүл мэнд (155) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • гэр бүлийн баяр (57) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урлаг (23) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • уур амьсгал (53) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • соёлын ялгаа (47) • нийгмийн асуудал (67)