🌟 눈뜨다
☆☆ فعل
1. 잠에서 깨다.
1. يقظ: يستيقظ من النوم
-
눈뜨자마자 출발하다.
Start as soon as you wake up. -
아침에 눈뜨다.
Open your eyes in the morning. -
새벽에 눈뜨다.
Open your eyes at dawn. -
늦게 눈뜨다.
Wake up late. -
일찍 눈뜨다.
Open your eyes early. -
어제 늦게 잤더니 아침에 눈뜨기가 매우 힘들었다.
I slept late last night and it was very hard to wake up in the morning. -
우리 강아지는 자다가도 아빠 오시는 소리만 나면 눈뜨고 현관으로 달려 나간다.
My puppy runs out to the front door with his eyes open when he hears his father coming. -
♔
내일은 아침 일찍 눈떠서 집을 나서야 해.
I have to wake up early tomorrow morning and leave home.
♕
그래요? 그럼 오늘 일찍 자야겠네요.
Really? then i should go to bed early tonight.
2. 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.
2. يُدرك: يُدرك حقيقة أو منطقا جديدَيْنِ
-
소중함에 눈뜨다.
Open your eyes to preciousness. -
재미에 눈뜨다.
Awake for fun. -
즐거움에 눈뜨다.
Awake to pleasure. -
현실에 눈뜨다.
Awake to reality. -
뒤늦게 눈뜨다.
Open one's eyes late. -
남편은 아내를 만난 후에 진정한 사랑에 눈뜨게 되었다.
Husband awoke to true love after meeting his wife. -
유민이는 대학교에 들어가서야 비로소 공부의 즐거움에 눈뜨는 것 같았다.
It was only when yu-min entered college that she seemed to be awakened to the joy of studying. -
♔
일하면서 직접 몸으로 겪어 보니 돈 벌기가 매우 힘들다는 걸 알았어.
Working and going through it myself, i found it very hard to make money.
♕
이제야 네가 힘든 현실에 조금씩 눈뜨는구나.
Now you're getting a little awakened to the hard reality.
🗣️ النطق, تصريف: • 눈뜨다 (
눈뜨다) • 눈뜨는 () • 눈떠 () • 눈뜨니 () • 눈뜹니다 (눈뜸니다)
📚 الفئة: أفعال جسدية صحة
🗣️ 눈뜨다 @ تفسير
🗣️ 눈뜨다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄴㄸㄷ: Initial sound 눈뜨다
-
ㄴㄸㄷ (
눈뜨다
)
: 잠에서 깨다.
☆☆
فعل
🌏 يقظ: يستيقظ من النوم -
ㄴㄸㄷ (
날뛰다
)
: 날듯이 껑충껑충 뛰다.
☆
فعل
🌏 يقفز: يتوثّب مثلما يَطيرُ -
ㄴㄸㄷ (
내뛰다
)
: 힘껏 앞으로 뛰어가다.
فعل
🌏 يجري بسرعة: يجري ويذهب إلى الأمام بقوة -
ㄴㄸㄷ (
널뛰다
)
: 널뛰기를 하다.
فعل
🌏 يقفز على أرجوحة كورية تقليدية: يعلب بالقفز على أرجوحة كورية تقليدية
• نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الأيام (13) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تبادل ثقافي (78) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإعتذار (7) • نفس (191) • التعبير عن التاريخ (59) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الطبخ (119) • استعمال الصيدليات (10) • إعمار (43) • دين (43) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب و الزواج (28) • تحية (17) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • سياسة (149) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحافة (36) • تربية (151) • قانون (42) • استعمال المستشفيات (204) • وعد (4)
